Translation of "Übersinnlich" in English
Nene,
sonst
wirst
du
mir
noch
übersinnlich.
No,
I
don't
need
you
psychic.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
entweder
ein
Hellseher,
übersinnlich,
ein
Seher,
ein
Wahrsager.
You're
either
a
clairvoyant...
a
psychic,
a
seer,
a
soothsayer,
or
something.
OpenSubtitles v2018
Also,
meine
Grandma
erzählt
mir,
ich
sei
übersinnlich.
So
grams
is
telling
me
I'm
psychic.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
heraus
gestellt,
das
ich
doch
nicht
unfehlbar
Übersinnlich
bin.
I
might
not
be
an
infallible
psychic
after
all.
OpenSubtitles v2018
All
das,
weil
du
dir
einbildest,
übersinnlich
zu
sein?
So
all
of
this,
what,
because
you're
having
delusions
of
being
a
psychic?
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
wisst,
dass
ich
etwas
übersinnlich
bin.
I'm
sensing...
and
you
know
I'm
a
little
psychic...
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
du
bist
jetzt
auch
übersinnlich.
I
suppose
you're
a
psychic
now
too.
OpenSubtitles v2018
Chef,
sind
sie
übersinnlich
begabt?
Chief,
you
must
be
psychic.
OpenSubtitles v2018
Also
denkst
du,
Lisa
Donovans
Aneurysma
hat
sie
übersinnlich
gemacht?
So
you
think
Lisa
Donovan's
aneurysm
made
her
psychic.
OpenSubtitles v2018
Warum
denken
Sie,
ihr
Erlebnis
wäre
übersinnlich?
What
made
you
think
that
your
experience
had
been
psychic?
I
didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
weil
ich
leicht
übersinnlich
bin.
Well,
I
guess
because
I'm
a
little
psychic.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
sie
übersinnlich
und
du
kannst
unsichtbar
werden.
So,
she's
psychic
and
you
can
turn
invisible.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit
"übersinnlich"?
What
do
you
mean
"psychic"?
OpenSubtitles v2018
Andere
vermuten
was,
oder
denken
ich
sei
übersinnlich.
Other
people
suspect
or...
they
think
I'm
psychic.
OpenSubtitles v2018
Was
bist
du,
übersinnlich
oder
ein
Stalker?
What
are
you,a
psychic
or
a
stalker?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
ziemlich
übersinnlich,
besonders
was
meine
Familie
anbelangt.
But
I
am
pretty
psychic,
especially
in
regards
to
my
family.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
war
immer
etwas
übersinnlich
vor
dieser
Erfahrung.
Yes
I
have
always
been
somewhat
psychic
before
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Denken
wir
nicht
alle,
daß
wir
übersinnlich
sind?
Don't
we
all
think
we
are
psychic?
ParaCrawl v7.1
Ja,
meine
Freunde
kennen
mich
als
etwas
übersinnlich.
Yes
My
friends
know
me
to
be
somewhat
psychic.
ParaCrawl v7.1
Ja,
paranormal,
übersinnlich
und
jetzt
habe
ich
Erfahrungen
als
Medium.
Yes
Paranormal,
psychic
and
now
I
have
medium
experiences.
ParaCrawl v7.1