Translation of "Überwuchert" in English

Gebiete, die einst Softballfelder waren, sind jetzt von Gras überwuchert.
Areas that were once softball fields have been taken over by rough saw-grass.
GlobalVoices v2018q4
Das Skelett wird schließlich von Algen überwuchert.
Then the skeletons are overgrown by algae.
TED2020 v1
Der Garten war von Unkraut überwuchert.
The garden was overgrown with weeds.
Tatoeba v2021-03-10
Die Stadt wurde vom Urwald überwuchert.
The city was overtaken by the jungle.
Tatoeba v2021-03-10
Die Stadt wurde vom Urwald überwuchert und verschwand.
The city was overtaken by the jungle and disappeared.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden nie von Unkraut überwuchert.
They never get overgrown by weeds.
TED2020 v1
Jetzt sind sie von Unkraut überwuchert.
Yes, everything is grown now.
OpenSubtitles v2018
Er war überwuchert und aus der Luft nicht zu erkennen.
It was overgrown and can not be seen from the air.
OpenSubtitles v2018
Dein Grab wird mit Unkraut überwuchert.
Your grave is covered in weeds.
OpenSubtitles v2018
Das Unkraut hat den Weg, den du angelegt hast, fast überwuchert.
And the weeds have nearly covered that path that you laid.
OpenSubtitles v2018
Die Felder sind überwuchert, die Tiere verkommen, das Haus verfällt.
The fields are overgrown, the animals ain't tended to this house is a wreck.
OpenSubtitles v2018
Die Streckenabschnitte innerhalb des Sprengstofflagers sind entweder vergraben oder überwuchert.
The sections within the reserve are either buried or overgrown.
WikiMatrix v1
Dieser Bereich ist heute durch die Vegetation überwuchert und nicht mehr zugänglich.
This track is overgrown with vegetation and is no longer usable today.
WikiMatrix v1
In 10.000 Jahren müssen sie vom Wald überwuchert worden sein.
Look in the intervening 10,000 years, the whole thing... must have been overgrown by the forest.
OpenSubtitles v2018
Heute ist der Verteidigungsturm fast vollständig von der Vegetation überwuchert.
Today the defensive Tower is almost completely covered with vegetation.
CCAligned v1
Verdoppelte zurück auf Radroute als Wanderweg überwuchert zu gehen.
Doubled back to go on cycling route as walking route overgrown.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Seitenarm ist überwuchert mit Schilf und jede Menge Seerosen.
The whole area is grown over with water reed and lilies.
ParaCrawl v7.1
Ferner Säulenreste, teils von Grün überwuchert.
Further remains of columns, partly overgrown.
ParaCrawl v7.1
Es ist eher wie ein Campingplatz mit überwuchert Grillfeste und Schmutz.
It is more like a campground with overgrown barbeques and dirt.
ParaCrawl v7.1
Der Boden über ihm ist mit Myrten und anderen aromatischen sport rieben überwuchert.
The soil above it is overgrown with myrtles and other aromatic plants.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 2 Wochen waren die eingeimpften Organismen von der einheimischen Flora überwuchert.
After about 2 weeks, the inoculated organisms were grown over with autochthonous flora.
EuroPat v2
Der Teich ist mit Schilf und Bitterklee überwuchert.
The ditch is overgrown with bulrush and buck bean.
ParaCrawl v7.1
Einige der der alten Tempel sind von diesen Baumwurzeln völlig überwuchert.
Some of the old temples are covered by these crazy roots.
ParaCrawl v7.1