Translation of "Übersetzungstabelle" in English

Die Einstellschaltung ist zur Zuführung der Übersetzungstabelle zum ersten Tabellenspeicher vorgesehen.
The setting circuit is provided to feed the translation Table to the first Table memory.
EuroPat v2
Die Einstellschaltung dient noch zur Zuführung der Übersetzungstabelle zum zweiten Tabellenspeicher.
The setting circuit is additionally used for feeding the translation Table to the second Table memory.
EuroPat v2
Die Übersetzungstabelle ist dem ersten Tabellenspeicher 23 von einer Einstellschaltung 21 geliefert worden.
The translation Table has been supplied to the Table memory 23 by a setting circuit 21.
EuroPat v2
Dabei ist SunSpec als Datenpunkt-Mapping ähnlich einer Übersetzungstabelle in die SMA Geräte integriert.
A data point mapping similar to a translation table, SunSpec is integrated into SMA devices.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungstabelle wird von $magicWords definiert.
The translation table is defined by $magicWords.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird eine Übersetzungstabelle angelegt, die folgendermaßen aussehen könnte:
A translation table has to be created which could look like this:
ParaCrawl v7.1
Wo findet man die erwähnte Übersetzungstabelle, so dass man Übersetzungswendungen hinzufügen kann?
Where can the mentioned "translation table" be found for adding translated phrases?
CCAligned v1
Zeigt die Übersetzungstabelle für Zuordnungskurznamen an.
Displays the map nickname translation table.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden ebenfalls nach einer Übersetzungstabelle buchstabiert.
These terms were translated according to such a translation table.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Tabellenspeicher übersetzt anhand seiner gespeicherten Übersetzungstabelle die von der dritten Zähleranordnung gelieferten Adressen.
The second Table memory translates the addresses supplied by the third counter arrangement on the basis of its stored translation Table.
EuroPat v2
Sofort wird eine grau hinterlegte Übersetzungstabelle mit allen Übersetzungsvarianten für die dazugehörige Quellphrase angezeigt.
A gray colored table containing all possible translations (for the selected source phrase) will be opened.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion gibt einen übersetzten String zurück, falls einer in der Übersetzungstabelle gefunden wird, andernfalls den übergebenen Originalstring.
This function returns a translated string if one is found in the translation table, or the submitted message if not found.
PHP v1
So wie das jetzt für die zentrale Übersetzungstabelle beschrieben ist, exakt genau so geschieht es auch für jedes einzelne Modul und dessen Template, das Sprachdateien mitliefert und das auch tatsächlich geladen und benutzt wird.
Exactly as just described for the central translation table, it also happens the same way for each individual module and its template which ships with language files and actually loads and uses them.
ParaCrawl v7.1
Wenn die gewünschte Übersetzungstabelle hier nicht zu finden ist, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, z.B. über das Kontaktformular.
If you cannot find your desired translation table in the download area, do not hesitate to contact us, for example through our contact form.
CCAligned v1
Sobald die tatsächlichen Werte in der Vorlage erfasst und eine Übersetzungstabelle angelegt wird, können ICC-Profile erstellt werden, die es ermöglichen, die Farben, wie sie vom Scanner gesehen werden, in die Werte, die gesehen hätten werden sollen, umzuwandeln.
By capturing the actual values on the chart and from that form a translation table, ICC profiles can be created, which allow the colours as they are seen by the scanner to be converted into the values as it should have seen them.
ParaCrawl v7.1
Desgleichen können gemäß einer Übersetzungstabelle 41 Zahlentypen, wie "INTEGER" oder "FLOAT", durch weitere Kürzel ersetzt werden.
Likewise, numeric types such as “INTEGER” or “FLOAT” can be replaced in accordance with a translation table 41 by other mnemonics.
EuroPat v2
Diese Funktion gibt einen übersetzten string zurück, falls einer in der Übersetzungstabelle gefunden wird, andernfalls den übergebenen Originalstring.
Returns a translated string if one is found in the translation table, or the submitted message if not found.
CCAligned v1
Zu diesem Zweck wird dann automatisch von dem Mikroprozessor gesteuert das Symbol 10, in diesem Fall ein Haus, anhand einer in dem Speicher 4 abgelegten Übersetzungstabelle in den sprachlichen Ausdruck "Haus" übersetzt.
For this purpose, under the control of the microprocessor, the symbol 10, in this case a house, is then automatically translated, by means of a translation table stored in the memory 4, into the speech expression “house.”
EuroPat v2
Das Profil ist eine Übersetzungstabelle, die ermöglicht, die digitalen Werte Ihrer Datei auf diejenige Werte zu übertragen, welche notwendig sind, um gute Farben auf dem ausgewählten Gerät zu erhalten.
The profile is a translation table that allows the digital values in your file to be transferred into those needed to obtain good colours on the selected equipment.
ParaCrawl v7.1
Das Problem bei dieser Methode ist, dass immer eine komplette Kopie der Übersetzungstabelle an die Templateengine übergeben wird.
The problem with this method is that always a complete copy of the translation table is passed to the Template Engine.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl von Minuten, die einer dynamischen Zuordnung für eine UDP-Nachricht in der Übersetzungstabelle für den Router verbleibt.
The number of minutes that a dynamic mapping for a UDP message remains in the translation table for the router.
ParaCrawl v7.1
Zwingt den Befehl ypcat, die Übersetzungstabelle für Kurznamen zu umgehen und nur nach der durch den Parameter MapName angegebenen Zuordnung zu suchen.
Forces the ypcat command to bypass the nickname translation table and search only for the map specified by the MapName parameter.
ParaCrawl v7.1