Translation of "Über dem feuer" in English
Tom
röstete
sein
Stück
Mäusespeck
über
dem
Feuer.
Tom
roasted
his
marshmallow
over
the
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
wir
haben
noch
etwas
Rebhuhn
über
dem
Feuer.
I
think
we've
got
a
spare
partridge
on
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Geschlachtete
Ziegen
werden
über
dem
Feuer
geröstet.
Slaughtered
goats
are
roasted
on
a
fire.
WikiMatrix v1
Allerdings
raten
wir
Platzieren
eines
TV
über
dem
Feuer.
However,
we
do
not
recommend
placing
a
TV
above
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Wird
dann
über
dem
Feuer
und
Abdeckung
platziert
.
Is
then
placed
over
the
fire
and
cover
.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
köstliche
hausgemachte
Waffels
über
dem
Feuer.
Make
delicious
homemade
Waffels
over
the
fire.
ParaCrawl v7.1
S-Haken
wurden
verwendet,
um
die
Pfanne
über
dem
Feuer
zu
hängen.
S-hooks
were
used
to
hang
the
pan
over
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfannen
werden
über
dem
Feuer
erhitzt,
das
darüber
und
darunter
brennt.
The
pans
are
heated
by
fire
placed
on
and
under
them.
ParaCrawl v7.1
Mittagessen
kochen
wir
über
dem
offenen
Feuer
an
Sörälgens
Strand.
Lunch
is
prepared
over
the
open
fire
down
at
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Das
Stativ
ist
aus
Pfannen
und
Kessel
über
dem
Feuer
zu
halten.
This
tripod
is
made
to
hold
pans
and
kettles
above
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Frisch
zubereiteter
Glühwein
verströmt
über
dem
Feuer
im
Kupferkessel
seinen
Duft.
The
aroma
of
freshly
prepared
Glühwein
wafts
from
the
copper
kettle
above
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprangen
wie
wild
über
dem
Feuer
herum.
They
were
jumping
wildly
over
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Das
Fleisch
am
Spieß
stecken,
gedreht
wird
langsam
über
dem
Feuer.
The
meat
stuck
on
a
spit,
is
rotated
slowly
over
a
fire.
CCAligned v1
Die
Leber
und
die
Nieren
werden
über
dem
Feuer
gegrillt.
The
liver
and
kidneys
are
grilled
over
the
fire.
CCAligned v1
Irgendwo
in
der
Nähe
musste
ein
Topf
über
dem
Feuer
hängen.
Somewhere
nearby
a
pot
must
be
hanging
over
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Steinhalterung
Grillrost
(halten
Pfanne
oder
Topf
über
dem
Feuer,
verbessern
Essensqualität)
Stoneholding
Grill
rack
(to
hold
a
pan
or
pot
above
the
fire,
thus
increasing
the
food
quality)
ParaCrawl v7.1
Fangen
Sie
Ihren
eigenen
Barsch
und
grillen
Sie
ihn
über
dem
offenen
Feuer!
Catch
your
own
perch
and
grill
it
over
an
open
Fire!
ParaCrawl v7.1
Das
verhindert
das
Austrocknen
der
Fische
über
dem
Feuer.
This
helps
to
prevents
them
drying
out
over
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
offenen
Feuer
werden
am
Spieß
ein
Lamm
und
ein
Ferkel
gegrillt.
Over
an
open
fire,
a
lamb
and
a
pig
will
be
grilled
on
a
skewer.
ParaCrawl v7.1
Gekrönt
wird
der
Ausflug
von
einem
über
dem
Feuer
zubereiteten
Imbiss.
The
trip
is
crowned
by
delicious
food
cooked
over
an
open
fire.
ParaCrawl v7.1
Viele
Einwohner
bereiten
die
Mahlzeiten
auf
traditionelle
Weise
über
dem
offenen
Feuer
zu.
Many
people
prepare
their
meals
over
an
open
fire
in
the
traditional
way.
ParaCrawl v7.1
Schirm
über
dem
Feuer
und
den
Schornstein
machen
aus
schesti.
An
umbrella
over
fire
and
a
chimney
do
of
a
tin.
ParaCrawl v7.1
Die
Sandform
trockne
man
danach
über
dem
Feuer.
Afterwards,
the
sand
mould
dried
above
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Foster
bereitet
ein
paar
Pilze
über
dem
Feuer
zu.
Foster
cooks
a
few
mushrooms
over
the
open
fire.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
wohl
über
dem
Feuer
köcheln.
It
must
have
been
warming
over
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nachtisch
macht
Claudia
noch
eine
Portion
Popcorn
über
dem
Feuer.
For
our
dessert
Claudia
prepares
some
popcorn
over
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Würden
er
und
sein
Freund
James
doch
auf
dem
Spieß
über
dem
Feuer
braten.
Would
I
had
him
and
his
friend
James
roasting
on
a
spit
over
that
fire.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
wird
die
Trommel
vor
Gebrauch
über
dem
Feuer
erwärmt,
um
den
Ton
zu
erhöhen.
The
drum
is
always
heated
over
fire
to
retain
its
tone.
WikiMatrix v1