Translation of "Überlastfähigkeit" in English

Auch die Überlastfähigkeit und der Schutz gegen Kriechströme wurden noch einmal entscheidend verbessert.
Even the overload capacity and the protection against leakage currents was yet again improved significantly.
ParaCrawl v7.1
Zur Steigerung der Überlastfähigkeit ist eine gute Wärmeabfuhr erforderlich.
Enhancing the overload capacity requires a high degree of heat dissipation.
EuroPat v2
Der interne eingebettete Luftkanal kann die Wärmeableitung und die Überlastfähigkeit verbessern.
The internal embedded air passage can enhance heat dissipation and overload capacity.
CCAligned v1
Sie verfügen über eine hervorragende Langzeitstabilität und eine hohe überlastfähigkeit.
They have excellent long-term stability and a high degree of overload resistance.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Überlastfähigkeit ermöglicht kompaktere Motoren.
The high overload capability allows more compact motors.
ParaCrawl v7.1
Der wesentliche technische Vorteil liegt jedoch in der besseren Feldschwächbarkeit und Überlastfähigkeit.
The main technical advantage, however, lies in the improved field-weakening capability and overload capability.
ParaCrawl v7.1
Mit einer zweifachen Überlastfähigkeit können auch schwierige Verbraucher wie große AC Motoren zuverlässig gestartet werden.
Even difficult consumers, such as large AC motors, can be started reliably with dual overload capacity.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptschalter ist als Überstromschalter ausgeführt (Sicherungsautomat), thermisch auslösend mit hoher kurzzeitiger Überlastfähigkeit.
Robust main switch with 20A overcurrent cutout (safety cutout) and thermal release, short-time high overload is admissible.
ParaCrawl v7.1
Patentiert: Der neue Metabo Marathon-Motor erzielt unerreichte Spitzenwerte bei Drehmoment, Abgabeleistung und Überlastfähigkeit.
Patented: the new Metabo Marathon-Motor achieves unparalleled peak values in torque, output and overload capacity
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist im Normalbetrieb der Schaltungsanordnung ein optimierter Wirkungsgrad mit einer verbesserten Überlastfähigkeit bereitstellbar.
Moreover, an optimized efficiency with an improved overload capability can be provided in the normal operation of the circuit arrangement.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Kombination einer hohen Empfindlichkeit im gewünschten Messbereich mit einer hohen Überlastfähigkeit erreicht werden.
As a result, a combination of high sensitivity in the desired measurement range and high overload capacity can be attained.
EuroPat v2
Durch die Verwendung eines Anschlags kann auch weiter eine hohe Überlastfähigkeit der Kraftmessvorrichtung sichergestellt werden.
By the use of a stop, a high overload capacity of the force measuring instrument can furthermore be assured.
EuroPat v2
Vorteil dieses neuen, in der Elektrowerkzeug-Branche einmaligen Motorenkonzepts ist die extrem hohe Überlastfähigkeit.
The advantage of this new motor design, which is unique in the power tool sector, is the extremely high overload capability.
ParaCrawl v7.1
Die Überlastfähigkeit ist entscheidend, um die Losbrechmomente beim Handling der Schuhkartons sicher zu bewältigen.
The overload capability is decisive for overcoming the breakaway torques when handling the shoeboxes.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet auch Überlastfähigkeit fÃ1?4r bis zu 150 % der nominalen Ausgangsleistung fÃ1?4r 3 Sekunden.
The series also features a peak load capability that allows 150% of rated output for up to 3 seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Motoren sind hochdynamisch durch niedrige Rotorträgheiten gepaart mit einer bis zu 5-fachen Überlastfähigkeit.
The motors are highly dynamic as a result of low rotor inertias coupled with an overload capability of up to 5 times.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet auch Überlastfähigkeit für bis zu 150% der nominalen Ausgangsleistung für 3 Sekunden.
The series also features a peak load capability that allows 150% of rated output for up to 3 seconds.
ParaCrawl v7.1
Mit einer zweifachen Überlastfähigkeit lassen sich auch schwierige Verbraucher wie beispielsweise große AC Motoren zuverlässig starten.
With its dual overload capacity, even the most difficult power consumers, such as large AC motors, can be started reliably.
ParaCrawl v7.1
Ihre Vorzüge sind unter anderem ihre Robustheit gegenüber den klimatischen Einflüssen und die kurzzeitige Überlastfähigkeit.
Their amenities are amongst others the ruggedness against the climatic influences and the temporary short time overload operation.
ParaCrawl v7.1
Die Transformatorwicklung verwendet einen hochwertigen sauerstofffreien Kupferleiter und besitzt einen geringen Leerlaufverlust und eine starke Überlastfähigkeit.
The transformer winding adopts high-quality oxygen-free copper conductor, and owns low no-load loss and strong overload capacity.
ParaCrawl v7.1
Der SupraMotor hat eine große Überlastfähigkeit und eignet sich gut für Anwendungen im Dauerbetrieb.
The SupraMotor has a high overload capacity and is suitable for applications in continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Überlastfähigkeit des Sunny Island sorgt hier für maximale Versorgungssicherheit“, so Kreutzer.
The Sunny Island features a high level of overload capacity, which ensures maximum supply reliability.”
ParaCrawl v7.1
Der Zwischenfrequenztransformator wurde speziell von einschlägigen Fachleuten mit geringem Volumen, großer Kapazität und starker Überlastfähigkeit entwickelt, was für Feldbetriebstests praktisch ist.
The intermediate frequency transformer is specially designed by relevant experts, with small volume, large capacity and strong overload capability, which is convenient for field operation test.
ParaCrawl v7.1
Egal, wie Sie die Geräte auch herausfordern: Unsere leistungsstarken Winkelschleifer sind in Sachen Robustheit, Überlastfähigkeit und Produktivität unschlagbar.
No matter how you challenge the devices: Our powerful angle grinders are unbeatable in terms of robustness, overload capacity and productivity.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus steigern die hohe Überlastfähigkeit, die fehlertolerante Auslegung sowie die intuitive und schnelle Fehlerverfolgung des Antriebssystems von GE die Robustheit und Verfügbarkeit der Ausrüstung für die Werft, was deren Leistungsfähigkeit im Schiffbau erhöht.
Furthermore, GE’s drive system high-overload capability, fault-tolerant design, intuitive and fast error-tracking capabilities offer robustness and increased availability of the equipment to the shipyard, helping to improve their performance in building vessels.
ParaCrawl v7.1
Die Umrichter bieten eine typische Überlastfähigkeit von 150 Prozent für 60 s und kurzzeitig sogar bis zu 200 Prozent.
The drives have typical overload reserves of 150 % for 60 seconds and briefly even up to 200 %.
ParaCrawl v7.1
Um das Glas in der Zukunft tun die Überlastfähigkeit für die Befestigung nicht verderben durch den Wasserspiegel ausgeglichen werden.
To the glass in the future do not spoil the overload capacity for attachment must be leveled by means of the water level.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Überlastfähigkeit des Schaltnetzteils eignet sich dabei ideal für die Versorgung motorischer Lasten mit hohen Anlaufmomenten.
The switched-mode power supply’s high overload capacity is ideal for supplying motorized loads with heavy starting torques.
ParaCrawl v7.1
Die Wartung der Leistungsschalterkontakte, die Überlastfähigkeit und die Unterbrechungsfähigkeit des Unterbrechers können zu einem wahren Nullpunktbogen führen.
Maintenance of the circuit breaker contacts, overload capability, and the interrupter breaking ability, can achieve true zero-arcing.
ParaCrawl v7.1