Translation of "Überlappen" in English
Blöcke
aus
mehreren
Einheiten
überlappen
sich
mit
ihren
Kennnummern
nicht.
Multiple
unit
blocks
shall
not
overlap
with
respect
to
their
identifier
element.
DGT v2019
Die
beiden
Hühnervögel
überlappen
sich
allerdings
nicht
in
ihrem
Verbreitungsgebiet.
They
are
not
found
in
areas
of
high
humidity
or
rainfall.
Wikipedia v1.0
Die
Reviere
der
Männchen
überlappen
oft
die
der
Weibchen.
Male
territories
often
overlap
those
of
females.
Wikipedia v1.0
Wenn
mehr
als
ein
Schwamm
benötigt
wird,
sollten
die
Schwämme
überlappen.
If
more
than
one
sponge
is
needed,
the
sponges
should
overlap.
EMEA v3
Auf
der
Antarktischen
Halbinsel
überlappen
sich
die
Ansprüche
der
drei
Staaten.
The
highest
peak
is
Mount
Jackson,
on
the
Antarctic
Peninsula,
at
.
Wikipedia v1.0
Eine
der
Eigenschaften
typischer
Benutzeroberflächen
ist,
dass
Fenster
einander
überlappen
können.
One
of
the
features
of
a
typical
GUI
is
that
windows
may
overlap,
so
that
one
window
hides
part
or
all
of
another.
Wikipedia v1.0
Bestimmte
industriepolitische
Maßnahmen
decken
bzw.
überlappen
sich
mit
anderen
politischen
Maßnahmen.
Some
industrial
policy
issues
are
co-incident
with,
or
overlap
with,
other
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
erstrecken
sich
auf
zahlreiche
Bereiche,
die
sich
häufig
überlappen.
They
cover
a
wide
range
of
areas
which
often
overlap.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
Rechtsvorschriften
würden
sich
nicht
überlappen
oder
Unstimmigkeiten
entstehen
lassen.
The
two
laws,
then,
would
not
overlap
nor
raise
issues
of
consistency.
TildeMODEL v2018
Die
Tätigkeitsbereiche
der
Parteien
überlappen
sich
jedoch
nur
geringfügig.
The
activities
of
the
parties
overlap
to
a
very
small
extent.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
auch
einige
passive
Spritzer
und
einige
überlappen
sich
mit
dem
Geschmiere.
Huh?
There's
also
some
passive
spatter
and
some
overlap
on
the
smear.
OpenSubtitles v2018
Alle
auf
einmal,
sie
überlappen
sich.
All
at
once,
overlapping.
OpenSubtitles v2018
In
Wahrheit
überlappen
die
beiden
Universen.
In
truth,
the
two
universes
are
overlapping.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Welten
der
Royals
und
sonstiger
Berühmtheiten
überlappen
sich
häufig.
And
the
worlds
of
royalty
and
popular
fame
often
overlap.
News-Commentary v14
Sisó
Cruellas
der
Kommission
zur
grundsätzlichen
Revision
der
Leitlinien
überlappen.
However,
the
Commission's
proposal,
as
the
rapporteur
has
already
highlighted,
was
delayed
and
the
procedure
for
the
current
proposal
will
overlap
with
the
preparations
for
the
Commission
report
on
the
fundamental
revision
of
the
guidelines.
EUbookshop v2
Die
Jagdterritorien
benachbarter
Brutpaare
können
sich
dabei
überlappen.
Hunting
areas
of
neighboring
pairs
may
overlap.
WikiMatrix v1
Diese
Abschnitte
können
sich
auch
überlappen.
These
terms
may
also
overlap.
WikiMatrix v1
Die
Enden
der
nicht
fest
verbundenen
Lagen
können
einander
überlappen
oder
stumpf
aneinanderstossen.
The
ends
of
the
layers
not
firmly
joined
together
may
overlap
or
abut.
EuroPat v2
Ein
Folienstreifen
kann
auch
verwendet
werden,
wenn
die
Randzonen
sich
überlappen.
A
film
strip
can
also
be
used
when
the
edge
zones
overlap.
EuroPat v2