Translation of "Überdeutlich" in English

Es ist überdeutlich, daß Kommissar Brittan hier der Kommissarin Bjerregaard überlegen war.
It is quite clear that Commissioner Brittan won a victory here over Commissioner Bjerregaard.
Europarl v8
Das Gegenteil hat sich inzwischen bereits überdeutlich gezeigt.
In the meantime it has emerged that the opposite is abundantly clear.
Europarl v8
Der Fall des Titandioxyds zeigt überdeutlich, daß das Parlament seine Befugnisse hat.
The titanium dioxide case makes it abundantly clear that Parliament has its rights.
Europarl v8
Gleichzeitig wurde überdeutlich, dass die Leitung des ASEM-Prozesses verbessert werden muss.
At the same time, the need to improve the management of the ASEM process is extremely clear.
Europarl v8
Schließlich geht es überdeutlich um Förderung, Wissensaustausch und Kontrolle.
After all, it is abundantly clear that this all centres on stimulation, knowledge sharing and monitoring.
Europarl v8
Donald Trumps Wahlsieg bei den US-Präsidentschaftswahlen hat dies überdeutlich gezeigt.
Donald Trump’s victory in the United States’ presidential election made that abundantly clear.
News-Commentary v14
Meine Gefühle in dieser Angelegenheit wurden bereits überdeutlich zum Ausdruck gebracht.
My feelings on that matter have already been made abundantly clear.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist Ihnen noch schwindlig, weil Sie alles überdeutlich sehen.
When you first look at this world... You felt dizzy because the world is too clear.
OpenSubtitles v2018
Welche Ursachen auch immer die Situation verursachen, die Konsequenzen sind überdeutlich.
Whatever the causes of the situation, the consequences are all too clear:
EUbookshop v2
Eines wird überdeutlich: Dieses Treffen ist erst ein Anfang.
One thing is abundantly clear: this meeting is only a beginning.
ParaCrawl v7.1
Klangtechnisch ist der Fortschritt gegenüber dem kleineren Modell überdeutlich.
Compared to the smaller model the progress in sound is more than clear.
ParaCrawl v7.1
Diese Dringlichkeit zum Handeln wurde vor und während des Gipfels noch einmal überdeutlich.
The urgent need for action became all too clear during the summit.
ParaCrawl v7.1