Translation of "Überantworten" in English
Warum
sollte
man
Infrastruktur-Kapital
nicht
dem
Privatsektor
überantworten?
Why
shouldn’t
infrastructure
equity
be
left
to
the
private
sector?
News-Commentary v14
Und
Sie
treffen
die
Wahl,
sich
6
zu
überantworten.
And
you
will
choose
to
give
yourself
to
six.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
diesen
Erdhügel
errichten
und
ihn
Gott
überantworten.
And
I
will
build
that
mound
and
dedicate
it
to
God.
OpenSubtitles v2018
Unser
Land
einem
Sozialisten-Weichei
wie
George
McGovern
überantworten?
Hand
this
country
over
to
some
pansy
Poet
socialist
like
George
McGovern?
OpenSubtitles v2018
Genauso
wenig
lassen
sich
Qualitätsfragen
rund
um
Design
einfach
dem
Markt
überantworten.
Nor
can
the
quality
issue
in
terms
of
design
simply
be
handed
over
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ihr
es
bekommen
habt,
werdet
ihr
euch
Gott
überantworten.
The
moment
you
will
get
it,
you
will
become
surrendered
to
God.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
sie
verbannen
und
zum
Schlachten
überantworten.
He
has
utterly
destroyed
them.
He
has
given
them
over
for
slaughter.
ParaCrawl v7.1
Wieso
etwas
anderem
die
Zeit
des
Tages
überantworten?
Why
give
anything
else
the
time
of
day?
ParaCrawl v7.1
Es
beschließt
ferner,
die
juristisch
korrekte
Formulierung
von
Vorschlägen
der
Budgetgruppe
den
Quästoren
zu
überantworten.
It
also
decided
that
the
quaestors'
group
should
be
given
responsibility
for
legal
drafting
of
budget
group
proposals.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
die
Mitgliedstaaten
der
Behörde
auf
eigenen
Wunsch
und
eigene
Kosten
vertraglich
vereinbarte
Dienstleistungen
überantworten.
In
addition,
the
Agency
may
offer
contractual
services
which
Member
States
will
be
able
to
request
and
for
which
they
would
be
charged.
TildeMODEL v2018
Überantworten
Sie
sich
voll
und
ganz
diesem
Prozess,
dann
wird
er
Resultate
zeigen.
Give
yourself
over
completely
to
the
process...
and
you
will
see
the
results.
OpenSubtitles v2018
Die
Gewissheit,
seinen
Patienten
jemand
zu
überantworten,
der
Verfahrens-
und
Ergebnissicherheit
gewährleistet.
The
doctor
is
sure
that
he
is
sending
his
patient
to
someone
that
can
offer
guarantees
in
terms
of
procedures
and
results
security.
CCAligned v1
Von
daher
dürfte
es
nicht
ausreichend
sein,
die
Entscheidung
der
Gesellschaft
zu
überantworten.
From
therefore
it
it
might
be
not
sufficient
to
surrender
the
decision
of
the
society.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
jedoch
kann
es
das
Wissen
nicht
empfangen,
es
muss
sich
überantworten.
It
can't
get
it
in
this
way;
it
must
surrender.
ParaCrawl v7.1