Translation of "Ölsand" in English
Ölsand
ist
nur
ein
Beispiel
für
eine
sagenhafte
Umweltzerstörung.
The
tar
sands
represent
just
one
example
of
incredible
environmental
destruction.
Europarl v8
Also
nannten
sie
es
einfach
Ölsand.
So
they
decided
to
call
it
oil
sands.
TED2020 v1
Das
Öl
im
Ölsand
ist
fest,
vermischt
mit
dem
Erdreich.
Tar
sand's
oil
is
solid,
mixed
in
with
the
soil.
TED2013 v1.1
Ölsand
ist
deshalb
keine
Lösung
über
lange
Zeit.
Oil
sand
is
not
a
long-term
solution.
TED2013 v1.1
So
können
Steinkohle,
Braunkohle,
Ölsand,
Ölschiefer
und
Schwerölrückstände
verwertet
werden.
Thus,
hard
coal,
lignite,
oil
sand,
oil
shale
and
heavy
oil
residues
can
be
used.
EuroPat v2
Sind
sie
läuft
"Star
Trek"
auf
Ölsand?
Are
they
running
"Star
Trek"
on
oil
sands?
QED v2.0a
Ölsand,
oder
sollte
ich
sagen
Teersand,
Oil
sands
--
or
rather
I
should
say
tar
sands
--
QED v2.0a
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
und
Vorrichtungen
zur
Extraktion
von
Kohlenwasserstoffen
aus
Ölsand.
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
extracting
hydrocarbons
from
oil
sand.
EuroPat v2
Jedes
dieser
Produkte
verfügt
über
potenzielle
Märkte
in
der
Ölsand-
und
Schwerölindustrie.
Each
of
these
products
has
potential
markets
in
the
oil
sands
and
heavy
oil
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
Herausforderung
ist
der
Abbau
von
Ölsand.
The
exploitation
of
oil
sands
is
technically
challenging.
ParaCrawl v7.1
Erdgas
verbraucht
wird,
um
die
Produktion
von
Öl
von
Ölsand.
Adding
insult
to
injury,
natural
gas
is
consumed
in
the
production
of
oil
from
oil
sands.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Verbindung
kann
insbesondere
bei
einem
induktiven
Heizen
von
Ölsand
Anwendung
finden.
A
connection
of
this
type
may
be
applied
in
particular
for
inductive
heating
of
oil
sand.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Erde
mit
dem
Ölsand
abgetragen
und
verarbeitet.
The
soil
containing
the
oil
sand
is
excavated
and
processed.
EuroPat v2
Ölsand
kann
Energy
Independence
führen,
aber
zu
welchem
Preis?
Oil
Sands
may
lead
to
Energy
Independence,
but
at
what
cost?
CCAligned v1
Bei
Ölsand
und
Ölschiefer
kann
diese
Vorgeschichte
die
Emission
mehr
als
verdoppeln.
At
oil
sand
and
oil
shales
can
this
pre
processes
more
than
double
the
emissions.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbau
von
Ölsand
stellt
eine
technische
Herausforderung
dar.
The
exploitation
of
oil
sands
is
technically
challenging.
ParaCrawl v7.1
Rohöl,
das
aus
Ölsand
oder
Ölschiefer
gewonnen
wird,...
Crude
oil
extracted
from
oil
sands
and
oil
shale,
and...
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
entfielen
42
Prozent
der
kanadischen
Ölförderung
auf
synthetisches
Rohöl
aus
Ölsand.
44%
of
Canadian
oil
production
in
2007
was
from
oil
sands.
WikiMatrix v1
Die
US
4,240,897
beschreibt
ein
Verfahren
zur
Extraktion
von
Bitumen
aus
Ölsand
mittels
heißen
Wassers.
U.S.
Pat.
No.
4,240,897
describes
a
method
for
extracting
bitumen
from
oil
sand
by
means
of
hot
water.
EuroPat v2
Gemäß
dem
sogenannten
CLARK-ROWE-Prozess
wird
Ölsand
mit
Natronlauge
gemischt
und
dadurch
die
Ölphase
mobilisiert.
According
to
the
so-called
CLARK-ROWE
process,
oil
sand
is
mixed
with
caustic
soda
and
the
oil
phase
is
thereby
mobilized.
EuroPat v2
Der
Ölsand
1
und
das
erste
Extraktionsmittel
2a
werden
in
einem
Mischer
21
suspendiert.
The
oil
sand
1
and
the
first
extractant
2
a
are
suspended
in
a
mixer
21
.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
fällt
der
Ölsand
Verhältnis
zwischen
acht
und
fünf
finden
zwei
für
bestimmte
Autoren.
For
example,
oil
sands
ratio
falls
between
eight
and
five,
see
two
for
some
authors.
ParaCrawl v7.1