Translation of "Überziehungszinsen" in English
Jetzt
berechnen
Sie
uns
19%
Überziehungszinsen.
Now
they're
charging
us
19%
interest.
OpenSubtitles v2018
Seit
30.4.2014
berechnet
sie
keine
Überziehungszinsen
mehr.
Since
30.4.2014
calculates
no
overdraft
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzportal
biallo.de
hat
die
Überziehungszinsen
aller
deutschen
Banken
und
Sparkassen
untersucht.
The
financial
portal
biallo.de
has
studied
the
overdraft
interest
of
all
German
banks
and
savings
banks.
ParaCrawl v7.1
Eine
Führungskraft
in
einer
privaten/öffentlichen
Partnerschaft
sagte,
daß
sie
so
viel
an
Überziehungszinsen
und
Bankgebühren
gezahlt
hätten,
daß
sie
eine
neue
Programm-Maßnahme
zur
Unterstützung
der
Finanzinstitute
in
Erwägung
zögen.
One
manager
of
a
public/private
partnership
said:
'
We
have
paid
out
so
much
in
overdrafts
and
bank
charges
that
we
are
considering
a
new
programme
sub-measure,
support
to
financial
institutions'
.
Europarl v8
Ich
sollte
ihn
dazu
bringen,
in
einen
Fond
zu
investieren,
aber
stattdessen
quetschte
ich
ihn
über
Überziehungszinsen
aus
und
wie
seine
Bank
ihre
Kunden
bis
zu
12
Schecks
schreiben
lässt,
bevor
sie
ihnen
sagt,
dass
sie
im
Minus
sind.
I'm
supposed
to
be
getting
him
to
invest
in
a
fund,
but
instead
I
start
grilling
him
about
overdraft
penalties
and
how
his
bank
will
let
a
customer
write
10-12
checks
before
they
tell
them
they're
overdrawn.
OpenSubtitles v2018
Unter
Cash
Management
und
seiner
Unterform
Cash
Pooling
versteht
man
das
tatsächliche
oder
virtuelle
Saldieren
verschiedener
Bankkonten
zur
Verbesserung
der
Liquidität
eines
Unternehmens
und
zur
Verminderung
von
Überziehungszinsen.
Aus
Verrechnungspreissicht
ergeben
sich
vor
allem
Fragestellungen
zur
Höhe
des
Zinssatzes,
den
ein
am
Cash
Pool
beteiligtes
Unternehmen
tatsächlich
oder
virtuell
an
den
Cash
Pool
zu
entrichten
hat
bzw.
von
diesem
vergütet
erhält,
und
zur
Frage
der
Deckung
der
für
den
Pool
anfallenden
Kosten
durch
Einbeziehung
in
den
Zinsspread
oder
durch
Kostenumlage
sowie
der
zurechenbaren
Vorteile
für
den
Cash-Pool
Master
und
die
Cash-Pool
Member.
Cash
Management
and
its
subform
Cash
Pooling
means
the
actual
or
virtual
balancing
of
various
bank
accounts
in
order
to
improve
the
liquidity
of
a
business
and
to
reduce
the
interest
paid
on
overdraft.
From
transfer
price
view,
questions
mainly
arise
with
regard
to
the
amount
of
the
interest
rate,
which,
by
a
business
involved
in
the
Cash
Pool,
needs
to
be
paid
actually
or
virtually
in
the
Cash
Pool
respectively
obtains
a
reimbursement
out
of
it.
Furthermore,
questions
arise
as
well
with
regard
to
the
coverage
of
the
costs,
accrued
for
the
Pool
by
involvement
in
the
interest
spread
or
by
cost
allocation
as
well
as
the
allocable
advantages
for
the
Cash
Pool
Master
and
the
Cash
Pool
member.
ParaCrawl v7.1