Translation of "Übereinanderliegend" in English
Es
besteht
aber
auch
die
Möglichkeit,
beliebig
viele
Kränze
übereinanderliegend
anzuordnen.
It
is,
however,
also
possible
to
superimpose
any
number
of
wraps
over
one
another.
EuroPat v2
In
dem
einen
oder
in
den
mehreren
Schächten
werden
Speicherstäbe
übereinanderliegend
angeordnet.
In
the
one
shaft
or
plurality
of
shafts,
storage
rods
are
arranged
one
above
the
other.
EuroPat v2
Eine
achromatische
Oberflächenstruktur
wird
hier
übereinanderliegend
mit
einer
Dünnfilmstruktur
kombiniert.
An
achromatic
surface
structure
here
is
combined
with
a
thin-film
structure
in
overlapping
manner.
EuroPat v2
In
jeder
Rotornut
sind
vier
Leiter
der
Erregerwicklung
und
ein
Leiter
der
Dämpferwicklung
übereinanderliegend
untergebracht.
Four
conductors
of
the
field
winding
and
one
conductor
of
the
damper
winding
are
placed
on
top
of
each
other
in
each
rotor
slot.
EuroPat v2
Für
das
relativ
großflächige
Verkleidungsteil
1
sind
mehrere
nebeneinander
-
und
übereinanderliegend
angeordente
Schnappverbindungen
2
vorgesehen.
For
the
relatively
large-surface
covering
part
1,
several
snap
connections
2
are
provided,
which
are
arranged
next
to
one
another
and
above
one
another.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
sind
die
beiden
Halteteile
jeweils
im
wesentlichen
plattenförmig
ausgebildet
und
übereinanderliegend
angeordnet.
The
two
holding
parts
are
each
preferably
designed
essentially
plate-shaped
and
are
disposed
one
over
the
other.
EuroPat v2
Auch
kann
eine
solche
Haarstaubdichtung
zwei
solche
Abstufungen
aufweisen,
die
übereinanderliegend
angeordnet
sind.
Likewise,
such
a
dust
seal
may
comprise
two
such
shoulders
arranged
opposite
one
another.
EuroPat v2
Durch
zwei
verfahrbare
Elemente,
die
in
Teleskop-Technik
übereinanderliegend
angeordnet
sind,
wurde
diese
Öffnung
geschaffen.
This
opening
was
created
by
two
movable
elements
that
telescopically
overlap.
ParaCrawl v7.1
In
dem
zylindrischen
Abschnitt
des
Spaltrohres
erstrecken
sich
diese
Schichten
somit
ebenfalls
in
zylindrischer
Form
übereinanderliegend.
These
layers
in
the
cylindrical
section
of
the
can
thus
likewise
extend
lying
over
one
another
in
a
cylindrical
shape.
EuroPat v2
Es
sind
hier
deutlich
die
beiden
Elektrobleche
9
und
9'
übereinanderliegend
zu
erkennen.
It
is
clearly
apparent
here
that
the
two
electric
metal
sheets
9
and
9
?
lie
over
one
another.
EuroPat v2
Das
heißt,
dass
die
Achse
und
die
Längsachse
übereinanderliegend
am
selben
Ort
angeordnet
sind.
This
means
that
the
axis
and
the
longitudinal
axis
are
located
on
top
of
each
other,
at
the
same
location.
EuroPat v2
In
den
Schächten
sind
übereinanderliegend
Speicherstäbe
3,
beispielsweise
zum
Räuchern
von
Wurstwaren
geeignete
Rauchstäbe
angeordnet.
Storage
rods
3
suitable,
for
example,
for
smoking
sausage
products,
are
arranged
one
above
the
other
in
the
shafts.
EuroPat v2
Alternativ
können
auch
mehrere
Lagen
von
solchen
Grafitschichten
übereinanderliegend
vorgesehen
sein
und
die
Filterschicht
25
bilden.
Alternatively,
several
layers
of
such
graphite
layers
may
also
be
provided
on
top
of
one
another
and
may
form
the
filter
layer
25
.
EuroPat v2
Bei
einer
Mehrfarbenstickerei
wäre
es
auch
möglich,
mehrere
Fadenwalzen
1,
beispielsweise
schräg
übereinanderliegend
anzuordnetn,
wobei
dann
die
entsprechende
Walze
bei
Einsatz
des
betreffenden
Fadens
in
Betrieb
genommen
wird.
For
multi-color
embroidery
machines,
it
is
possible
to
arrange
several
thread
rollers
1,
for
example,
one
above
the
other
wherein
a
desired
one
of
the
rollers
would
be
placed
in
operation
when
a
corresponding
thread
is
to
be
used.
EuroPat v2
Bei
der
gezeigten
offenen
Baugrube
handelt
es
sich
um
einen
senkrechten
Verbau,
an
dessen
Seitenbereichen
Messer
92
übereinanderliegend
angeordnet
sind.
In
the
open
excavation
shown,
there
is
concerned
a
vertical
sheeting,
on
the
side
regions
of
which
blades
92
are
arranged
one
above
the
other.
EuroPat v2