Translation of "Überblenden" in English

Warum hört man eine Pause, obwohl Überblenden aktiviert ist?
Why is there always a gap although I have crossfading enabled?
KDE4 v2
Das Überblenden erfolgt, wie im unteren Teil von Fig.
Fade-over takes place, as shown in the lower part of FIG.
EuroPat v2
Dank XCV-Eingang kann man auch mit Hilfe einer Steuerspannung zwischen Rhythmen überblenden.
Thanks to the XCV input, you can also cross-fade between rhythms using a control voltage.
ParaCrawl v7.1
Der Clou am Filter Threek: Man kann frei zwischen den Modi überblenden.
A very important feature of the Filter Threek: You can crossfade between all the filter modes.
ParaCrawl v7.1
Genauer kann man zwischen logarithmischer und linearer Kennlinie überblenden.
More precisely, you can crossfade between linear and logarithmic characteristic.
ParaCrawl v7.1
Der bBrowser unterstützt nun das Überblenden von Farben.
The bBrowser supports color alpha blending now.
ParaCrawl v7.1
Der Passagier kann Zusatzfunktionen in ein bestehendes Fenster überblenden.
The passenger can overlay additional functions in an existing window.
EuroPat v2
Der Übergang der Klangeinstellung erfolgt durch langsames Überblenden.
The transition of the sound setting takes place by slow cross-fading 7 .
EuroPat v2
Beide Kanäle lassen sich in der Lautstärke regeln und per Crossfader überblenden.
Both channels can be regulated in the volume and fade by crossfader.
ParaCrawl v7.1
Die XFAD-Karte ermöglicht das benutzerdefiniert einstellbare Überblenden von Koppelpunkten der Audiomatrix.
The XFAD card allows user-defined crossfading of crosspoints of the audio matrix.
ParaCrawl v7.1
Der bBrowser unterstützt das Überblenden von Farben.
The bBrowser supports color alpha blending.
ParaCrawl v7.1
Dies geschah visuell, ein sehr langsames Überblenden vom Schatten ins Licht.
This happened visually, a very slow fade, through shadow into light.
ParaCrawl v7.1
Fläche aufziehen und überblenden mit Historie...und vieles mehr!
Sweep & Blend Surface with History...and much more!
ParaCrawl v7.1
Im Tageslicht überblenden die Reflexionen des Glare-Type deshalb oft den Bildschirminhalt.
The glare-type's reflections often overlay the content on the screen.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie dann eine neue Auswahl und klicken auf Überblenden.
Then make a new selection and click Fade
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Einblenden, Ausblenden, Ausblenden und trimmen oder Überblenden aus.
Select Fade in, Fade out, Fade out and trim, or Crossfade based on your needs
ParaCrawl v7.1
Transparenz ist beispielsweise häufig in der Form von Schatten, Überblenden und Hervorhebungen anzutreffen.
Transparency is often found in the form of drop shadows, cross fades and highlight mar-ups for example.
ParaCrawl v7.1
Ein fünfter Drehregler erlaubt es dir, zwischen linearer und logarithmischer Kurvenform zu überblenden.
A fifth knob allows you to crossfade between linear and logarithmic curve shapes.
ParaCrawl v7.1
Aber auch normales Crossfading, also Überblenden zwischen zwei verschiedenen Signalen ist halbwegs möglich.
But also normal cross-fading between two different sound sources is somehow possible.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Schwellenwert-Parameters kann der Nutzer komfortabel zwischen inaktiver, sanfter und harter Synchronisation überblenden.
The threshold parameter allows users to comfortably blend from inactive to soft and hard synchronization.
ParaCrawl v7.1