Translation of "Übersichtsbericht" in English

Die Daten aus all diesen Quellen werden zu einem jährlichen staatlichen Übersichtsbericht zusammengestellt.
Data from all these sources are compiled into a yearlygovernment summary report.
EUbookshop v2
Im Dashboard der Administratorkonsole finden Sie außerdem einen Übersichtsbericht zu allen Live Stream-Events.
You can also view a summary report of all Live Stream events in the admin console dashboard.
ParaCrawl v7.1
Nach Einrichtung verschiedener Schichten erscheint ein Übersichtsbericht zur Prüfung der Konfiguration.
After setting different tiers, a summary report will be displayed for you to check the configuration.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Übersichtsbericht zu diesem Experiment stammt von Alley selber [39].
A nice summary report of this experiment was written by Alley himself [39].
ParaCrawl v7.1
Neben dem Kurzbericht und der Detailausgabe ist nun ein neuer Übersichtsbericht verfügbar.
New summary output is now available in addition to the existing brief and detailed option
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission die Emissionen einzelner Anlagen melden und einen Übersichtsbericht vorlegen.
Member States are required to report emissions from individual facilities to the Commission and to include an overview report.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Dokument handelt es sich um einen abschließenden Übersichtsbericht zum Vierjahres-Arbeitsprogramm über das Thema Beschäftigung und Nachhaltigkeit der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen.
This is a digest final report from a four-year programme of work on employment and sustainability by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
EUbookshop v2
Die von den staatlichen Behörden der Mitgliedstaaten verfassten ausfuhrlichen Berichte über die erzielten Fortschritte, auf denen der vorliegende Übersichtsbericht im wesentlichen beruht, werden von der Kommission gesondert veröffentlicht.
The detailed progress reports prepared by the national authorities of the Member States, on which this overview report is largely based, are being published separately by the Commission.
EUbookshop v2
Auf der Grundlage der bei ihr eingehenden Stellungnahmen wird die Kommission einen zusammenfassenden Übersichtsbericht erstellen, der Anfang 1993 vorgelegt werden soll.
On the basis of the comments received the Commission will prepare an overall synthesis report to be presented to the Commission early in 1993.
EUbookshop v2
Der Übersichtsbericht wird in /var/log/sa/sarTT geschrieben, wobei TT den aktuellen Tag bezeichnet.
The summary report is written to /var/log/sa/sarDD, where DD stands for the current day.
ParaCrawl v7.1
Der für Interessenvertreter aller Bereiche der seltenen Krankheiten und Orphan-Medizin interessante Übersichtsbericht ist auf der EUCERD-Website frei verfügbar.
The State of the Art report, useful to stakeholders in all rare disease and orphan medicine areas, is freely accessible via the EUCERD website.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Bericht fasst die Resultate des MI zusammen, wobei ein früherer Übersichtsbericht aktualisiert wird, und verweist auf weitere detaillierte Technische Berichte, die spezifische Aspekte des MI beschreiben.
The present report summarises the results of MI, updating an earlier overview report, provides a guide to detailed technical reports describing specific aspects of MI, and discusses the contribution of MI to building confidence in radionuclide transport models, including the applicability of these models to the performance assessment of radioactive waste repositories.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Anwender also beispielsweise in einem Übersichtsbericht individuelle Filter für Länder, Produktgruppen und Vertriebskanäle eingestellt hat, wirken diese auch auf die Detailberichte, die über Verknüpfungen zu erreichen sind.
If a user, for example, has set individual filters for countries, product groups, and sales channels in an overview report, these filters would also apply to the detailed reports that are available through links.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptbüros und der Hauptsitz befinden sich in London, aber gemäß dem letzten Übersichtsbericht hat der Broker sein administratives Netz auf die ganze Welt ausgedehnt.
The main offices and headquarters are located in London, but according to the latest overview report, the broker has expanded its administrative web through out the whole world.
ParaCrawl v7.1
Die australische Regulierungsbehörde APVMA hat kürzlich ihren Übersichtsbericht 2014 "Neonikotinoide und die Gesundheit der Honigbienen in Australien" veröffentlicht.
The Australian regulator authority, APVMA, has recently published its 2014 overview report titled "Neonicotinoids and the Health of Honey Bees in Australia".
ParaCrawl v7.1
Der Übersichtsbericht enthält einen Abschnitt zu Patientenorganisationen, da sie eine aktive Rolle in Projekten, Politik und Forschung im Bereich der seltenen Krankheiten spielen und sich zum Beispiel mit dem Tag der Seltenen Krankheiten für die Stärkung des öffentlichen Bewusstseins hierzu einsetzen.
The State of the Art report includes a section on patient organisations as they play an active role in rare disease policies, projects and research, as well as in raising public awareness via the international Rare Disease Day.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden alle 10 Minuten erfasst, und ein Übersichtsbericht wird alle 6 Stunden generiert (siehe /etc/sysstat/sysstat.cron).
Data is collected every ten minutes, a summary report is generated every 6 hours (see /etc/sysstat/sysstat.cron).
ParaCrawl v7.1
Gerne analysieren wir bei Ihnen in der Produktion alle relevanten Prozessfaktoren, erstellen Ihnen einen Übersichtsbericht und unterstützen Sie mit praktischen Tipps für die die Steigerung Ihrer Produktivität.
We are happy to analyze with you in the production process all the relevant factors, to provide you with an overview report and support you with practical tips for increasing your productivity.
ParaCrawl v7.1
Hierzu legt er dem GA einen Ubersichtsbericht zum Geschäftsgang des Unternehmens, zu Umsatz, Produktions­und Betriebsergebnissen, Auftragslage, struktureller Entwick­lung, Lohn­ und Gehaltssumme der Belegschaft und zur Investitionstätigkeit vor.
For this purpose, he submits to the joint committee a report on the activity of the enterprise, turnover, overall pro duction and operating results, orders, changes in the structure and amount of employees' pay and investments made.
EUbookshop v2