Translation of "Überlieferungssituation" in English

Aufgrund dieser unübersichtlichen Überlieferungssituation sowie der großen Menge der zu erfassenden Daten steht diese wichtige Bevölkerungserfassung der historischen und der genealogischen Forschung bis heute nicht zur Verfügung.
Because of the confusing archive situation and because of the great number of data to decipher and edit, this important census is not yet available for historical and genealogical research as an indexed source.
ParaCrawl v7.1

Die Umstände der Flucht Freuds 1938 aus Wien nach London prägten die weitere Überlieferungssituation und damit die Geschichte der hier veröffentlichten Briefe.
The circumstances surrounding Freud's escape to London in 1938 had an impact on the subsequent record situation and thus the history of the letters published here.
ParaCrawl v7.1