Translation of "Übertragungsmedium" in English

Dadurch wird potenzieller Wettbewerb auf diesem Übertragungsmedium begünstigt.
This will effectively favour potential competition via this means of transmission.
TildeMODEL v2018
Beim kollisionsfreien Zugriff existiert ein spezifisches Kontrollverfahren für den Zugriff auf das Übertragungsmedium.
In the case of collision­free access, there is a specific control procedure for access to the transmission medium.
EUbookshop v2
Als Übertragungsmedium für Ethernet wurde aufgrund der geforderten Übertragunsrate ein Koaxial-Kabel gewählt.
A coaxial cable was selected as the transmission medium for Ethernet on the basis of the data signalling rates required.
EUbookshop v2
Als Übertragungsmedium kommt ein ungeschirmtes zweiadriges gelbes Flachkabel zum Einsatz.
The transmission medium is an unshielded two-wire yellow flat cable.
WikiMatrix v1
Als Übertragungsmedium wird üblicherweise Saphir und als Ankopplungsmittel destilliertes Wasser verwendet.
Sapphire is normally used as transmission medium and distilled water as coupling means.
EuroPat v2
Als Übertragungsmedium zwischen Sender und Dekoder dient Infrarotstrahlung.
Infrared signalling is used as the transmitting medium between the transmitter and the decoder.
EuroPat v2
Das Übertragungsmedium weist insbesondere zwei Leitungsadern auf.
In particular, the transmission medium consists of a two wire cable.
EuroPat v2
Jede Schwingungsbauchzone erzeugt eine Schallwelle, die sich in dem angrenzenden Übertragungsmedium ausbreitet.
Each antinodal zone produces a sound wave which is propagated in the adjoining transmission medium.
EuroPat v2
Untereinander sind die beiden Steuerungseinheiten durch ein Übertragungsmedium Q verbunden.
A transmission medium Q connects the two control units to each other.
EuroPat v2
Kommunikationsendgeräte übermittelt, wodurch der Zugriff auf das gemeinsam genutzte Übertragungsmedium erteilt wird.
As a result, the access to the transmission medium used in common is granted.
EuroPat v2
Als Übertragungsmedium für die pulsweitenmodullierten Bits dient eine ungeschirmte physikalische Eindrahtleitung.
An unshielded physical single core line serves as a transmission medium for the pulse-width modulated bits.
EuroPat v2
Das physikalische Übertragungsmedium kann dabei ein Datennetz wie beispielsweise das Internet sein.
The physical transmission medium here can consist of a data network, such as for example the internet.
EuroPat v2
Die Erfindung ist dabei unabhängig von dem physikalischen Übertragungsmedium.
The invention is thereby independent of the physical medium of transmission.
EuroPat v2
Die Verwendung von Licht als Übertragungsmedium von Informationen ist weit verbreitet.
Light is widely used as a medium for the transmission of information.
EuroPat v2
Die Möglichkeiten den Fehler zu beheben sind allerdings durch das Übertragungsmedium sehr eingeschränkt.
The options for correcting the error are very restricted by the transmission medium, however.
EuroPat v2
Dadurch kann das Schmier- und Übertragungsmedium abfließen, ohne die Rollenbewegung zu verzögern.
By means of this, the lubricating and transmission medium can run off without delaying the roller movement.
EuroPat v2
Je nach Übertragungsmedium kann zusätzlich ein entsprechender Fehlerschutz vorgenommen werden.
Corresponding error protection can be additionally carried out depending on the transmission medium.
EuroPat v2
Als Übertragungsmedium kann beispielsweise das Telefonnetz dienen.
For example, the telephone network may be used as a transmission medium.
EuroPat v2
46A mit dem Liquid 124 als Übertragungsmedium 150 µs nach Zündung.
46A with the liquid 124 as the transmission medium at 150 ?s after ignition.
EuroPat v2
Als Übertragungsmedium dient eine optische Faser 11, insbesondere eine Monomodefaser.
An optical fiber 11, particularly a monomode fiber, serves as transmission medium.
EuroPat v2
Der Eingang dieser Leitungsempfängereinrichtung ist mit dem die Rahmentaktsignale übermittelnden Übertragungsmedium verbunden.
The input of the line receiving device is connected to the transmission medium that communicates the frame clock signals.
EuroPat v2
Ein organischer Binder wirkt als Übertragungsmedium für das Siebdrucken.
An organic vehicle acts as a transfer medium for screen printing.
EuroPat v2
Im Beispiel wird als Übertragungsmedium ein Ethernet verwendet.
In the example, an Ethernet is employed as transmission medium.
EuroPat v2
Optische Leiter sind das Übertragungsmedium der Zukunft.
Optical fibers are the transmission medium of the future.
CCAligned v1
Die Daten werden automatisch auf das jeweilige Übertragungsmedium konvertiert.
The data are automatically converted to the respective communication medium.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Internet als Übertragungsmedium wird der gesamte Bestellvorgang beschleunigt.
The procedure is speeded up by using the internet as transmitting medium.
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche 10BASE5 Ethernet verwendete noch Koaxialkabel als Übertragungsmedium.
The original 10BASE5 Ethernet used coaxial cable as a shared medium.
ParaCrawl v7.1
Nutzt das System das Internet als Übertragungsmedium?
Does the system use the Internet as transmission medium?
ParaCrawl v7.1