Translation of "Übereingestimmt" in English
Hätten
die
Kugeln
übereingestimmt,
wüssten
wir
das
schon.
If
there
was
a
match
on
the
two
slugs,
we'd
know
by
now.
OpenSubtitles v2018
Kein
blondes
Haar
von
einem
der
Callgirls
hat
übereingestimmt.
Yeah.
And
no
match
on
any
of
the
blond
hairs
from
any
of
our
call
girls.
OpenSubtitles v2018
Hat
die
Probe
mit
den
Schecks
und
der
Bewerbung
übereingestimmt?
This
sample
matches
the
canceled
checks
and
the
application?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Firma
hat
immer
mit
der
erstklassigen
Geschäftsphilosophie
„Qualität
zuerst
übereingestimmt,
Our
company
has
always
been
in
line
with
the
first-class
business
philosophy
"Quality
first,
CCAligned v1
Wenn
es
richtig
übereingestimmt
wird,
fällt
Geschenk
unten.
If
aligned
correctly
gift
will
drop
down.
CCAligned v1
Raju
-
darin
übereingestimmt,
daß
wir
die
drei
anbeten
sollten.
Raju
-
Agreed
that
we
should
worship
the
three.
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
Sie,
übereingestimmt
nicht
mit
Mission
oder
Anblick
dieser
Person.
There
you
are,
not
aligned
with
that
person's
mission
or
vision.
ParaCrawl v7.1
Er
hätte
mit
dieser
Predigt
völlig
übereingestimmt.
He
would
have
completely
agreed
with
this
sermon.
ParaCrawl v7.1
Sre
Harishchandra
(Sathya
Harishchandra)
hat
übereingestimmt,
dementsprechend
zu
handeln.
Sre
Harishchandra
(Sathya
Harishchandra)
agreed
to
act
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Fotos
haben
fast
alle
1:1
mit
der
Realität
übereingestimmt.
Photos
almost
all
1:
1
with
the
reality
agreed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Overt-Handlung
verletzt
das,
worin
übereingestimmt
wurde.
An
overt
act
violates
what
was
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Sre
Harishchandra
(Sathya
Harishchandra)
hat
auch
übereingestimmt,
dementsprechend
zu
handeln.
Sre
Harishchandra
(Sathya
Harishchandra)
too
agreed
to
act
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sohn
P.J.
hat
nicht
übereingestimmt,
also
wird
Mr.
Walling
Ms.
Hermans
Niere
heute
bekommen.
His
son
p.J.
Wasn't
a
match,
so
mr.
Walling
will
be
getting
Ms.
Herman's
kidney
today.
OpenSubtitles v2018
Dies
hätte
übereingestimmt
mit
einem
Verständnis
der
russischen
Kultur
als
Teil
des
paneuropäischen
Kulturkreises.
This
would
have
accorded
with
the
location
of
Russian
culture
within
a
pan-European
culture.
ParaCrawl v7.1
Hamas
hat
schon
lange
darin
übereingestimmt,
nach
den
Regeln
des
Rechts
sich
zu
verhalten.
Hamas
long
agreed
to
play
by
the
rules
of
justice
and
fair
play.
ParaCrawl v7.1
Nein,
produzieren
wir
diese
Verpackungsartikel,
die
zur
Anforderung
des
Kunden
übereingestimmt
werden,
No,We
produce
these
packaging
products
accorded
to
the
customer’s
requirement,
CCAligned v1
Sre
Harishchandra
(Sathya
Harishchandra)
hat
übereingestimmt,
Natchathreyar
die
erforderliche
Quantität
zu
bezahlen.
Sre
Harishchandra
(Sathya
Harishchandra)
agreed
to
pay
the
required
quantity
to
Natchathreyar.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Regierung
hat
darin
übereingestimmt,
dass
er
nicht
Tarife
verwendet,
um
die
Preiskonkurrenz
abzudämpfen.
Our
government
has
agreed
that
it
will
not
use
tariffs
to
buffer
the
price
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaiser
hat
sofort
übereingestimmt,
ihn
zu
geben,
was
er
gewollt
hat.
The
emperor
immediately
agreed
to
give
him
what
he
wanted.
ParaCrawl v7.1