Translation of "Überrollfrequenz" in English
So
hängt
beispielsweise
bei
einem
Radialwälzlager
die
Überrollfrequenz
des
Außenrings
nicht
nur
von
der
Drehzahl
der
Welle,
sondern
auch
von
dem
Druckwinkel,
d.h.
von
der
Axialbelastung
des
Lagers,
ab.
Thus,
in
a
radial
roller
bearing
the
rollover
frequency
of
the
outer
ring
is
often
a
function
not
only
of
the
rpm
of
the
shaft,
but
also
of
the
pressure
angle,
i.e.,
the
axial
load
on
the
bearing.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
in
Abhängigkeit
der
Bahnlaufgeschwindigkeit
der
Durchmesser
einer
weichen
Zwischenwalze
derart
gewählt,
daß
die
Überrollfrequenz
20
bis
25
Hz
beträgt.
It
is
preferable
if,
depending
on
the
web
running
speed,
the
diameter
of
a
soft
intermediate
roll
is
selected
in
such
a
way
that
the
loadings
frequency
is
20
to
25
Hz.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
in
Abhängigkeit
der
Bahnlaufgeschwindigkeit
der
Durchmesser
einer
weichen
Zwischenwalze
6
derart
wählbar
sein,
daß
die
Überrollfrequenz
20
bis
25
Hz
beträgt.
In
particular,
depending
on
the
web
running
speed,
the
diameter
of
a
soft
intermediate
roll
6
can
be
selected
in
such
a
way
that
the
loadings
frequency
is
20
to
25
Hz.
EuroPat v2
So
hängt
beispielsweise
bei
einem
Radiatwälzlager
die
Überrollfrequenz
des
Außenrings
nicht
nur
von
der
Drehzahl
der
Welle,
sondern
auch
von
dem
Druckwinkel,
d.h.
von
der
Axialbelastung
des
Lagers,
ab.
Thus,
in
a
radial
roller
bearing
the
rollover
frequency
of
the
outer
ring
is
often
a
function
not
only
of
the
rpm
of
the
shaft,
but
also
of
the
pressure
angle,
i.e.,
the
axial
load
on
the
bearing.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Das
so
von
Drehperiodenanteilen
befreite
Ausgangssignal
des
Summierers
110
wird
einerseits
einem
weiteren
Periodenformfilter
126
zugeführt,
welches
auf
die
Überrollfrequenz
des
Außenrings
synchronisiert
ist,
um
alle
Signalanteile,
welche
die
Periodizität
einer
Überrollperiode
des
Außenrings
haben,
aus
dem
Signal
zu
separieren,
um
diese
Signalanteile
weiter
auszuwerten.
The
output
signal
of
the
summer
110
from
which
the
rotation
period
portions
have
been
removed
is
supplied
on
the
one
hand
to
another
period
form
filter
126,
which
is
synchronized
to
the
rollover
frequency
of
the
outer
ring
to
separate
all
signal
portions
which
have
the
periodicity
of
one
rollover
period
of
the
outer
ring
from
the
signal
in
order
to
further
evaluate
these
signal
portions.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
in
Abhängigkeit
der
Bahnlaufgeschwindigkeit
der
Durchmesser
einer
weichen
Zwischenwalze
106,
107
derart
wählbar
sein,
daß
die
Überrollfrequenz
20
bis
25
Hz
beträgt.
In
particular,
depending
on
the
web
running
speed,
the
diameter
of
a
soft
intermediate
roll
106,
107
can
be
selected
in
such
a
way
that
the
rolling
frequency
is
20
to
25
Hz.
EuroPat v2