Translation of "Überpopulation" in English

Bei einer Überpopulation werden Schnecken schnell zur Plage.
In case of overpopulation they can quickly become a pest.
ParaCrawl v7.1
Um eine Überpopulation zu vermeiden, einfach die Eier entfernen.
Just take them away to prevent overpopulation.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der Überpopulation der Heimtiere wird noch immer mit Massentötungen angegangen.
The trouble with over-population of strays is still being tackled with mass killings.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der Überpopulation wird erörtert.
The problem of overpopulation is discussed.
ParaCrawl v7.1
Malthusianische Falle – Ressourcenreiche Perioden innerhalb eines Ökosystems führen letztlich zu Überpopulation und in der Folge zu dem Zusammenbruch von Populationen.
Malthusian checks – even bountiful periods within a given ecosystem eventually lead to overpopulation and subsequent population crashes.
WikiMatrix v1
Fetischisierung, Aufladung, die Fremdheit und Tücke des Objekts, die Überpopulation und das Verschwinden der Dinge durch Digitalisierung, Geld als „Ding an sich" und die letzten Dinge sind die ineinander verschränkten Pole der Ausstellung.
Fetishization, supercharging, the unfamiliarity and cussedness of the inanimate, the overpopulation and the disappearance of things on behalf of digitalization, money as a thing-in-itself, and the last things - those are the intertwined poles of the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Schiffe erhält, allerdings nicht genügend freie Population auf dem Planeten für sie hat, wird der Planet aufgrund von Überpopulation gesperrt und man wird einige, verfügbare Schiffe zerstören müssen.
If you receive ships and you don’t have enough free population for them you will have to use the Overpopulation menu to destroy some of the ships you have already constructed until you have enough free population for the ships you are given as a reward.
ParaCrawl v7.1
Fetischisierung, Aufladung, die Fremdheit und Tücke des Objekts, die Überpopulation und das Verschwinden der Dinge durch Digitalisierung, Geld als "Ding an sich" und die letzten Dinge sind die ineinander verschränkten Pole der Ausstellung.
Fetishization, supercharging, the unfamiliarity and cussedness of the inanimate, the overpopulation and the disappearance of things on behalf of digitalization, money as a thing-in-itself, and the last things - those are the intertwined poles of the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Am morgigen Sonntag wird im zweiten Lauf auf der AVUS Startnummer 12, Dallara Opel mit Russel Ingall im Cockpit, erstmals in Führung liegen, Via Satellite bis nach Adelaide übertragen, 30 000 Flugkilometer oder 25 Stunden von der alten Welt entfernt, die Stadt der über dreihundert Kirchen, der alten Holzhäuser aus der Kolonialzeit, aber auch der modernen Architektur, in deren Parks die Kängeroos oft die Blumenbeete leerfressen, weil sie wegen der Überpopulation andere Nahrung nicht mehr finden können.
12 with Russel Ingall in the cockpit, will take the lead for the first time ever, transmitted to Adelaide via satellite, being 30.000 kilometres or 25 hours by plane apart from the old continent, the city with over 300 churches available, the old wooden houses of the colonial times, but also with the modern architecture style, in their parks and gardens the kangeroos often eat the flowers, because they cannot find other food caused by the overpopulation.
ParaCrawl v7.1
Und was die anfängliche Überpopulation anbetrifft: inzwischen wohnt ein Waldkauz hier und auch Schlangen scheinen sich kräftig im Teich zu bedienen.
And regarding the early over population: in the meantime a tawny owl is living here and also the snakes seem to help themselves on the pond.
ParaCrawl v7.1
Im Tierreich führt eine Überpopulation dazu, dass ein Teil der Bevölkerung wegzieht oder sich auf die Suche nach einer eigenen Nische macht.
In the animal kingdom overpopulation leads to individuals leaving or means that part of the population finds its own ‘niche’.
ParaCrawl v7.1
Schwächere und kranke Tiere sterben und durch ein Eingreifen des Menschen kann es zu einer Überpopulation der stärkeren Arten kommen.
Weaker and sick creatures would normally die, so the intervention of humans may lead to an overpopulation of more prevalent species.
ParaCrawl v7.1
Man sollte jedoch vorsichtig sein, denn man kann dadurch eine Überpopulation verursachen, wodurch man gezwungen sein könnte eigene Schiffe zu zerstören.
Be careful if doing so, because it will cause overpopulation and you will be forced to destroy ships.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe für die Überpopulation der Dalmatiner, DOTTERS, bietet zu diesem Thema sehr gute Informationen zu dieser sehr gefragten Rasse.
The Dalmatian Overpopulation Taskforce to Educate, Research & Save, a.k.a. DOTTERS has a home page that is an excellent resource for finding out more about this very demanding breed.
ParaCrawl v7.1