Translation of "Übersetzungstechnik" in English
Außerdem
veröffentlicht
er
eigene
Essays
zu
Literatur
und
Übersetzungstechnik.
He
also
published
essays
on
literature
and
translating
technique.
Wikipedia v1.0
Der
Einsatz
modernster
Übersetzungstechnik
ist
für
uns
ein
Muss.
For
us,
the
use
of
state-of-the-art
translation
technology
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungstechnik
für
globale
Namen,
die
automatisch
Namen
in
verschiedenen
Sprachen
übersetzt,
wurde
auch
veröffentlicht,
um
die
Suche
nach
den
Vorfahren
noch
effizienter
zu
gestalten.
It
also
released
the
Global
Name
Translation
technology
which
automatically
translates
names
from
different
languages
to
make
searching
for
ancestors
more
efficient.
WikiMatrix v1
Seine
Übersetzungstechnik
benutzte
das
„Harvard-outline“-Format,
mit
dem
versucht
wird,
die
Argumentationsketten
rabbinischer
Texte
auch
jenen
verständlich
zu
machen,
die
mit
talmudischer
Argumentationsweise
nicht
vertraut
sind.
His
translation
technique
utilized
a
"Harvard-outline"
format
which
attempts
to
make
the
argument
flow
of
Rabbinic
texts
easier
to
understand
for
those
unfamiliar
with
Talmudic
reasoning.
WikiMatrix v1
Diese
Webseite
will
gleichzeitig
ein
Führer
der
Auswahl
einer
Übersetzungsphilosophie,
und
auch
eine
authentische
zuverlässige
Informationsquelle
auf
dem
Gebiet
der
Übersetzungstechnik
und
Technologie
sein.
This
site
is
intended
to
be
a
guide
helping
you
choosing
a
translation
philosophy,
and
also
an
authentic
source
of
reliable
information
in
matter
of
translation
technique
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Überzeugung,
dass
die
Beherrschung
der
Übersetzungstechnik
dazu
qualifiziert,
alle
möglichen
Textsorten
zu
übersetzen,
dürfte
jedoch
ein
noch
weiter
verbreiteter
Irrglaube
sein.
The
assumption,
however,
that
mastering
translation
technique
qualifies
a
person
to
translate
any
type
of
texts,
is
probably
an
even
more
widespread
misconception.
ParaCrawl v7.1