Translation of "Überfälligkeit" in English

Bei Überfälligkeit gewährten wir bei jedem Kauf eine bedingungslose 7-tägige Geld-zurück-Garantie.
If overdue,we offered an unconditional 7-day money-back guarantee on every purchase.
CCAligned v1
Bei Überfälligkeit gewährten wir bei jedem Kauf eine bedingungslose 7-Tage-Geld-zurück-Garantie.
If overdue,we offered an unconditional 7-day money-back guarantee on every purchase.
CCAligned v1
Tag der Überfälligkeit automatisch Anzeige wegen Diebstahl gegen den Mieter erstattet.
On the 7th day of overdue, the tenant will be prosecuted for theft automatically.
ParaCrawl v7.1
Eine Suchaktion wird bisher dadurch ausgelöst, dass entweder der Nutzer am SPOT Notrufgerät den Notrufknopf drückt, oder ein autorisierter Nutzer der Datenbankanwendung nach Überfälligkeit des Flugzeugs die letzte in der Datenbankanwendung gespeicherte Position an den Such- und Rettungsdienst übermittelt.
Up to now, a search is triggered when the user pushes the emergency button on the SPOT emergency unit or, if the aircraft is overdue, an authorized user of the database application transmits the latest position stored in the database application to the search and rescue service.
EuroPat v2
In vielen Fällen wird der Notrufsender beim Absturz inoperabel, sodass dieser zweite Weg häufig notwendig wäre, doch nur dann beschritten werden kann, wenn eine autorisierte Person von der Überfälligkeit des Flugzeuges ausgeht, was häufig erst Stunden nach dem Unfall der Fall ist.
In many cases, the emergency transmitter becomes inoperable during the crash so that this second way would be frequently needed. However, this can only take place if an authorized person considers the aircraft as being overdue, which is often the case only several hours after the accident.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der über die Gesamtlaufzeit erwarteten Verluste wird bei der Risikovorsorge abhängig von der Überfälligkeit der Forderung auf kollektiver Basis eine durchschnittliche Ausfallrate herangezogen.
To determine lifetime expected losses, for purposes of the valuation allowance average loss rates are calculated on a collective basis in accordance with the past due status of the receivables.
ParaCrawl v7.1