Translation of "Überlebenswahrscheinlichkeit" in English

Welche Eigenschaften oder Einflüsse erhöhen oder verringern die Überlebenswahrscheinlichkeit?
How do particular circumstances or characteristics increase or decrease the probability of survival?
Wikipedia v1.0
Zwölf Monate nach der Behandlung lag die Überlebenswahrscheinlichkeit bei 40 %.
Twelve months after treatment, the likelihood of survival was 40%.
ELRC_2682 v1
Zwölf Monate nach der Behandlung lag die Überlebenswahrscheinlichkeit bei 70 %.
Twelve months after treatment, the likelihood of survival was 70%.
ELRC_2682 v1
Die Überlebenswahrscheinlichkeit dieser Mission war sehr gering.
That mission had a very low survival probability.
OpenSubtitles v2018
Es wird angenommen, dass die Überlebenswahrscheinlichkeit p den Individuen bekannt sei.
It is assumed that the individuals are aware of the survival probability p.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trend ist ebenfalls bei einer Überlebenswahrscheinlichkeit von 33% zu erkennen.
This trend was also evident for a probability of survival of 33%.
EuroPat v2
Genetische Marker für Überlebenswahrscheinlichkeit und Therapieansprechen würden die Betreuung der Patienten wesentlich verbessern.
Genetic markers for survival probability and response to therapy would substantially improve the care of the patients.
EuroPat v2
Wussten Sie, dass Bauchspeicheldrüsenkrebs von allen Krebsarten die niedrigste Überlebenswahrscheinlichkeit hat?
Did you know that Pancreatic Cancer has the lowest survival rate of all cancers?
CCAligned v1
Deshalb hatten diejenigen eine höhere Überlebenswahrscheinlichkeit, die einen natürlichen Ekel dagegen besaßen.
For that reason those who had such a disgust had a higher chance of survival than those without.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann bei einer bestimmten Art von Lungenkrebs die Überlebenswahrscheinlichkeit verdoppeln.
MPDL3280A doubled the likelihood of survival in people with a specific type of lung cancer.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Überlebenswahrscheinlichkeit bei Gallengangskrebs?
What is the survival probability by bile duct cancer?
ParaCrawl v7.1
Je mehr Doppelstrangbrüchen auftreten, desto geringer ist die Überlebenswahrscheinlichkeit der Zelle.
The more double-strand breaks occur, the less likely the cell is to survive.
ParaCrawl v7.1
Die Überlebenswahrscheinlichkeit nach Stammzellentransplantation beträgt zwischen 50 und 70%.
The probability of survival after stem cell transplantation is about 50-70%.
ParaCrawl v7.1
Mit der Euler-Mascheroni-Konstante formula_18 gilt nun für formula_19:formula_20,wodurch sich eine asymptotische Überlebenswahrscheinlichkeit von:formula_21ergibt.
With the Euler Mascheroni constant formula_18 for formula_19:formula_20holds, which results in an asymptotic survival probability of:formula_21.
Wikipedia v1.0
Tierstudien ergaben eine Verminderung der Überlebenswahrscheinlichkeit der Feten unter hohen Dosen (siehe Abschnitt 5.3).
Animal studies have shown reduced foetal survival at high doses (see section 5.3).
EMEA v3
Katrinas statistische Überlebenswahrscheinlichkeit ist gering.
Katrina's statistical probability of survival is very low.
OpenSubtitles v2018
Medizinisch gesehen, gebe ich Dir eine 60%- ige, 80 %- ige Überlebenswahrscheinlichkeit.
Medically, I put your prognosis at about 60%, 80% survival rate.
OpenSubtitles v2018
Seine Überlebenswahrscheinlichkeit gefällt mir nicht.
I don't like his chances, Red.
OpenSubtitles v2018
Die Überlebenswahrscheinlichkeit eines beliebigen gegebenen neuen Unternehmens sinkt jedoch, wenn diese Lücke sich vergrößert.
However, the likelihood of any particular new enterprise surviving tends to decrease as this gap increases.
EUbookshop v2
Statistiken zeigen, dass die Überlebenswahrscheinlichkeit bei einer Lawinenverschüttung nach 15 Minuten drastisch sinkt.
Statistics show that the chances of surviving an avalanche burial fall dramatically after 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist der Grad der Inzucht und wie ist die Überlebenswahrscheinlichkeit einzuschätzen (Fitness-Abschätzung)?
How high is the degree of inbreeding and how high is the chance of a population surviving (fitness estimation)?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt besteht also die Chance, die Überlebenswahrscheinlichkeit nach einem Herzstillstand um das 24-fache zu steigern.
In total, there is the opportunity to increase survival from cardiac arrest by 24-fold.
ParaCrawl v7.1
Bei Brustkrebs hängt die Überlebenswahrscheinlichkeit stark vom Zeitpunkt ab, zu dem der Tumor erkannt wird.
The probability of surviving breast cancer strongly depends on the time at which the tumor is detected.
ParaCrawl v7.1
In seiner Masterarbeit untersuchte er den Einfluss von Agglomerationseffekten auf die Überlebenswahrscheinlichkeit von neugegründeten Unternehmen.
In his master thesis, he examined the influence of agglomeration externalities on the survival prospects of start-ups.
ParaCrawl v7.1
Genetische Marker für Überlebenswahrscheinlichkeit und Therapieansprechen würden die Betreuung von Patientinnen mit Mammakarzinom wesentlich verbessern.
Genetic markers for survival probability and response to therapy would substantially improve the care of patients suffering from breast cancer.
EuroPat v2