Translation of "Überlaststrom" in English

Der pneumatische Lasttrennschalter vom Typ FZN12A-12D kann den Laststrom und den Überlaststrom öffnen und schließen.
FZN12A-12D type pneumatic type load break switch can open and close load current and overload current.
ParaCrawl v7.1
Pneumatischer Lasttrennschalter vom Typ FZN12A-12D kann den Laststrom und den Überlaststrom öffnen und schließen.
FZN12A-12D type pneumatic type load break switchcan open and close load current and overload current.
ParaCrawl v7.1
Die Schwellspannung ist die Spannung, welche die Stromversorgungseinheit bei einem Überlaststrom noch aufrechterhalten kann.
The threshold voltage is the voltage which the power supply unit can still maintain in the case of an overload current.
EuroPat v2
Der Hochspannungslastschalter hat eine einfache Lichtbogenlöscheinrichtung, da er einen bestimmten Laststrom und Überlaststrom unterbrechen kann.
The high-voltage load switch has a simple arc extinguishing device, because it can break a certain load current and overload current.
ParaCrawl v7.1
Wann immer die über den Steckverbinder des Typs ISO 7638:1997 übertragene elektrische Energie für Funktionen nach Absatz 5.1.3.6 verwendet wird, muss das Bremssystem Vorrang haben und gegen Überlaststrom aus einem anderen System geschützt sein.
Whenever power supplied by the ISO 7638:1997 connector is used for the functions defined in paragraph 5.1.3.6 above, the braking system shall have priority and be protected from an overload external to the braking system.
DGT v2019
Im Falle der Erwärmung durch einen Überlaststrom biegt sich der Thermobimetallstreifen 35 mit seinem freien Ende in Richtung Schaltermitte aus, so daß die Einstellschraube 36 gegen einen Auslösehebel 37 des Schaltschlosses 49, das weiter unten beschrieben wird, drückt und dieses auslöst.
If heated-up by an overload current, the thermo-bimetal strip 35 is bent with its free end displaced in the direction toward the middle of the switch, so that the adjusting screw 36 pushes against a tripping lever 37 of the switch latch 49, which will be described hereinbelow, and trips the latch.
EuroPat v2
Durch den Überlastschalter 2 wird beim Auftreten einer Überlast, der Überlaststrom vom Eingang 7 zum Ausgang 8 über den Strombegrenzer 5 geleitet und durch diesen begrenzt.
Upon the occurrence of an overload, the overload switch 2 carries the overload current from the input 7 to the output 8 through the current limiter 5 and limits the overload current through the use thereof.
EuroPat v2
In diesem Bereich wird der Stromfluß nur dann unterbrochen, wenn für einen Überlaststrom der entsprechende Durchlaßwert f1 2 der Auslösekennlinie A HSL überschritten wird.
In this region, the current flow is interrupted only if the corresponding pass value ?i2 dt of the tripping characteristic AHS1 is exceeded for an overload current.
EuroPat v2
Dieser thermische Auslöser ist ein sogenannter verzögerter Auslöser, da er auf einen Überlaststrom aufgrund der Aufheizung erst nach einer gewissen Zeit anspricht.
This thermal tripping device is a so-called delayed tripping device since it responds to an overload current only after a certain amount of time due to heating.
EuroPat v2
Dieses thyristorartige Durchschalten (= latch-up) kann wie bereits angegeben auch durch einen stationären Überlaststrom auf den Anschlußkontakt ausgelöst werden, insbesondere bei Eingangs/Ausgangsstufen in CMOS-Technik.
This latch-up condition, as stated above, may also be initiated by a steady-state overload current supplied to the connecting contact, particularly in CMOS input/output stages.
EuroPat v2
Zunächst kennt man Niederspannungs-Sicherungslasttrenner und Niederspannungs-Sicherungslastschalter, bei denen zum Schutz gegen Überlaststrom und Kurzschlußstrom Sicherungseinsätze verwendet werden.
First, there are known low-voltage fuse switch-disconnectors and low-voltage fuse switches in which fuse links are used to protect against overload current and short-circuit current.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t3 setzt eine Überlastung des Elektromotors M ein, erkennbar am Anstieg des Motorstromes I auf den deutlich über dem Nennstrom NS liegenden Überlaststrom US.
At the time t3, an overload of the electric motor M sets in, as is recognized by the rise of the motor current I to an overload current value US which is clearly above the nominal current NS.
EuroPat v2
Wenn der Leitungs-Kurzschluss oder der schwere Überlaststrom, der Kurzschlussstrom den momentanen Auslöseschlusswert überschreitet, die elektromagnetische Freigabe, um eine ausreichend große Saugleistung zu erzeugen, wobei der Anker den Hebel anzieht und schlägt, so dass der Haken um den Wellensitz herum ist Rotation und Lock Release, Die Schnalle unter der Aktion der Reaktionskraft Feder wird drei Hauptkontakt brechen, schneiden Sie die Macht.
When the line short-circuit or serious overload current, short-circuit current exceeds the instantaneous trip setting current value, the electromagnetic release to produce a large enough suction, the armature to attract and hit the lever, so that the hook around the shaft seat rotation and lock release, The buckle under the action of the reaction force spring will be three main contact breaking, cut off the power.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft dient die Schaltervorrichtung folglich dazu, bei einem auslösenden Ereignis, welches beispielsweise ein Kurzschlussstrom oder ein Überlaststrom sein kann, einen elektrischen Verbraucher bzw. ein elektrisches Gerät bzw. eine Last, welche mit dem elektrischen Schaltkreis verbunden ist, derart von dem elektrischen Schaltkreis zu trennen und demzufolge den elektrischen Schaltkreis zu unterbrechen, dass dieser elektrische Verbraucher nicht beschädigt wird.
Advantageously, the switch apparatus therefore serves the purpose of isolating an electrical consumer or an electrical device or a load which is connected to the electrical circuit from the electrical circuit and therefore of interrupting the electrical circuit in the event of a tripping event, which may be, for example, a short-circuit current or an overload current, in such a way that said electrical consumer is not damaged.
EuroPat v2
Bei einem über eine bestimmte Zeit fließenden Überlaststrom wird das Lot aufgeschmolzen, so dass in Folge der Federvorspannung der Thermosicherung eine Leiterbahn spontan unterbrochen wird.
With an overload current flowing over a certain time, the solder is melted, such that a conducting path is interrupted spontaneously as a result of the spring bias of the thermal fuse.
EuroPat v2
Bei einem über eine bestimmte Zeit fließenden Überlaststrom wird das Lot an einem der Lotpunkte aufgeschmolzen, so dass in Folge der Federvorspannung des Federelementes die Leiterbahn spontan unterbrochen wird.
In the event of an overload current flowing over a determined time, the solder at one of the solder points is fused, with the result that, as a consequence of the spring prestress of the spring element, the conductor track is spontaneously interrupted.
EuroPat v2
Der Überlaststrom bezieht sich auf das schwächste Glied der, in Energieflussrichtung gesehen, dem Leistungsschalter nachgeordneten Anlage.
The overload current relates to the weakest member of the equipment downstream of the circuit breaker, seen in the energy flow direction.
EuroPat v2
Zu den Hauptstörungen, die oft einen großen materiellen Schaden, den Tod oder eine Körperverletzung verursachen, gehören die Funkenbildung in einer Stromleitung, der Kurzschluss, Überlaststrom, Ableitungsstrom und die unzulässig starke Absenkung der Netzspannung.
Besides the basic faults, often accompanied by financial damage, death and/or permanent injury of people, sparking occurs in wiring, short circuit, and fold back current, creeping current, and large inadmissible reduction in line voltage.
EuroPat v2
Die Durchführung der angegebenen Operationen unabhängig oder zusammen mit den bekannten Operationen zur Messung anderer Parameter des Zyklus "Entstehung - Löschen des Funkens" ermöglicht es nicht nur, die Glaubwürdigkeit und die Genauigkeit der Messung der Funkenstromgröße zu erhöhen, sondern auch die Funktionalität dieser technischen Lösung zu erweitern, nämlich statt nur einer Art fünf Arten des Schutzes zu realisieren, und zwar den Schutz vor einer Funkenbildung, den Schutz vor einem Kurzschluss, den Schutz vor einem Überlaststrom, den Schutz vor einem Ableitungsstrom und den Schutz vor einer Absenkung der Spannung im Netz.
The execution of the specified operations irrespective of or in association with other well-known measurement operations of a cycle “arc striking-extinction” parameters, enables not only to enhance the authenticity and precision of the intensity of sparking current measurements, but also to expand the functional capabilities of the provided engineering solution or to implement five types of protection including protection from sparking; protection from short-circuit protection; protection from overload current; and protection from creeping current and falling voltage protection.
EuroPat v2
Wenn Überlaststrom oder Kurzschluss im Kreislauf des Raumfahrzeugs auftritt, erhöht der übermäßige Strom die Temperatur des Schmelzmaterials schnell, was zum Schmelzen führt.
When overload current or short circuit occurs in the circuit of the spacecraft, excessive current will increase the temperature of the melt material rapidly, leading to the melting.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Überlaststrom- oder Kurzschlussstrom durch die Sicherung geht, schmilzt die Sicherung und der Lichtbogen wird in der Röhre erzeugt, der Quarzsand hat eine starke Kühleffekt auf Bogen und Entionisierung, der Bogen wird bald gelöscht.
When the overload current or short-circuit current goes through the fuse, the fuse melts and arc is generated in the tube, the quartz sand has a strong cooling effect on arc and deionization, the arc soon extinguished.
ParaCrawl v7.1
Die Einwirkungszeit des Thermorelais und Überlaststrom entsprechend die Größe der inversen Zeitänderungen als Thermorelais, Motorüberlastschutz, Motor muss den normalen Start sicherzustellen und den Betrieb nicht beeinträchtigt wird, und kann die Leistung des Motors maximieren, so dass die Bewegungs Kennlinie... Lesen Sie mehr »
The action time of thermal relay and overload current according to the size of the inverse time changes as thermal relay, motor overload protection, motor must ensure the normal starting and running is not affected, and can maximize the capacity of the motor, so the motion characteristic curve of... Read more »
ParaCrawl v7.1