Translation of "Übersetzungsqualität" in English
Ebenfalls
wird
eine
Verbesserung
der
Übersetzungsqualität
angestrebt.
The
aim
is
also
to
improve
the
quality
of
translation.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Übersetzungsqualität
mit
GTranslate
verbessern?
How
to
enhance
translation
quality
with
GTranslate?
CCAligned v1
Wir
sind
mit
der
Übersetzungsqualität,
die
Sie
2012
lieferten,
sehr
zufrieden!
We’re
very
pleased
with
the
translation
quality
you
delivered
in
2012!
CCAligned v1
Hätten
Sie
gerne
eine
Kostprobe
unserer
Übersetzungsqualität?
Would
you
like
to
get
a
taste
of
the
quality
of
our
translations?
CCAligned v1
So
erhalten
Sie
eine
sehr
viel
bessere
Übersetzungsqualität
als
bei
generischen
Übersetzungsmaschinen.
This
approach
results
in
much
higher
quality
output
than
generic
engines.
ParaCrawl v7.1
Ihre
permanente
fachliche
Weiterbildung
auf
den
jeweiligen
Spezialgebieten
gewährleistet
höchste
Übersetzungsqualität.
Their
permanent
advanced
professional
training
in
their
special
area
guarantees
the
highest
level
of
translation
quality.
ParaCrawl v7.1
Unser
Auftrag:
Ihnen
eine
hervorragende
Übersetzungsqualität
zu
optimalen
Kosten
anbieten.
Our
mission:
to
offer
you
an
excellent
standard
of
translation
at
optimum
cost.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
eine
viel
höhere
Beständigkeit
der
Übersetzungsqualität.
This
allows
for
much
higher
consistency
of
translation
quality.
ParaCrawl v7.1
Eine
dadurch
entstehende
geringere
Übersetzungsqualität
kann
dabei
in
Kauf
genommen
werden.
A
resulting
lower
translation
quality
also
may
be
acceptable.
EuroPat v2
1.Was
können
Unternehmen
gegen
schlechte
Übersetzungsqualität
tun?
1.
How
can
companies
deal
with
poor
translation
quality?
CCAligned v1
Wir
wollen
unseren
Kunden
beste
Übersetzungsqualität
garantieren.
We
want
to
ensure
premier
translation
quality
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungsqualität
Ihrer
Finanzdokumente
wird
garantiert
durch:
Guarantee
the
translation
quality
of
your
financial
documents
by
using:
ParaCrawl v7.1
Alle
Aufträge
wurden
termingemäß
geliefert
und
die
Übersetzungsqualität
hat
stets
unseren
Standards
entsprochen.
All
orders
have
been
delivered
in
due
time
and
the
quality
of
translations
has
never
failed
to
meet
our
standards.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
optimale
Übersetzungsqualität
für
Ihren
Content
und
steigern
Sie
die
Kosteneffizienz.
Select
the
quality
of
your
translations
to
match
your
content
and
improve
cost-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unsere
linguistische
Qualitätskontrolle
ermöglicht
Ihnen,
die
Übersetzungsqualität
nach
Ihren
eigenen
Kriterien
einzuschätzen.
Our
linguistic
QA
service
lets
you
quantify
translation
quality
in
your
own
terms.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
normgerechte
Freigabeschritte
definiert
werden,
um
die
größtmögliche
Übersetzungsqualität
sicherzustellen.
Additionally,
standard-compliant
release
steps
can
be
defined
for
maximum
translation
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
ausschließlich
professionelle
muttersprachliche
Übersetzer
ein,
um
höchste
Übersetzungsqualität
zu
erreichen.
We
only
employ
accredited,
native-speaking
professional
translators
to
ensure
the
highest
translation
quality.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiger
Mosaikstein
in
unserem
Streben
nach
höchstmöglicher
Übersetzungsqualität.
This
is
a
key
element
in
our
efforts
to
achieve
the
best
possible
quality
of
translation.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
höchste
Übersetzungsqualität
für
UI-Übersetzungen
sichergestellt.
This
practice
ensures
the
highest
UI
translation
quality.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Muttersprachlern
ist
eine
hohe
Übersetzungsqualität
gewährleistet.
By
employing
native
speakers,
a
high
translation
quality
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Videospielentwickler
sollten
sich
der
Übersetzungsqualität
bewusst
sein.
Video
game
developers
need
to
be
aware
of
the
quality
of
translations.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungsqualität
hat
sich
verbessert.
The
quality
of
translation
has
improved.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
vor
der
Übersetzung
unbekannte
Wörter
definieren,
kann
dadurch
die
Übersetzungsqualität
entscheidend
verbessert
werden.
If
you
define
the
unknown
words
before
the
translation,
the
translation
quality
will
be
improved
considerably.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
bessere
Übersetzungsqualität
und
wertvolles
Feedback
über
die
Anwendung
und
ihre
Anwenderfreundlichkeit.
This
results
in
improved
translation
quality
and
valuable
feedback
about
the
application
and
its
usability.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
und
Ihrem
Team
für
die
hohe
Übersetzungsqualität
von
Readme
4
danken.
I
just
want
to
thank
you
and
your
team
for
a
high
quality
translation
of
Readme
4.
CCAligned v1
Unsere
Prozesse
zur
Sicherung
der
Übersetzungsqualität
werden
in
unserem
Unternehmen
jährlich
durch
renommierte
Institute
zertifiziert.
Our
quality
control
processes
are
certified
annually
by
prestigious
institutes.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
Übersetzungsqualität
verbessern?
How
can
I
improve
translation
quality?
CCAligned v1
Alle
Dokumente
werden
formatiert
und
überprüft,
um
Übersetzungsqualität
und
kulturelle
Übereinstimmung
zu
gewährleisten.
All
material
is
edited
and
verified
to
ensure
translation
quality
and
cultural
consistency.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungsqualität
ist
extrem
wichtig,
aber
innerhalb
der
Biowissenschaftsbranche
können
falsche
Übersetzungen
lebensgefährlich
sein.
Quality
in
translation
is
extremely
important,
but
within
the
life
sciences
industry,
incorrect
translations
could
literally
be
life
threatening.
ParaCrawl v7.1