Translation of "Überlastverhalten" in English
Ursache
ist
dann
ein
temperaturabhängiges
Überlastverhalten
der
Stromversorgung.
The
cause
is
then
a
temperature-dependent
overload
response
by
the
power
supply.
EuroPat v2
Das
Auswertprogramm
insbesondere
ein
einstellbares
Überlastverhalten
umfassen.
The
evaluating
program
includes
in
particular
an
adjustable
overload
response.
EuroPat v2
Aus
dem
Vorgenannten
ist
es
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
weiterentwickelte
Überspannungsschutzeinrichtung,
umfassend
mindestens
einen
Überspannungsableiter
und
eine
dem
Überspannungsableiter
parallel
geschaltete,
thermisch
auslösbare
federvorgespannte
Schalteinrichtung
anzugeben,
wobei
der
Zustand
des
eingesetzten
Überspannungsableiters,
z.B.
eines
Varistors,
entsprechend
seinem
Betriebs-
und
Überlastverhalten
erfasst
und
bei
Überlastzuständen
sicher
kurzgeschlossen
wird,
so
dass
ein
Ansprechen
externer
Sicherungen
möglich
ist
und
ein
diesbezüglich
definierter
Fail-Safe-Zustand
vorliegt.
From
the
above
statements,
it
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
specify
a
refined
surge
protection
device,
comprising
at
least
one
surge
arrester
and
one
switching
device,
which
is
connected
in
parallel
with
the
surge
arrester,
can
be
thermally
tripped,
and
is
spring-pretensioned,
wherein
the
state
of
the
surge
arrester
used,
for
example,
a
varistor,
is
detected
in
accordance
with
its
operating
and
overload
behavior
and
in
the
event
of
overload
states
it
is
reliably
short-circuited,
so
that
a
response
of
external
fuses
is
possible
and
a
defined
failsafe
state
is
provided
in
this
regard.
EuroPat v2
Außerdem
liegt
ein
definiertes
Überlastverhalten
vor,
da
ein
definiertes
Durchbrechen
erfolgt,
wenn
die
Überlast
überschritten
wird.
In
addition,
defined
overload
behavior
exists,
since
a
defined
breakthrough
occurs
if
the
overload
is
exceeded.
EuroPat v2
Die
Brennstoffzelle
mit
einer
polymeren
Membran
als
Elektrolyten
weist
ein
günstiges
Ein-
bzw.
Ausschaltverhalten,
ein
günstiges
Last-
und
Temperaturzyklusverhalten,
geringe
Spannungsdegradation,
eine
hohe
Lebensdauer,
ein
günstiges
Überlastverhalten,
eine
geringe
Betriebstemperatur
von
etwa
80°C
auf
und
zeichnet
sich
durch
Fehlen
eines
flüssigen
korrosiven
Elektrolyten
aus.
The
fuel
cell
with
a
polymer
membrane
as
an
electrolyte
has
a
good
switching-on
and
off
behavior,
a
good
load
and
temperature
cycling
behavior,
little
voltage
degradation,
a
long
life,
a
good
overload
behavior,
a
low
operating
temperature
of
about
80°
C.,
and
is
distinguished
by
the
lack
of
any
liquid
corrosive
electrolyte.
EuroPat v2
Die
Erzeugung
des
Überspannungsimpulses
für
die
Zündung
der
Grobschutzstufe
geht
hierbei
stets
von
einer
vorhandenen
Überspannung
im
Netz
und
von
einem
bekannten
Überlastverhalten
des
Feinschutzes
u.a.
der
Strombelastbarkeit
aus.
The
generation
of
the
overvoltage
pulse
for
the
ignition
of
the
coarse-protection
stage
is
here
always
based
on
an
overvoltage
present
in
the
mains
and
on
a
known
overload
behavior
of
the
fine
protection
element,
inter
alia,
the
current-carrying
capacity.
EuroPat v2
Alle
Geräte
der
CPS20-Serie
sind
mit
dem
HiccupPLUS
Überlastverhalten
ausgestattet,
einem
ausgewogenem
Leistungsmanagement,
welches
im
Normalbetrieb
kurzzeitig
großzügige
Leistungsreserven
zur
Verfügung
stellt,
aber
im
Fehlerfall
angeschlossene
Verbraucher
und
Kabel
effektiv
vor
Schäden
schützt.
All
units
of
the
CPS20-series
are
equipped
with
the
HiccupPLUS
overload
behavior,
a
balanced
power
management,
which
in
normal
operation
mode
provides
generous
power
reserves
but
effectively
protects
connected
equipment
and
cables
against
damage
in
the
event
of
failure.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Firma,
dem
Zedler
Institut
für
Fahrradtechnik
und
-sicherheit,
erstellt
er
Bedienungsanleitungen
für
Fahrräder
und
Fahrradkomponenten,
fertigt
Prüfsysteme
zur
Ermittlung
von
Stoß-
und
Überlastverhalten
von
Zweirädern
und
Ermüdung
von
Rahmen
und
Komponenten
und
führt
auch
auch
im
hauseigenen
Prüflabor
Tests
im
Kundenauftrag
durch.
With
is
company,
Zedler
Institut
für
Fahrradtechnik
und
-Sicherheit
GmbH,
he
draws
up
user
manuals
for
bicycles
and
bicycle
components,
builds
testing
systems
for
the
determination
of
impact
and
overload
behaviour
of
two-wheelers
as
well
as
of
fatigue
of
frames
and
components
and
conducts
tests
upon
orders
of
his
customers
in
his
company-own
test
laboratory
.
ParaCrawl v7.1
Das
kräftige
Überlastverhalten
der
Motoren
mit
ihrem
Durchmesser
von
gerade
einmal
32
Millimetern
bringt
für
die
Münchner
Logistikpioniere
eine
Reihe
von
Vorteilen
mit
sich.
The
powerful
overload
behaviour
of
the
motors
–
with
their
diameter
of
just
32
millimetres
–
offers
the
Munich
logistics
pioneers
a
number
of
advantages.
ParaCrawl v7.1