Translation of "Übertemperatur" in English

Somit konnte eine Übertemperatur der Plattformen vermieden werden.
An excess temperature of the platforms could thus be avoided.
EuroPat v2
Speziell ausgeführte Leistungshalbleiterschalter erzeugen ein Signal, das Übertemperatur angibt.
Specially constructed power semiconductor switches generate a signal indicating over-temperature condition.
EuroPat v2
Letzteres drückt sich in der deutlich niedrigeren maximalen Übertemperatur aus.
The latter is expressed in the clearly lower maximum excess temperature.
EuroPat v2
Bei vielen Einsatzzwecken müssen insbesondere Elektromotoren gegen Überstrom oder auch Übertemperatur geschützt werden.
For many purposes in particular electric motors must be protected against excessive currents or temperatures.
EuroPat v2
Mit diesem elektrischen Widerstand verändert man die Temperaturabhängigkeit der Übertemperatur gegenüber der Mediumstemperatur.
The temperature dependency of the excess temperature in relation to the medium temperature is varied with this electric resistor.
EuroPat v2
Alle anderen Bauelemente wirken als Schalter zur Erzeugung eines eine Übertemperatur anzeigenden Signals.
All other components act as switches to generate an excess temperature signal.
EuroPat v2
Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht die frühzeitige Erkennung einer Übertemperatur.
An especiallly advantageous construction of the temperature monitor according to the invention permits timely detection of an excessive temperature.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird das Bolometer auf eine Übertemperatur aufgeheizt.
According to a further embodiment of the invention, the bolometer is heated to an excess temperature.
EuroPat v2
Die Steckdose schaltet sich wegen Überstrom oder Übertemperatur ab.
The socket will switch off automatically in the event of an overload or overheating.
ParaCrawl v7.1
Als Diagnoseinformationen werden Übertemperatur und fehlende Versorgungsspannung der Klemme geliefert.
Overtemperature and the lack of a voltage supply to the terminal are supplied as diagnostic information.
ParaCrawl v7.1
Bei Übertemperatur schaltet sich der integrierte Wechselrichter automatisch ab.
In the event of overtemperature, the integrated inverter switches off automatically.
ParaCrawl v7.1
Oberflächen-Temperatur-Erhöhung, auch Übertemperatur, beschreibt die Zunahme der Oberflächentemperatur bei Belastung.
Surface temperature increase, even over temperature, describes the increase in surface temperature when loaded.
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige Parameter sind die maximal zulässige Übertemperatur und der Lagenaufbau!
Other important parameters are the maximum permissible excess temperature and the layer structure!
ParaCrawl v7.1
In üblichen Industrieapplikationen wird nach Erkennen der Übertemperatur eine Warnung abgesetzt.
In conventional industrial applications a warning is issued after the excess temperature is detected.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine weiter zuverlässige Auslösung der Schmelzsicherung im Falle einer Übertemperatur gewährleistet.
Further reliable triggering of the fuse in the case of overtemperature is thus ensured.
EuroPat v2
Hierdurch löst der Schmelzleiter zuverlässig bei Übertemperatur und/oder Überstrom aus.
The fuse element thus triggers reliably at overtemperature and/or overcurrent.
EuroPat v2
Die konstante Temperaturdifferenz entspricht also der Übertemperatur des Heizers gegenüber dem Referenztemperatur-Messelement.
The constant temperature difference thus corresponds to the overtemperature of the heater in relation to the reference temperature measurement element.
EuroPat v2
Damit dauert es länger, bis die Übertemperatur erreicht ist.
It therefore takes longer for the overtemperature to be reached.
EuroPat v2
Oder haben Sie eine erhöhte Ausfallrate was auf Übertemperatur zurückzuführen ist?
Or do you have an increased failure rate due to overheating?
CCAligned v1
Bei manchen Ausgestaltungen ist die Abzweigleitung sowohl gegen Überstrom und Übertemperatur abgesichert.
In some embodiments, the branch line is safeguarded against both overcurrent and excessive temperature.
EuroPat v2
Mehrfache Schutzfunktionen einschließlich Übertemperatur- und Überdruckschutz machen es viel sicherer zu verwenden.
Multiple protective functions including overtemperature and overpressure protection make it much safer to use.
CCAligned v1
Mögliche Fehler sind z.B. Übertemperatur, Fremdspeisung, Kurzschluss,...
Possbile failures are over temperature, external supply, short circuit,...
ParaCrawl v7.1
Bauelemente für Überstromschutz schützen vor gefährlichen Überstromstößen und Fehlern durch Übertemperatur.
Overcurrent protection devices help protect against harmful overcurrent surges and overtemperature faults.
ParaCrawl v7.1
Die Solid State Relays sind außerdem kurzschlussfest, überlastsicher und vor Übertemperatur geschützt.
The Solid State Relays are also short-circuit-proof, overload-proof and protected against overtemperature.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgänge sind gegen Überströme und Übertemperatur geschützt.
The outputs are protected against over currents and over temperatures.
ParaCrawl v7.1