Translation of "Übernahme von tätigkeiten" in English
Das
HST-Trainee-Programm
bereitet
Sie
individuell
auf
die
Übernahme
von
qualifizierten
Tätigkeiten
bei
der
HST
vor.
The
HST
trainee
program
prepares
you
individually
for
taking
on
qualified
jobs
at
HST.
CCAligned v1
Er
muss
bei
der
Übernahme
von
Tätigkeiten
oder
der
Annahme
von
Vorteilen
nach
Ablauf
seiner
Amtstätigkeit
ehrenhaft
und
zurückhaltend
sein.
He
shall,
after
his
term
of
office,
behave
with
integrity
and
discretion
as
regards
the
acceptance
of
appointments
and
benefits.
JRC-Acquis v3.0
Im
Übrigen
müssen
Sicherheiten,
deren
Wert
nur
auf
dem
Gelingen
des
Vorhabens
zur
Übernahme
der
Tätigkeiten
von
MD
und
nicht
auf
objektiven
spezifischen
Merkmalen
beruht,
wie
sie
Sachanlagen,
Vorräte,
Produktionsmittel
und
Immobilien
aufweisen,
als
gering
betrachtet
werden.
However,
in
its
compatibility
assessment,
France
maintained
that
MoryGlobal
was
the
economic
successor
to
MD
and
was
therefore
eligible
to
receive
restructuring
aid.
DGT v2019
In
welchem
Umfang
bei
der
Übernahme
von
befristeten
Tätigkeiten
eine
Promotionsförderung
möglich
ist,
hängt
von
der
Art
der
Aufgabe
ab.
To
which
degree
and
in
which
form
the
advancement
of
the
graduation
is
possible
while
working
in
a
fixed-term
employment
depends
on
the
type
of
the
task.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
werden
durch
die
Übernahme
von
ergonomisch
ungünstigen
Tätigkeiten
entlastet
oder
auch
die
Gefahr
von
Verletzungen
und
Infektionen
gesenkt.
By
performing
ergonomically
inconvenient
tasks,
the
strain
on
employees
is
reduced
along
with
the
risk
of
injury
and
infection.
ParaCrawl v7.1
Atlantique-Développement
wird
durch
die
Vergabe
von
Darlehen
zu
Vorzugsbedingungen
und
die
Übernahme
von
Minderheitsbeteiligungen
tätig.
Atlantique-Developement
will
contribute
in
the
form
of
loans
on
special
termsand
minority
shareholdings.
EUbookshop v2
Anteilig
finanziert
werden
können
Aufwendungen
(für
Errichtung
und
Einrichtung
von
Betrieben,
Übernahme
von
Betrieben
oder
tätigen
Beteiligungen,
Beschaffung
eines
ersten
Waren
lagers,
Leistung
von
Mietvorauszahlungen,
Baukostenzuschüsse)
in
der
Anlaufphase
des
Betriebes
(bis
zu
maximal
drei
Jahren).
This
partial
financing
can
be
granted
for
expenditure
(on
the
construction
and
fitting
of
premises,
the
purchase
of
a
business
or
of
an
active
partnership,
procurement
of
first
stock
in
trade,
advance
payment
of
rent,
tenants
contributions
to
building
costs)
in
the
initial
phase
(up
to
three
years).
EUbookshop v2