Translation of "Übertragungskapazität" in English

Sie sind grenzüberschreitend oder wirken sich bedeutend auf die grenzüberschreitende Übertragungskapazität aus.
They are of a cross-border nature or have significant impact on cross-border transmission capacity.
Europarl v8
Der prognostizierte Marktwert grenzüberschreitender Übertragungskapazität muss einem der folgenden alternativen Grundsätze entsprechen:
The actual market value of cross-zonal capacity for the exchange of balancing capacity used in a co-optimised or a market-based allocation process shall be calculated based on balancing capacity bids submitted to the capacity procurement optimisation function pursuant to Article 33( 3).
DGT v2019
Derzeit werden in Europa die Winter- und Sommerwerte der Übertragungskapazität der Verbindungsleitungen veröffentlicht.
Currently, the transfer capacities on the interconnections in Europe are being published for winter and summer values.
TildeMODEL v2018
Die Rechnerkapazität verdoppelt sich alle achtzehn Monate, die Übertragungskapazität alle zwölf Monate.
Computing power doubles every eighteen months, transmission capacity every twelve months.
TildeMODEL v2018
Gilt dies auch für Preise, die die Knappheit der verfügbaren Übertragungskapazität widerspiegeln?
Would this also include the need for prices to reflect scarcity of available transmission capacity?
TildeMODEL v2018
Die Rechenleistung verdoppelt sich alle achtzehn, die Übertragungskapazität alle zwölf Monate.
Computing power doubles every eighteen months, transmission capacity every twelve months.
TildeMODEL v2018
Die Vergabe der verfügbaren Übertragungskapazität erfolgt mit ausreichendem Vorlauf.
The allocation of the available transmission capacity shall take place sufficiently in advance.
DGT v2019
Die Übertragungskapazität der Leitung soll von 120 MW auf 360 MW erhöht werden.
Overall transmission capacity will be increased from 120 MW to 360 MW.
TildeMODEL v2018
Neueste Definitionen8 bringen Breitband mit seiner Übertragungskapazität in Verbindung.
Most current definitions8 link broadband to its transmission capacity.
TildeMODEL v2018
Teilnehmerdienstleistungen lassen sich grundsätzlich nach dem Bedarf für Übertragungskapazität in zwei Hauptgruppen einteilen:
Customer service can be broadly classified into two main categories according to the transmission capacity requirements:
EUbookshop v2
Die optische Übertragungskapazität ist zurzeit mehrere tausend Mal höher als die anderer Übertragungsformen.
Opticaltransmission capacity is currently several thousand timeshigher than that of other forms of transmission.
EUbookshop v2
Sie hängt von der Übertragungskapazität am Übergabepunkt ab.
It depends on the delivery point transmission capacity.
EUbookshop v2
Sie wird entsprechend der jährlichen Übertragungskapazität am Übergabepunkt festgelegt.
It is determined according to the annual transmission capacity.
EUbookshop v2
Die ATM-Zwischenleitungen haben ja jeweils eine bestimmte maximale Übertragungskapazität.
The ATM links, of course, respectively have a defined, maximum transmission capacity.
EuroPat v2
Die für solche Dienste erforderliche Übertragungskapazität ist deshalb nicht konstant.
The transmission capacity required for such services is therefore not constant.
EuroPat v2
Wellenlöngenmultiplexer oder -demultiplexer werden in der foseroptischen Nachrichtentechnik zur Erhöhung der Übertragungskapazität verwendet.
Wavelength multiplexers and wavelength demultiplexers are used in fiber-optic communications to increase the transmission capacity.
EuroPat v2
In den 1980er Jahren reichte die Übertragungskapazität dieser Anlage nicht mehr aus.
By the early 1980s, this transmission capacity was no longer sufficient.
WikiMatrix v1
Damit benötigt das Key-Signal eine erhebliche Menge an Übertragungskapazität.
The key signal thus requires a considerable amount of transmission capacity.
EuroPat v2
Auch ist die Übertragungskapazität der fest reservierten transparenten Kanäle systembedingt beschränkt.
Again, the transmission capacity of the permanently reserved transparent channels is limited by virtue of the system.
EuroPat v2
Als Beispiel für eine solche Eigenschaft mag die Übertragungskapazität einer Zeichengabestrecke dienen.
Let the transmission capacity of a signalling link serve as an example of such a property.
EuroPat v2
Außerdem wäre auch die Übertragungskapazität sowie die Übertragungsgeschwindigkeit des Netzwerks zu erhöhen.
Furthermore, the transmission capacity and the transmission speed of the network would need to be increased.
EuroPat v2
Das kodierte, ausgewählte Videobild benötigt eine höhere Übertragungskapazität.
The encoded selected video image requires a higher transmission bandwidth.
EuroPat v2
Durch diese Vorgehensweise wird eine erhebliche Menge an Übertragungskapazität eingespart.
A considerable amount of transmission capacity is saved by this procedure.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren wird die Übertragungskapazität für die Informationssignale maximiert.
This method maximizes the transmission capacity of the information signals.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich in einem Telekommunikationsnetz Übertragungskapazität einsparen.
This makes it possible to economize on transmission capacity in a telecommunications network.
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt soll weiterhin eine maximale Übertragungskapazität von 150 Mbit/sec aufweisen.
The connecting section is furthermore intended to have a maximum transmission capacity of 150 Mbit/s.
EuroPat v2
Die Übertragungskapazität der Querverbindung VTX ist zu Veranschaulichungszwecken im Ausführungsbeispiel bereits erschöpft.
In the embodiment, for purposes of illustration, the transmission capacity of the tie trunk VTX has already been used up.
EuroPat v2
Es stellt jeder Station ein gewisses Maß an Übertragungskapazität pro Zeiteinheit zur Verfügung.
The protocol provides each station with a certain degree of transmission capacity per time unit.
EuroPat v2