Translation of "Übergangswiderstände" in English

Dadurch entfallen die Übergangswiderstände zwischen dem Zwischenstecker und dem Abgangsstecker.
Eliminated thereby are the trasfer resistances between the adapter plug and the outlet plug.
EuroPat v2
Übergangswiderstände zwischen Bimetall, Stromschiene und Nebenschlußschiene werden dadurch reduziert.
Transfer resistances between bimetal element, current bus and shunt bus are thus reduced.
EuroPat v2
Möglichst geringe übergangswiderstände erreicht man insbesondere durch großflächige Verbindungen zwischen den genannten Elementen.
One achieves the least possible transmission resistance particularly through large surface connections between the described elements.
EuroPat v2
Damit signalisiert das Ansprechen der Schwellwertstufe, daß die Übergangswiderstände zu groß sind.
Thus, the response of the threshold stage is an indication that the contact resistances are too high.
EuroPat v2
Die Verbindungsschichten weisen dann besonders niedriege elektrische Übergangswiderstände auf.
The connecting layers then exhibit particularly low electrical contact resistances.
EuroPat v2
Auf diese Weise wurden brauchbare, niedrige Übergangswiderstände erhalten.
In this manner, useful and low resistance contacts are obtained.
EuroPat v2
Über die Leistungsfähigkeit entscheiden Übergangswiderstände, Radialnetz und Verluste in den Spulen.
On the efficiency decide transition resistances, radial net and losses in the coils.
ParaCrawl v7.1
Durch die nur linienförmigen Anschlussstellen können sich variierende Übergangswiderstände ergeben.
Varying transition resistances may result from the connecting points that only have a linear shape.
EuroPat v2
Geringste Übergangswiderstände führen bei technischen Elektrolysen bereits zu deutlichen wirtschaftlichen Nachteilen.
Even very minor junction resistances can lead to significant economic disadvantages in industrial electrolysis.
EuroPat v2
Es ergeben sich hierdurch auch weniger Kontaktstellen, die unnötige Übergangswiderstände hervorrufen können.
This also leads to fewer contact parts that could cause unnecessary contact resistances.
EuroPat v2
Dadurch werden Übergangswiderstände zwischen kleineren, diskreten Kohlenstoffpartikeln vermieden oder vermindert.
This avoids or reduces transition resistances between rather small, discrete carbon particles.
EuroPat v2
Des Weiteren sind durch eine einstückige Ausbildung Übergangswiderstände innerhalb des Kontaktelementes reduziert.
Furthermore, contact resistances within the contact element are reduced by a one-piece design.
EuroPat v2
Dadurch werden Übergangswiderstände der Stromkontaktierungen 37a und 38a kompensiert.
Thereby transition resistances of the current contacts 37 a and 38 a are compensated.
EuroPat v2
Hierdurch werden die Übergangswiderstände im System reduziert.
This reduces the contact resistances in the system.
EuroPat v2
Dies reduziert die Übergangswiderstände für den Stromfluss von Zelle zu Zelle.
This reduces the contact resistances for the current flow from cell to cell.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich erhöhte Übergangswiderstände, die zu einer Erhöhung der Temperatur führen.
This results in increased contact resistances leading to an increased temperature.
EuroPat v2
Des weiteren sollen geringst mögliche Übergangswiderstände erzielt werden.
Further, the smallest possible transition resistances are to be achieved.
EuroPat v2
Solche Multikontaktverbindungen ermöglichen äußerst geringe Übergangswiderstände, sind kontaktsicher und langzeitstabil.
Such multi-contact connections enable extremely low transition resistances, are contact stable, and durable.
EuroPat v2
Die Übergangswiderstände sind an den Außenkontakt über eine gemeinsame Leitung angeschlossen.
The transition resistances are connected with the outer contact through a common line.
EuroPat v2
Kriechströme werden zuverlässig gestoppt und Übergangswiderstände beseitigt.
Leakage current is stopped dependably and contact resistance eliminated.
ParaCrawl v7.1
Das EVE 1 bietet außergewöhnlich niedrige Übergangswiderstände zwischen Netzteil und Modulen.
EVE 1 features exceptionally low transition resistances between PSU and modules.
ParaCrawl v7.1
Die massiven, 24k-vergoldeten Vollmetallstecker sorgen dauerhaft für bestmöglichen Kontakt und minimale Übergangswiderstände.
The solid 24 carat gold-plated metal connectors permanently ensure optimum contact and minimal contact resistance.
ParaCrawl v7.1
Geringe Übergangswiderstände garantieren eine minimale Eigenerwärmung.
Low contact resistance guarantees minimal inherent heat generation.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert Übergangswiderstände und sorgt für mehr Dynamik.
This reduces the transmission resistance and ensures more dynamis.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Übergangswiderstände führen zwangsläufig zu erhöhten Temperaturen (P=I²*R).
Increased contact resistance's inevitably lead to increased temperatures (P=I²*R).
ParaCrawl v7.1
Damit weist der Strompfad in einem solchen einzigen Abzweig sieben bis acht Übergangswiderstände auf.
Thereby, the current path in one such single tap off evidences seven to eight transfer resistances.
EuroPat v2
Um die elektrischen Übergangswiderstände zu verhindern, können der Masse entsprechende Zusatzstoffe zugesetzt werden.
To prevent electric transition resistance, additional material may be added to the mass.
EuroPat v2