Translation of "Überlappen mit" in English

Blöcke aus mehreren Einheiten überlappen sich mit ihren Kennnummern nicht.
Multiple unit blocks shall not overlap with respect to their identifier element.
DGT v2019
Bestimmte industriepolitische Maßnahmen decken bzw. überlappen sich mit anderen politischen Maßnahmen.
Some industrial policy issues are co-incident with, or overlap with, other policies.
TildeMODEL v2018
Es gibt auch einige passive Spritzer und einige überlappen sich mit dem Geschmiere.
Huh? There's also some passive spatter and some overlap on the smear.
OpenSubtitles v2018
Am Rande des Rotorindikators wird das Überlappen mit der gelben Linie gekennzeichnet.
The overlap range is indicated in yellow on the indicator edge.
ParaCrawl v7.1
Die Realitäten jener Menschen, die Ihnen nahe stehen, überlappen mit Ihrer.
Realities of people, who are near to you, overlap with yours.
ParaCrawl v7.1
Netzwerke einer Person oder einer Qualität überlappen daher meist mit anderen Netzwerken.
Thus the networks of one person or one quality often overlap with other networks.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome von Lupus überlappen mit Symptomen der Lyme-Borreliose.
The symptoms of Lupus overlap with symptoms of Lyme disease.
ParaCrawl v7.1
Die Monate des Hebräischen Kalenders überlappen sich mit denen des Römischen Kalenders.
Months in the Hebraic calendar overlap with months in the Roman calendar.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeiten ergänzen und überlappen sich mit denen anderer Wissenschaftler.
His work supplements and overlaps with those of other researchers.
ParaCrawl v7.1
Diese Assoziationen überlappen mit Risikogenen für 42 komplexe Erkrankungen.
These associations overlap with risk genes for 42 complex diseases.
ParaCrawl v7.1
Die vier Full-HD-Panasonic Projektoren überlappen mit 20 Prozent Softedgeblending.
The four full-HD Panasonic projectors produce soft edge blending with an overlap of 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Zykel können sich überlappen oder mit Ausnahme des neutralen Elementes kein Element gemeinsam haben.
Cycles can overlap, or they can have no element in common but the identity.
WikiMatrix v1
Man lässt die Streifen 12 mm überlappen, fixiert mit einer Klemme und härtet aus.
The strips are allowed to overlap 12 mm, are fixed with a clamp and are cured.
EuroPat v2
Ein Tintenpunkt darf beim Überlappen mit einem vorher aufgebrachten Tintenpunkt diesen nicht beeinträchtigen oder verwischen.
An ink droplet is not allowed to interfere with a droplet deposited earlier nor should it blur it.
EuroPat v2
Somit ist die Kombination der sich überlappen Stege mit der Rinne für die angestrebte Regendichtigkeit günstig.
Therefore, the combination of overlapping webs with the gutter is favourable for the endeavoured rainproofing.
EuroPat v2
Die unteren Toleranzbereiche des Zenerspannungsbereichs 15 überlappen mit den oberen Bereichen der zulässigen Bordnetzspannung im Normalbetrieb.
The lower tolerance ranges of Zener voltage range 15 overlap with the upper ranges of the permissible electrical system voltage during normal operation.
EuroPat v2
In diesem Fall hier überlappen sie jedoch mit dem obersten Zahn 31 der benachbarten Zahnstange.
But in this case they overlap with the uppermost tooth 31 of the adjoining gear rack.
EuroPat v2
Die Eulenmännchen bleiben in ihren Brutgebieten und ihre Reviere überlappen sich nicht mit denen der Nachbarn.
The male owls are true to their nesting territories and their territories don't overlap with the areas of neighbours.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einstellung wird das Überlappen mit der gelben Linie am Rande des Rotorindikators gekennzeichnet.
When the setting window is open the overlap range is indicated in yellow on the indicator edge.
ParaCrawl v7.1
Überlappen: Die Breite, mit der sich ein Schnitt mit dem vorherigen überlappt.
Overlap: The distance that a cut will overlap the previous cut.
ParaCrawl v7.1
Heute mischen und diese Abschnitte überlappen, mit Französisch Taschen Punktierung beiden Seiten des Mains.
Today, these sections mix and overlap, with French pockets dotting both sides of the Main.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich Alex dazu bringen kann, dass sie ihr Habitat for Humanity von Oklahoma nach Sacramento verlegt und Luke sein Ferienlager überlappen sich beide mit Haleys Urlaub und ich habe uns gerade sieben kinderfreie Tage besorgt.
Shh. if we can get Alex to move her Habitat for Humanity from Oklahoma to Sacramento... and Luke to move his camp session... they will both overlap with Haley's vacation... and I just bought us seven kid-free days.
OpenSubtitles v2018
Die 312 Einträge im Sharpless-Katalog überlappen sich manchmal mit den 110 im Messier-Katalog (M), den 7.840 des New General Catalogue (NGC) als auch dem RCW-Katalog.
The 312 items in Sharpless sometimes overlap with the 110 Messier objects (M), 7,840 objects in the New General Catalogue (NGC), the Caldwell catalogue (that itself is a "best of" from other catalogues, with 109 items), and the RCW catalog.
Wikipedia v1.0
Eine Faservliesbahn wird zu einem Schlauch geformt, dessen Ränder sich überlappen und mit Viskose verklebt werden.
A web of non-woven fiber is formed to give the shape of a tube, the edges of which overlap and are glued with viscose.
EuroPat v2
Die Territorien der Männchen überlappen sowohl mit denen von anderen Männchen als auch mit denen der Weibchen.
It is not clear if male territories overlap as much as those of females do.
WikiMatrix v1
Diese Tonaufnahmen im National Recording Registry des Library of Congress, die meistens von politischer Natur sind, überlappen sich mit der audiovisuellen Sammlung des Nationalarchivs.
Those recordings on the Library of Congress' National Recording Registry that are of a political nature will tend to overlap with the audiovisual collection of the National Archives.
WikiMatrix v1
Nur die ältesten 200.000 Jahre der Aktivität in Indian Heaven überlappen mit den jüngsten 200.000 Jahren der Aktivität in den Simcoe Mountains.
Only the oldest 200,000 years of activity at Indian Heaven overlapped the youngest 200,000 years of activity at Simcoe Mountains Volcanic Filed.
WikiMatrix v1
Obwohl bei Schlatter-Osgood-Krankheit radiologische Knochenveränderungen zu erkennen sind, überlappen sich diese mit Bezirken mit normalem Erscheinungsbild.
Although bony radiological changes are visible in Osgood–Schlatter’s disease these overlap with normalappearances.
EUbookshop v2

Related phrases

wird mit mit überlappen mit begegnungen mit
her mit mit Verachtung was mit überlappen
staerken mit mitted