Translation of "Übersetzungsstufe" in English

Der Synchronpunkt berechnet sich aus der Getriebeausgangsdrehzahl mal dem Übersetzungsverhältnis der zweiten Übersetzungsstufe.
The synchronization point results from the transmission output speed multiplied by the reduction ratio of the second reduction step.
EuroPat v2
Durch die Erfindung ist keine zusätzliche Übersetzungsstufe notwendig.
As a result of the invention, no additional transmission position is required.
EuroPat v2
Der Innenzahnkranz weist innerhalb der Übersetzungsstufe 23 den größten Teilkreisdurchmesser auf.
The internal ring gear has the greatest reference diameter within the transmission stage 23 .
EuroPat v2
Schließlich ist eine einfache Montage dieser Übersetzungsstufe im Bereich eines Stufengetriebes möglich.
Finally, simple assembly of this ratio step is possible in the scope of a stepped transmission.
EuroPat v2
Diese Grenzmomente für jede Übersetzungsstufe werden in die AMGK-Matrix eingetragen.
Said limit torques for each transmission stage are written into the mode AMGK matrix.
EuroPat v2
Die Übersetzungs-Planeten dienen als Eingangselemente der Übersetzungsstufe.
The transmission planets serve as input elements of the transmission stage.
EuroPat v2
Insgesamt ist es ferner bevorzugt, wenn die Schaltwalzen-Koppeleinrichtung wenigstens eine Übersetzungsstufe aufweist.
As a whole, it is furthermore preferred if the shift drum coupling device has at least one transmission ratio stage.
EuroPat v2
Einem Betätigungswinkel kann eine Übersetzungsstufe oder ein Schaltprogramm des Fahrzeuggetriebes zugeordnet sein.
An angle of activation can be assigned a transmission step or a shifting program of the vehicle transmission.
EuroPat v2
Es zeigte sich, dass dies zumeist die zweite, längere Übersetzungsstufe ist.
It has been shown that this is typically the second, longer gear ratio step.
EuroPat v2
Somit sind in der ersten motorseitigen Übersetzungsstufe sehr hohe Übersetzungen möglich.
Very high transmissions are therefore possible in the first motor-side transmission stage.
EuroPat v2
Eine Übersetzungsstufe des Rückwärtsganges oder weiterer Vorwärtsgänge sind nicht dargestellt.
A ratio stage of the reverse gear or additional forward gears are not shown.
EuroPat v2
Anhand dieser Informationen kann die Steuerung die geeignete Übersetzungsstufe des Getriebes auswählen.
On the basis of this information, the control arrangement can select the appropriate gear ratio of the transmission.
EuroPat v2
Der ersten Zuschaltreibkupplung 34 ist eine erste Übersetzungsstufe 38 zugeordnet.
The first activating friction clutch 34 is assigned a first transmission ratio stage 38 .
EuroPat v2
Der zweiten Zuschaltreibkupplung 36 ist eine zweite Übersetzungsstufe 40 zugeordnet.
The second activating friction clutch 36 is assigned a second transmission ratio stage 40 .
EuroPat v2
Im Rahmen einer vorteilhaften Weiterbildung kann zudem am Elektromotor eine Übersetzungsstufe angeflanscht sein.
In an advantageous further development, a gear stage can be attached on the electric motor.
EuroPat v2
Eine Zahnradebene aus zumindest zwei miteinander kämmenden Zahnrädern bildet eine Übersetzungsstufe.
A gearwheel plane consisting of at least two intermeshing gearwheels forms a transfer stage.
EuroPat v2
Der Synchronpunkt errechnet sich aus der aktuellen Getriebeausgangsdrehzahl mal dem Übersetzungsverhältnis der zweiten Übersetzungsstufe.
The synchronization point is calculated by multiplying the actual transmission output speed by the reduction ratio of the second reduction step.
EuroPat v2
Der Getriebeausgangswelle 44 schließt sich ein Achsgetriebe 78 an, dass eine Übersetzungsstufe 77 aufweist.
The transmission output shaft 44 is adjoined by an axle gearing 78 which has a transmission stage 77 .
EuroPat v2
Das Losrad der zweiten Übersetzungsstufe K2 ist drehbar auf der Hauptwelle W H gelagert.
The idler gear of the second ratio stage K 2 is rotatably supported on the main shaft W H .
EuroPat v2
Hierzu erfolgt, je nach gewünschter Übersetzungsstufe, ein Öffnen oder Schließen der Schaltelemente.
For this purpose, depending on the gear ratio step desired, the shifting elements are opened or closed.
EuroPat v2
Das zweite Stirnradpaar 9 bildet eine zweite Übersetzungsstufe, die bei höheren Geschwindigkeiten genutzt wird.
The second spur gear pair 9 forms a second transmission stage, which is used at higher speeds.
EuroPat v2
Schaltelemente zur Anwählbarkeit der Übersetzungsstufe können somit innerhalb der zweiten Übersetzungseinrichtung einheitlich ausgeführt werden.
Shifting elements for the selectability of the gear ratio step can therefore be designed uniformly within the second gearing device.
EuroPat v2