Translation of "Überladungsschutz" in English

Ein Überladungsschutz bei diesen Zellen kann somit zur Lebensdauerverlängerung dieser beitragen.
Overcharge protection in these cells can thus contribute to the extension of their service life.
EuroPat v2
Intelligente Strommanagement-Schaltung optimiert die Ladeeffizienz und bietet Überladungsschutz.
Smart power management circuitry optimizes charging efficiency and provides over-charge protection.
CCAligned v1
Sie verfügt über einen eingebauten Überladungsschutz, der Schäden an der Waage verhindert.
It has built-in overload protection that prevents damage to the scale.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren schützt ein Verpolungs- und Überladungsschutz die wertvollen Akkus.
Furthermore, a polarity protection and overload protection protect your valuable batteries.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Beschleuniger der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher bei geringem Bauaufwand eine seine sichere Funktion gewährleistende Druckführung für die Bezugsdruckkammer aufweist, insbesondere einen Überladungsschutz und zu Ansprechbeginn ein Druckniveau aufweist, welches dem Druckniveau in der Hauptluftleitung angepasst ist, und bei welchem die Bezugsdruckkammer keine unerwünschten Auswirkungen auf den Hauptluftleitungsdruck während Brems- und Lösevorgängen ausübt.
OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is an accelerator of the type described which, with at minimum cost, provides a pressure course for the reference pressure chamber assuring its safe functioning, which provides, in particular, overcharge protection and, at the initiation of response, a pressure level which is adapted to that of the air main, and in which the reference pressure chamber during brake application and release does not exert any undesirable influences on the pressure within the air main.
EuroPat v2
Durch diese Konstruktion ist es auf einfache Weise möglich, ohne zusätzliches Bauteil einen Zerstörungs- bzw. Überladungsschutz für Einzelzellen 8 zu realisieren, da das Schutzelement 2 unterhalb seiner Schaltschwelle hochohmig ist und daher gleichzeitig auch als ein die Elektroden 10, 11 räumlich trennender Separator verwandt werden kann.
With this design it is possible to provide protection against destruction or overcharging for individual cells 8 simply and without additional components, since protective element 2 has a high resistance below its switching threshold, and therefore at the same time can be used as a separator that spatially separates electrodes 11 as well.
EuroPat v2
Set mit wiederaufladbare 1500mAh Ni-Mh AA Batterien im XD Design, USB Batterielader (kann für wiederaufladbare AA und AAA Ni-MH Batterien verwendet werden, mit Überladungsschutz) Batterietester und Batterierecyclingbox.
Set including XD Design 1500mAh Ni-Mh AA rechargeable batteries, USB battery charger (can be used for rechargeable AA and AAA Ni-Mh batteries, with overcharging protection), battery tester and battery recycling box.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität diejenigen, natürlich sind sie teurer, aber sie haben Überspannungsschutz, Überladungsschutz und Übertemperaturschutz.
The quality ones, of course they are more expensive, but they have over voltage protection, over charge protection and over-temperature protection.
ParaCrawl v7.1
Batteriesparset Set mit wiederaufladbare 1500mAh Ni-Mh AA Batterien im XD Design, USB Batterielader (kann für wiederaufladbare AA und AAA Ni-MH Batterien verwendet werden, mit Überladungsschutz) Batterietester und Batterierecyclingbox.
Set including XD Design 1500mAh Ni-Mh AA rechargeable batteries, USB battery charger (can be used for rechargeable AA and AAA Ni-Mh batteries, with overcharging protection), battery tester and battery recycling box.
ParaCrawl v7.1
Ein Überladeschutz des dritten Energiespeichers kann auch dargestellt werden, wenn die erste Schaltvorrichtung 10 geöffnet wird und der DC/DC-Wandler 9 dabei deaktiviert ist und ein Überladungsschutz für den dritten Energiespeicher derart vorgesehen ist, dass der Ladestrom des Generators begrenzt wird.
Overcharging protection for the third energy store can also be provided if the first switching apparatus 10 is opened and the DC/DC converter 9 is deactivated in this case and overcharging protection for the third energy store is provided in such a manner that the charging current of the generator is limited.
EuroPat v2
Der Controller nicht nur hat ein perfektes Aussehen, LCD Bildschirm und bequeme Bedienung, hat aber auch Überladungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, Unterspannungsschutz, Polverwirrungsschutz für Akku und automatische Dump-Load-Funktion.
The controller not only has perfect appearance, LCD display and convenient operation, but also has over-charge protection, over-voltage protection, over-hot protection, under-voltage protection, pole-confusion protection for storage battery and automatic dump-load function.
ParaCrawl v7.1
Die Ladecharakteristik sorgt für die maximale Ladegeschwindigkeit und für den Überladungsschutz sowie den Schutz gegen tiefe Entladung (durch Abschaltung von der Last).
The charging characteristic ensures the maximum charging speed and protection against over-charging, as well as protection against total discharge (by disconnecting from the load).
ParaCrawl v7.1