Translation of "Überdruckschutz" in English

Abblasventile bieten einen Überdruckschutz im Falle eines unerwarteten Druckaufbaus.
Pressure relief valves provide overpressure protection in case of unexpected pressure buildup.
ParaCrawl v7.1
Mehrfache Schutzfunktionen einschließlich Übertemperatur- und Überdruckschutz machen es viel sicherer zu verwenden.
Multiple protective functions including overtemperature and overpressure protection make it much safer to use.
CCAligned v1
Im Stand der Technik sind selbstheilende Kondensatoren bekannt, die mit einem Überdruckschutz ausgestattet sind.
In the state of the art, self-healing capacitors are known, which are provided with excess pressure protection.
EuroPat v2
Um beim Membrandruckhub eine Überlastung der Membran 10 sowie der gesamten Membranpumpe zu verhindern, ist im Gehäusekörper 2 ein dem Überdruckschutz dienendes Überströmventil 15 vorgesehen, das eine bodenseitig in einer Sackbohrung 16 des Gehäusekörpers 2 angeordnete, in der dargestellten Weise durch eine einstellbare Feder 17 belastete Ventilkugel 15' aufweist, wobei die Sackbohrung 16 durch einen Kanal 18 mit dem Hydraulikvorrat 6 sowie durch einen Kanal 19 mit dem Druckraum 9 verbunden ist.
In order to prevent the diaphragm 10 and the entire diaphragm pump from being overloaded during the diaphragm delivery stroke, a relief valve 15, serving to afford protection from excessive pressure, is provided within the cylinder body 2, the relief valve 15 including a valve ball member 15' urged by an adjustable spring 17 and disposed at the bottom of a blind bore 16 of the cylinder body 2 in the manner illustrated, wherein the blind bore 16 communicates with the hydraulic fluid reservoir 6 through a passage 18 and with the working chamber 9 through a passage 19.
EuroPat v2
Durch diese vier Verfahrensschritte wird in sicherer Weise das Druckniveau in dem Feststellbremsmodul unterhalb eines vorgebbaren Schwellenwertes gehalten, auch wenn durch einen Defekt ein unerwünschter Druckanstieg in dem Feststellbremsmodul eingeleitet wird und kein separates Sicherheitsventil als Überdruckschutz in dem Feststellbremsmodul integriert ist.
These four steps in the method reliably serve to keep the pressure level in the parking brake module below a pre-definable threshold value, even if a defect triggers an unwanted pressure increase in the parking brake module and no separate safety is integrated in the parking brake module as overpressure protection.
EuroPat v2
Erfahren Sie, warum wir Spitzreiter in der Lieferung von erweitertem, zuverlässigem und effizientem Überdruckschutz sind.
See why we are the leaders in providing advanced, reliable and efficient overpressure protection.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein separates Sicherheitsventil für das Feststellbremsmodul entbehrlich zu machen, wobei ein Überdruckschutz vor Überdrücken in dem Feststellbremsmodul weiterhin erhalten bleibt.
The object of the present invention, therefore, is to obviate the need for a separate safety valve in the parking brake module, whilst maintaining the overpressure protection against excessive pressures in the parking brake module.
EuroPat v2
Mit einem derartigen Überdruckschutz ausgestattete Kondensatoren werden auch Typ B/Klasse P2 Kondensatoren genannt, da sie die Sicherheitsvorschreibungen von Normen erfüllen.
Capacitors equipped with such excess pressure protection are also called Type B/Class P 2 capacitors, because they meet the safety requirements of certain standards.
EuroPat v2
In weiter verbesserter Ausführung sind im Primär- und/oder Sekundärkühlkreislauf Druckregler oder zumindest Druckminderer angeordnet, um gegebenenfalls aufgrund von Spannungsschwankungen auftauchende Druckschwankungen ausgleichen zu können bzw. einen wirksamen Überdruckschutz für den nachgeschalteten Primär- bzw. Sekundärkühlkreis sicherzustellen.
In a further improved embodiment, pressure regulators or at least pressure reducers are disposed in the primary and/or secondary cooling circuit, in order to be able to balance out pressure variations that occur as the result of voltage variations, if necessary, or in order to assure effective over-pressure protection for the subsequent primary or secondary cooling circuit, respectively.
EuroPat v2
Federbelastete Sicherheitsventile bieten einen umfangreichen Überdruckschutz gemäß ASME I und ASME VIII für Dampf-Sicherheitsanwendungen außerhalb des Kessels.
Direct spring safety valves provide comprehensive overpressure protection for ASME I and ASME VIII off-boiler steam safety applications.
ParaCrawl v7.1
Die Standardberstscheibe von Continental Disc Corporation ist eine Differenzdruckentlastungseinheit aus Vollmetall, die einen unverzögerten Überdruckschutz für Systeme, Anlagen und Behälter bietet.
Continental Disc Corporation's Standard Rupture Disc (Bursting Disc) is a solid metal, differential pressure relief device that provides instantaneous overpressure protection for systems, equipment, and vessels.
ParaCrawl v7.1
Die Berstpaneele von Continental Disc bieten unverzögerten Überdruckschutz für druckbelastete Bauteile wie Staubsammler, Trockner, Silos, Verteiler, Elevatoren, Luftwäscher, Siebe, Filter sowie verschiedene andere Typen von trockenen Massengutumschlags- und Lageranlagen.
Continental Disc's vent panels are designed to provide instantaneous overpressure protection for pressurized equipment like dust collectors, driers, silos, spreaders, elevators, air scrubbers, sieves, and other various types of dry, bulk handling and storage equipment.
ParaCrawl v7.1
Überdruckschutz – im Gerät ist ein Ventil eingebaut, das die Konstruktion vor einer Wasserdruckerhöhung im Wasserbehälter über einen bestimmten Wert schützt.
Protection against excessive pressure - the devices have built-in diaphragm valve that protects the structure from any increase of pressure in the water tank above a certain value.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Überdruckschutz von Silos, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Overpressure protection of silos, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Kapazität reduziert die erforderliche Größe der Armatur, wodurch die Anfangsinvestition verringert und zusätzliche Einsparungen bei den zugehörigen Rohrleitungen, Anschlüssen und Expansionsbögen erzielt werden können.Das speziell für LNG-Tanks auf Schiffen sowie schwimmenden Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtungen entwickelte Ventil ermöglicht Eigentümern und Betreibern von Schiffen die effiziente Erfüllung ihrer Anforderungen an den Überdruckschutz in kritischen Anwendungen mithilfe kleinerer Ventile und der zugehörigen Anschlussleitungen.
The additional capacity reduces the required size of the valve providing initial purchase savings, with additional savings on the associated piping, fittings and expansion elbows.Designed specifically for marine LNG tanks on ships, floating production or storage units, the valve allows ship owners and operators to efficiently fulfill their critical overpressure protection requirements with smaller-sized valves and associated piping.
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Weise wirken zwei T-förmige Enden 19 an der Lampenfassung als Überdrückschutz.
Two T-shaped ends 19 at the lamp socket similarly act as protection against excessive compression
EuroPat v2