Translation of "Übersichtsschaltbild" in English

Figur 1 zeigt ein Übersichtsschaltbild einer Steuereinheit 10 für einen adaptiven Fahrgeschwindigkeitsregler.

FIG. 1 is an overview block diagram of a control apparatus 10 for an adaptive road-speed controller.

EuroPat v2

Figur 1 zeigt ein Übersichtsschaltbild einer Steuereinrichtung zur Steuerung einer Antriebseinheit.

FIG. 1 shows an overview circuit diagram of a control arrangement for controlling a drive unit.

EuroPat v2

Dabei zeigt Figur 1 ein Übersichtsschaltbild einer Steuereinrichtung zur Steuerung einer Antriebseinheit.

FIG. 1 shows an overview circuit diagram of a control arrangement for controlling a drive unit.

EuroPat v2

Figur 1 zeigt ein Übersichtsschaltbild eines Motorsteuersystems mit einer Steuereinheit, die wenigstens einen Mikrocomputer enthält.

FIG. 1 is an overview block diagram of an engine control system having a control apparatus containing at least one microcomputer;

EuroPat v2

Nachdem die Grundstruktur des Feldes angelegt ist, soll dafür nun ein einpoliges Übersichtsschaltbild erstellt werden.

Once the basic structure of the field is established, now a single-line diagram is to be created.

ParaCrawl v7.1

Das Übersichtsschaltbild nach FIG 1 zeigt im oberen Teil eine Fernsprechvermittlungsanlage, die über Anschlussleitungen AL-F in an sich bekannter Weise mit dem allgemeinen Fernsprechnetz FN und zusätzlich gemäss der Erfindung über Anschlussleitungen AL-FS mit dem daneben bestehenden Fernschreib- oder Telexnetz FS-N verbunden ist, so dass in beide Netze hinein Verbindungen aufgebaut oder aus beiden Netzen kommende Verbindungen weitergeführt werden können.

The complete circuit diagram according to FIG. 1 in the upper part shows a telephone exchange installation, which is connected via exchange lines AL-F in an essentially known manner with the general telephone network F-N and additionally according to the invention via exchange lines AL-FS with the teletypewriter or Telex network FS-N which exists in its vicinity, so that in both networks, connections can be built up, or, connections coming from both networks can be directed further.

EuroPat v2

Figur 1 zeigt ein Übersichtsschaltbild einer Steuereinheit zur Steuerung der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs, die in Figur 2 am Beispiel eines adaptiven Fahrgeschwindigkeitsreglers (Fahrgeschwindigkeitsregler mit Abstandsregler) näher ausgeführt ist.

FIG. 1 is an overview block diagram of a control arrangement for controlling the road speed of a vehicle; FIG. 2 is a detail view of an adaptive speed controller (road-speed controller having a distance controller); and,

EuroPat v2

In der Folge hat das Uptime Institute in 2010 die Tier-Norm geändert: Mittlerweile verfolgt man einen offeneren Ansatz, der die Anforderungen umschreibt, anstatt ein Übersichtsschaltbild zu liefern.

As a result, The Uptime Institute changed the Tier Standard in 2010 to a more open approach that outlines the requirements rather than providing a single line diagram.

ParaCrawl v7.1

Dabei ist in Figur 3 schematisch der Kiefer eines Patienten in Draufsicht dargestellt, in Figur 4 eine Panorama-Aufnahme vereinfacht dargestellt und in Figur 5 ein Ubersichtsschaltbild angegeben.

FIG. 3 schematically shows the jaw of a patient in a plan view, while FIG. 4 shows a simplified view of a panoramic exposure and FIG. 5 provides a schematic circuit diagram or block diagram for the apparatus.

EuroPat v2