Translation of "Übergetreten" in English

Aus Gründen der Eheschließung war Friedrich zum reformierten Glauben übergetreten.
Frederick had converted to the Calvinist faith for the sake of their marriage.
Wikipedia v1.0
Du bist auf die Seite des Feindes übergetreten.
You went on the enemy's side.
OpenSubtitles v2018
Die wollen jeden Geist, der noch nicht übergetreten ist.
They want every ghost who hasn't passed over properly.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube die kleine Olivia ist übergetreten.
I think young Olivia may have crossed over.
OpenSubtitles v2018
Wie einer von uns hier, der schon übergetreten ist.
As one amongst us here, has already crossed over.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre fast zur dunklen Seite übergetreten.
I almost crossed over to the dark side.
OpenSubtitles v2018
Zwei aus eurem Lager sind in unser Lager übergetreten.
Two of your tribe have come over to ours.
OpenSubtitles v2018
Dort waren wir, als wir übergetreten sind.
That's where we were when we crossed.
OpenSubtitles v2018
Oder fühlte sich Maimonides sicher, weil er zum Islam übergetreten war?
Or did Maimonides feel secure because he had converted to Islam?
ParaCrawl v7.1
Viele Juden sind Atheisten, einige sind auch zu nichtjüdischen Religionen übergetreten.
A lot of Jews are atheists, some of them converted to non - Jewish religions.
ParaCrawl v7.1
Einige der Teilnehmer sind nach der Tagung sogar zum SPK übergetreten und dortgeblieben.
Some of the participants even went over to the SPK after the action and remained within the SPK.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie gleich zum Buddhismus übergetreten?
Have you gone over to Buddhism?
ParaCrawl v7.1
Es sind also nur 22% des Methans in die Gasphase übergetreten.
Therefore only 22% of the methane has passed over into the gas phase.
EuroPat v2
Um 1550 ist das Kirchspiel Buer geschlossen zum lutherischen Glauben übergetreten.
About 1550 the parish of Buer completely converted to the Lutheran faith.
ParaCrawl v7.1
Sie sind, bei Allah, zum Islam übergetreten und folgen Muhammad.
They have, by Allah, gone over to Islam and follow Muhammad.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bei der katholischen Kirche aus-, aber nicht zum Buddhismus übergetreten.
You have left the Catholic church, but haven't gone over to Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Naomi ist vor sechs Jahren zum Judentum übergetreten.
Naomi converted to Judaism six years ago.
ParaCrawl v7.1