Translation of "Übertragungsformat" in English

Das Übertragungsformat muss den von Eurostat festgelegten Datenaustauschformaten entsprechen.
The transmission format shall conform to appropriate interchange standards specified by Eurostat.
DGT v2019
Das verwendete Übertragungsformat muss mit einem EDI-Ansatz (elektronische Datenübermittlung) kompatibel sein.
The transmission format to be used has to be compatible with an automatic transmission of data (EDI approach).
DGT v2019
Ein schlechtes Layout wird durch das Übertragungsformat nicht besser!
Transforming a poor layout into the new format will not make it better!
ParaCrawl v7.1
Dolby Surround ist unabhängig vom Übertragungsformat.
Dolby Surround is independent of the storage or transmission format.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist nicht nur das Übertragungsformat, sondern auch die Datenübertragungsrate festgelegt.
This defines not only the transmission format but also the data transfer rate.
EuroPat v2
Zusätzlich kann im Rahmen der Antwortsequenz ein Übertragungsformat für die fahrzeugseitigen Informationen übermittelt werden.
In addition, in the context of the response sequence, a transmission format for the vehicle information can be transmitted.
EuroPat v2
Es kann damit vermieden werden, dass die Signale in ein weiteres Übertragungsformat gewandelt werden müssen.
It may thus be avoided that the signals have to be converted into another transmission format.
EuroPat v2
Das Übertragungsformat wurde so gewählt, dass bei reduzierten Verkabelungskosten maximale Übertragungsraten erreicht werden.
The transmission format was chosen with the objective of attaining maximum transfer rates while simultaneously reducing the cabling costs.
ParaCrawl v7.1
Der bekannte Dekoder ist dafür eingerichtet, Informationswörter aus einem vorgegebenen Übertragungsformat zu erlernen und danach wiederzuerkennen.
The known decoder is set up to learn information words from a given transmission format and, after that, to recognize them again.
EuroPat v2
Das CD Encoding System wandelt das CD-Datenformat in ein geeignetes Übertragungsformat, beispielsweise ein MPEG-Format, um, so daß die gewandelten Daten über eine LAN/WAN-Datenleitung 4a auf die Musikdatenbank 13 übertragen werden können.
The CD encoding system converts the CD data format into a suitable transmission format, for example an MPEG format, so that the converted data can be transmitted to the music database 13 via a LAN/WAN data line 4 a .
EuroPat v2
Dem Empfänger muß lediglich das gewählte Übertragungsformat bekannt sein, d.h. er muß die Position und die Anzahl der Speicherplätze kennen, die für die Nutzdaten des asynchronen Datenstroms vorgesehen sind, und er muß wissen, wo die Protokolldaten innerhalb der Datenrahmen positioniert sind.
The receiver need merely know the selected transmission format, i.e. the receiver must know the position and the number of storage locations provided for the useful data of the asynchronous data stream and must also know where the protocol data is positioned within the data frame.
EuroPat v2
Unter einem Netzelement werden Einrichtungen eines Nachrichtennetzes verstanden, die beispielsweise dazu dienen, Verbindungen innerhalb des Netzes einzurichten, Zugänge zu dem Netz zu schaffen, Verbindungen in dem Netz zu vermitteln oder das Übertragungsformat von Nachrichten, die in dem Netz übertragen werden, zu verändern.
Network elements are facilities of a communications network which serve, for example, to establish connections within the network, provide access to the network, switch connections in the network, or change the format of messages which are transmitted in the network.
EuroPat v2
Eine derartige Adressierung und/oder Kennung wird in praktischer Ausführung von Applikations-spezifisch entsprechend angepassten senderseitigen Mitteln basierend auf dem jeweils eingesetzten Übertragungsformat in den zu übertragenden Datenpaketen derart eingebettet und von entsprechend empfangsseitig ausgebildeten Auslesungsmitteln für eine logische Zuordnung von Datenpaketen mit einander zugeordneten Inhalten zur Überprüfung einer fehlerfreien Übertragung verifiziert.
As far as the practical execution is concerned, such an addressing and/or identification code is embedded in the data packets to be transmitted by means adapted to the specific application on the side of the receiver based on the respectively used transmission format and verified by correspondingly designed readout means on the side of the receiver to achieve a logical allocation of data packets with contents allocated to each other in order to verify an error-free transmission.
EuroPat v2
Zur Vermeidung dieser Unzulänglichkeiten sieht der WST-Standard besonders in seinen Ausbaustufen "Level 2" und "Level 3" die Übertragung von Ergänzungsdaten in sogenannten Pseudoreihen (auch "ghost rows" genannt) vor, welche vom "Level 1" nicht genutzte, jedoch im Übertragungsformat freigehaltene, adressierbare Reihennummern tragen.
To avoid these shortcomings the WST standard provides, particularly in its expanded stages "level 2" and "level 3", for the transmission of complementary data in so-called pseudo rows (also called "ghost rows") which have addressable row numbers which are not used by the "level 1" but are kept unoccupied in the transmission format.
EuroPat v2
Mit Dolby E hat Dolby® ein Übertragungsformat für Mehrkanalton entwickelt, das in Produktions- und Sendeumgebungen die Weiterleitung von Mehrkanalton über einen AES-Stereokanal ermöglicht.
Dolby E is a transmission format designed by Dolby® for forwarding multichannel audio over an AES stereo channel in production and broadcasting environments.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von den für den Normalbetrieb eingestellten seriellen Übertragungsparametern erwartet das Web-IO für die Eingabe der "f"-Zeichen beim Bootvorgang immer das Übertragungsformat 9600 Baud, 8 Datenbit, keine Parität.
For this purpose, the serial interface is connected with a free COM interface on the PC. Independently of the serial transmission parameters set for normal operation, for the input of the "f" characters in the course of the boot process, the Web-IO always expects the transmission format 9600 baud, 8 data bits, no parity.
ParaCrawl v7.1
Alle üblichen Techniken besitzen den Nachteil, dass sowohl der Aufstellungsort der Lautsprecher als auch die Position des Hörers dem Übertragungsformat bereits eingeprägt sind.
All conventional technologies have the disadvantage that both the setup location of the loudspeakers and also the position of the listener are already integrated in the transmission format.
EuroPat v2
Jenem ist es daraufhin möglich, die fahrzeugseitigen Informationen dem gewünschten Übertragungsformat anzupassen und an die Displayeinheit zu übersenden.
It is then possible for anyone to adapt the vehicle information to the desired transmission format and transmit to the display unit.
EuroPat v2
Das Bildaufnahmesystem 2 umfasst außerdem einen Kodierer 7 - häufig auch als Encoder bezeichnet, welcher Bilddaten, die der Bildsensor 4 erfasst hat, mit Metadaten verknüpft und in ein vorgegebenes Übertragungsformat für einen zu übertragenden Videostrom 8 wandelt.
The image capturing system 2 also comprises an encoder 7, which links image data acquired by the image sensor 4 to metadata and converts it into a predefined transmission format for a video stream 8 to be transmitted.
EuroPat v2
Ein daraus resultierender Regeldifferenzwert wird in 253 in ein Übertragungsformat gebracht und zusammen mit weiteren Daten, welche in 253 generiert und / oder gespeichert sind, dem ModSW als FSKLdata zugeführt.
A resulting control difference value is converted in 253 to an appropriate transmission format and along with other data, which are generated and/or stored in 253, coupled as FSKLdata to the ModSW.
EuroPat v2