Translation of "Übersichtszeichnung" in English
Die
Lamellierung
ist
in
dieser
Übersichtszeichnung
nicht
dargestellt.
The
lamellas
are
not
represented
in
this
drawing.
EuroPat v2
Wie
üblich,
erhalten
Sie
vor
Beginn
jeder
Fertigung
eine
Übersichtszeichnung,
mit
den
relevanten
Maßen.
As
usual,
you
get
a
drawing
with
the
relevant
dimensions
before
the
start
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersichtszeichnung
in
der
Anleitungsmitte
zeigt
noch
die
korrekte
versetzte
Anordnung,
in
Baustufe
20
und
21
sollen
wir
sie
auf
einmal
als
Linie
untereinander
setzen.
The
overview
drawing
shows
the
correct
offset
placement,
but
in
steps
20
and
21
we
are
supposed
to
align
them
vertically
under
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
6A
zeigt
in
einer
Übersichtszeichnung
ein
mögliches
Prinzip,
wie
ein
Abwerfmechanismus
30
eines
Pipettiersystems
3
für
Einwegpipettenspitzen
6
auch
zum
Abwerfen
eines
auf
die
Pipette
4
aufgesteckten
Transportwerkzeugs
1
verwendet
werden
kann.
FIG.
6A
shows
an
overview
drawing
of
a
possible
principle
of
how
a
discarding
mechanism
30
of
a
pipetting
system
3
for
disposable
pipette
tips
6
can
also
be
used
to
discard
a
transport
tool
1
plugged
onto
the
pipette
4
.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
das
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
als
Übersichtszeichnung,
die
Figur
2
das
hintere
Ende
des
in
der
Figur
1
dargestellten
Ausführungsbeispiels
in
vergrößerter
Darstellung.
FIG.
1
shows
the
embodiment
of
the
invention
as
an
overview
drawing,
FIG.
2
shows
the
rear
end
of
the
embodiment
shown
in
FIG.
1
in
an
enlarged
detail
view.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
Übersichtszeichnung
des
bevorzugten
Ausführungsbeispiels
zur
Erläuterung
der
Verwendung
des
Bildsensors
12,
der
zur
Überwachung
des
Innenraumes
28
eines
Kraftfahrzeuges
eingesetzt
wird.
FIG.
1
shows
a
general
drawing
of
the
preferred
exemplary
embodiment
to
explain
the
use
of
image
sensor
12,
which
is
being
applied
to
the
monitoring
of
passenger
compartment
28
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Entfernen
Sie
verdrehte
Blüten,
gibt
es
eine
sehr
häufige
Übersichtszeichnung
radioaktive,
entlang
des
Beckens
in
der
Faltung,
Platte
Herz,
das
Herz
schwer
Anwendungsfall.
Remove
twisted
flowers,
there
are
a
very
common
arrangement
drawing
of
radioactive,
along
the
basin
in
the
folding,
plate
center,
which
used
heart
substantial.
ParaCrawl v7.1