Translation of "Übergangsgesetz" in English

Zur Einführung der Grundschulen neuen Typs (1.1.1985) wurden entsprechende Vorschriften in das Übergangsgesetz aufgenommen.
For the introduction of the New Primary Schools, regulations have been taken up in the Transition Act on Primary Education.
EUbookshop v2
Am 21. Dezember 2000 wurde das Übergangsgesetz für den Sektor der Elektrizitätserzeugung (Overgangswet Elektriciteitsproductiesector, Staatsblad 2000, Nr. 607, im Folgenden: OEPS) erlassen, das u. a. die Frage der nicht marktkonformen Kosten regelte.
On 21 December 2000, the Transitional Law on the electricity generating sector (Overgangswet Elektriciteitsproductiesector, Staatsblad 2000, No 607) (‘the OEPS’), which governed, inter alia, the issue of the non-market-compatible costs, was adopted.
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten können dieses 'harmonisierte Übergangsgesetz' und seine Verabschiedung durch die Nationalversammlung nicht anerkennen, da dies dem demokratischen Übergangsprozeß zuwiderläuft, den sie weiterhin unterstützen.
The Community and its Mem­ber States are unable for their part to acknowledge this harmonized transitional act and its adoption by the National Assembly, since such moves are in violation of the process of democratic transition which the Community and its Member States con­tinue to support.
EUbookshop v2
Das irakische Übergangsgesetz betreffend Wertpapiermärkte (verabschiedet am 18. April 2004) schreibt vor, dass alle an der irakischen Börse notierten Unternehmen die IFRS wie folgt anwenden müssen:
The Iraq Interim Law on Securities Markets (adopted 18 April 2004) requires IFRSs for all companies listed on the Iraq Stock Exchange as follows:
ParaCrawl v7.1