Translation of "Über unserem budget" in English
Wir
sind
weit
über
unserem
Budget,
und
Nicholas
rennt
die
Zeit
davon.
We're
way
over
budget,
And
nicholas
is
running
out
of
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
landeten
in
einem
Hotel,
völlig
über
unserem
Budget
liegend.
We
stopped
at
a
hotel,
which
was
completely
above
our
budget.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
über
200.000$,
was
über
unserem
monatlichen
Budget
von
500$
lag.
Everything
was
over
$200,000
which
was
above
our
$500/month
budget.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
nimmt
er
munter
an
Abstimmungen
über
Vergütungen
aus
unserem
Budget
teil,
mit
denen
seine
Entschädigungen
gezahlt
werden,
obwohl
gerade
bekannt
wurde,
was
um
der
Transparenz
willen
erforderlich
ist,
dass
er
beispielsweise
nur
ein
einziges
Mal
in
fünf
Jahren
an
der
Versammlung
eines
Ausschusses,
dessen
Mitglied
er
ist,
teilgenommen
hat.Seine
legendäre
Beharrlichkeit
bei
der
gesetzgebenden
Arbeit
dieses
Hauses
-
es
reicht
nicht,
unüberlegt
zu
grölen
und
Pressekonferenzen
abzuhalten
-
sollte
ihn
zu
mehr
Diskretion
anregen,
jedoch
als
Überbleibsel
der
68er
kann
man
sicher
nicht
mehr
von
ihm
erwarten.
Moreover,
he
gladly
participates
in
the
vote
on
credits
from
our
budget
that
are
used
to
finance
his
allowances,
although
it
has
just
become
known,
as
required
for
the
sake
of
transparency,
that,
for
example,
he
has
only
once
in
five
years
set
foot
in
a
meeting
of
a
committee
of
which
he
is
a
member.
His
legendary
diligence
for
the
legislative
work
of
this
House
-
it
is
not
enough
to
blare
out
drivel
and
hold
press
conferences
-
should
encourage
him
to
be
more
discreet,
but
as
he
is
a
relic
of
68,
one
certainly
cannot
expect
any
better
of
him.
Europarl v8
Der
Eintritt
war
jedoch
weit
über
unserem
Budget
und
so
suchten
wir
die
nächste
kostenlose
Variante
auf:
Die
warmen
Quellen
am
Kerosine
Creek,
die
auch
vom
Lonely
Planet
empfohlen
werden.
The
admission
was
far
beyond
our
budget
so
we
looked
at
the
next
free
variant:
The
hot
springs
at
Kerosene
Creek,
are
also
recommended
by
Lonely
Planet.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
über
das
Budget
unterhalten.
We
have
talk
about
the
budget.
OpenSubtitles v2018
Das
befördert
uns
immer
noch,
ungefähr
3.500
Dollar
über
unser
Außenanlagen-Budget.
That's
gonna
still
put
us,
like,
$3,500
over
our
landscape
budget.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Arbeit
muss
zunächst
mit
einigen
grundlegenden
Entscheidungen
über
unser
Budget
anfangen
--
Our
work
must
begin
by
making
some
basic
decisionsabout
our
budget
--
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeit
muß
zunächst
mit
einigen
grundlegenden
Entscheidungen
über
unser
Budget
anfangen
--
Entscheidungen
die
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Stärke
unserer
wirtschaftlichen
Erholung
haben
werden.
Our
work
must
begin
by
making
some
basic
decisions
about
our
budget
--
decisions
that
will
have
a
huge
impact
on
the
strength
of
our
recovery.
QED v2.0a
Lassen
Sie
uns
über
Ihr
Budget
wissen
und
die
Ordnungsformalitäten
vollenden
und
den
Rest
auf
uns
verlassen.
Let
us
know
about
your
budget
and
complete
the
order
formalities
and
leave
the
rest
on
us.
CCAligned v1
Wenden
Sie
sich
an
uns,
um
mit
uns
über
Ihr
Budget
und
Ihre
Vorstellungen
zu
sprechen.
Contact
us
to
discuss
your
budget
and
your
desires.
ParaCrawl v7.1