Translation of "Überleitstelle" in English
Im
Juni
1988
wurde
der
Torfbahnbetrieb
eingestellt,
der
Bahnhof
wurde
zur
Überleitstelle.
In
June
1988,
the
operations
of
the
peat
railway
were
abandoned
and
the
station
became
a
crossover.
WikiMatrix v1
Die
heutige
Überleitstelle
Neuwied
Rheinbrücke
war
zeitweise
Abzweigstelle
der
Verbindungsstrecke
zum
Bahnhof
Engers
und
zur
Brexbachtalbahn.
The
current
crossover
at
Neuwied
Rheinbrücke
was
formerly
the
location
of
the
junction
to
the
connecting
line
to
Engers
station
and
the
Brexbach
Valley
Railway.
WikiMatrix v1
Aus
der
Unterzentrale
werden
die
Schnellfahrstrecke
zwischen
der
Überleitstelle
Idstein
bis
vor
den
Bahnhof
Siegburg/Bonn
sowie
die
Bahnstrecke
Limburg-Staffel–Siershahn
im
Bereich
des
Bahnhofs
Montabaur
überwacht
und
gesteuert.
The
sub-centre
controls
the
high-speed
line
from
the
Idstein
crossover
to
the
approach
to
Siegburg/Bonn
station
and
monitors
and
controls
the
Limburg-Staffel–Siershahn
railway
in
the
vicinity
of
Montabaur
station.
Wikipedia v1.0
Nur
die
Anschlusskurve
an
die
Hammer
Strecke
sowie
der
Abschnitt
Überleitstelle
(Üst)
Pleister
–
Bbf
Sudmühle
sind
zweigleisig.
Only
the
connection
curve
to
the
Hamm
line
and
the
section
from
Pleister
crossover
to
Bbf
Sudmühle
are
duplicated.
Wikipedia v1.0
Weiter
wird
erreicht,
dass
infolge
der
radialen
Kippbewegung
des
Kipprollganges
jeweils
die
Förderebene
des
Kipprollgangs
bezüglich
seiner
Neigung
fluchtend
mit
der
des
zugeordneten
schwenkbeweglichen
Auflaufrollgangs
an
der
Überleitstelle
der
jeweiligen
Teillänge
liegt,
wodurch
ein
ruhiger,
betriebssicherer
Lauf
der
Teillängen
gewährleistet
ist.
It
is
attained
furthermore
that,
in
consequence
of
the
radial
tipping
movement
of
the
tipping
rollerway,
the
feed
plane
of
the
tipping
rollerway,
in
respect
of
its
inclination,
lies
always
in
line
with
that
of
the
associated
pivotally-movable
entry
rollerway
at
the
transfer
location
of
the
respective
partial
length,
whereby
a
smooth
operationally
reliable
travel
of
the
partial
lengths
is
ensured.
EuroPat v2
Sehr
oft
–
aber
nicht
zwingend
–
werden
die
Weichen
und
Blocksignale
einer
Überleitstelle
von
einem
Zentralstellwerk
ferngestellt
oder
ferngesteuert.
Very
often
–
but
not
mandatory
–
the
turnouts
and
block
signals
at
an
Überleitstelle
are
remotely
controlled
or
set
from
a
central
signal
box.
WikiMatrix v1
Die
Deutsche
Bahn
AG
nahm
am
19.
Oktober
2003
ein
zweites
Streckengleis
zwischen
Renningen
und
der
neuen
Überleitstelle
Rankmühle,
südlich
von
Malmsheim,
in
Betrieb.
On
19
October
2003,
Deutsche
Bahn
AG
opened
a
second
track
between
Renningen
and
the
new
crossover
at
Rankmühle,
south
of
Malmsheim.
WikiMatrix v1
Der
betriebliche
Begriff
der
Überleitstelle
als
Teilmenge
der
Abzweigstelle
ist
in
Deutschland
erst
mit
dem
Bau
der
Schnellfahrstrecken
entstanden.
The
official
categorisation
of
an
Überleitstelle
as
a
type
of
junction
first
arose
in
Germany
with
the
construction
of
high-speed
railways.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Auswerten
des
Kanalbefehls
in
der
beweglichen
Funkstation
schaltet
diese
auf
den
neuen
Sprechkanal
um
und
durch
Senden
der
Kennung
der
beweglichen
Funkstation
zum
Funkstützpunkt
wird
die
Funkverbindung
für
den
neuen
Funkverkehrsbereich
neu
aufgebaut
und
in
der
angeschlossenen
Überleitstelle
durchgeschaltet.
After
evaluation
of
the
channel
command
in
the
mobile
radio
station
it
is
switched
to
the
new
speech
channel
and
the
radio
connection
for
the
new
radio
cell
is
established
again
and
switched
through
in
the
switching
center
connected
thereto,
which
is
effected
by
transmitting
the
identification
of
the
mobile
radio
station
to
the
base
station.
EuroPat v2
Im
Oktober
1994
wurde
das
Stellwerk
stillgelegt,
der
Bahnhof
besteht
seitdem
nur
noch
aus
zwei
durchgehenden
Gleisen
mit
einer
Überleitstelle.
In
October
1994,
the
signal
box
was
decommissioned
and
since
then
the
station
has
had
only
two
running
lines
with
a
crossover.
WikiMatrix v1
Für
die
Gleiserneuerung
zwischen
den
Steinach
(SpDr
L30)
und
Uffenheim
(DrS2)
wurde
eine
temporäre
Überleitstelle
in
Ermetzhofen
eingerichtet.
A
temporary
transfer
point
was
set
up
in
Ermetzhofen
for
the
track
modernization
between
Steinach
(SpDr
L30)
and
Uffenheim
(Dr
S2).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
den
Bahnhof
Bruchmühlbach-Miesau
sowie
die
inzwischen
demontierte
Überleitstelle
Vogelbach
passiert
hat,
überschreitet
sie
die
Landesgrenze
zwischen
Rheinland-Pfalz
und
dem
Saarland.
After
passing
through
Bruchmühlbach-Miesau
station
as
well
as
the
now
dismantled
Vogelbach
crossover,
it
crosses
the
border
between
Rhineland-Palatinate
and
the
Saarland.
WikiMatrix v1