Translation of "Ölqualität" in English

Der Ölgewinn beträgt also 55 % und die Ölqualität ist gut.
Thus, the oil yield was 55%, and the oil quality was good.
EuroPat v2
Seine Leidenschaft sind Arbeiten hauptsächlich in Ölqualität.
She is working mainly in oil quality.
ParaCrawl v7.1
Verdunstung erfolgt im Vakuum für die beste Ölqualität.
Evaporation takes place in a vacuum for the best oil quality.
CCAligned v1
Periodisch ist die BDV-Prüfung der wichtigste Weg zur Überwachung und Überprüfung der Ölqualität .
Periodically BDV Testing is the main way to monitor and check the oil ’ s quality.
ParaCrawl v7.1
Die geforderte Ölqualität wird durch den Einsatz der integrierten Filtereinheit gewährleistet.
The required oil quality is ensured by using the integrated filter unit.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte werden händisch gepflückt und die weitere Bearbeitung garantiert eine hervorragende Ölqualität.
Olives are hand picked and the further processing guarantees excellent oil quality Social sharing
ParaCrawl v7.1
Wichtige Ölqualität, eine höhere Qualität besser “wird leben” Fahrzeug.
Important oil quality, a higher quality better “will live” the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Neben der Viskositätsbezeichnung gibt es noch Kennungen der Ölqualität.
Apart from the viscosity designation there are still identifications of the oil quality.
ParaCrawl v7.1
Die Ölqualität verbessert sich entscheidend, Ölwechsel und Systemreinigungen sind nicht mehr notwendig.
There is a considerable improvement in oil quality; oil changes and system cleaning are no longer necessary.
ParaCrawl v7.1
Ohne Raffination von Rückführöl und Produktöl wird also eine geringere Ausbeute bei wesentlich schlechterer Ölqualität erhalten.
Thus, without refining of the cycle oil and the product oil, a lower yield was obtained, and the oil quality was significantly lower.
EuroPat v2
Die Ölqualität ist also ähnlich, die Ausbeute jedoch wesentlich geringer als beim erfindungsgemäßen Verfahren.
The oil quality was thus similar, but the yield was considerably lower than with the inventive procedure.
EuroPat v2
Am Gerät selber ist eine Ampelfunktion verbaut, sodass die Ölqualität farblich direkt angezeigt wird.
On the device itself, a traffic light function is installed, so that the oil quality is displayed directly in color.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Restölpresskuchen, gute Ölqualität, das verarbeitete Kuchen ist lose und nicht zerbrechlich.
Low residual oil press cake,good oil quality,the processed cake is loose and not fragile.
CCAligned v1
Am Frittieröltester selber ist eine Ampelfunktion verbaut, sodass die Ölqualität farblich direkt angezeigt wird.
On the device itself, a traffic light function is installed, so that the oil quality is displayed directly in color.
ParaCrawl v7.1
Durch Überwachung der Ölqualität sind die im Ölkreislauf geschmierten bzw. bewegten Teile zuverlässig geschützt.
The parts lubricated and/or moved in the oil circuit are reliably protected by monitoring the oil quality.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltungsform besteht die Möglichkeit, die Geschwindigkeit in Abhängigkeit der Ölqualität zu begrenzen.
In another embodiment, it is possible to limit the speed as a function of oil quality.
EuroPat v2
Ölqualität ist ausschließlich die Doppelnull-Standardqualität ohne Erucasäure mit normalem Gehalt an den mehrfach ungesättigten Fettsäuren.
The oil quality is solely the double zero standard quality with no erucic acid and a normal level of polyunsaturated fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Außerdem setzt sich dieses Problem aus mehreren Aspekten, z.B. Ölqualität, Umweltschutz und Aufnahmefähigkeit des Marktes zusammen.
In addition, this problem comprises several aspects such as oil quality, environmental protection and market capacity.
Europarl v8
Läßt sich im Rahmen der Analyse gemäß Artikel 9 Absatz 5 die Ölqualität, für die dem Angebot der Zuschlag erteilt wurde, nicht bestätigen, so gilt die gesamte unter das Angebot fallende Menge als nicht konform.
Where the analysis referred to in Article 9(5) does not suffice to confirm that the oil in the vat corresponds to the category for which the contract was awarded, the entire quantity covered by the tender shall be deemed not to be in conformity.
JRC-Acquis v3.0
Weiterhin sind die Öldämpfe und das Schwelgas längere Zeit der Schweltemperatur ausgesetzt, wodurch sich Crackreaktionen ergeben, die zu einer Verminderung der Ausbeute und einer Verschlechterung der Ölqualität führen.
What is more, the oil vapor and the distillation gas are exposed for an extended time to the distillation temperature, thus causing cracking reactions which reduce the yield and the quality of oil.
EuroPat v2
Zur Aufrechterhaltung einer bestimmten Ölqualität über einen vorgegebenen Zyklus ist im Ölkreislauf ein Ölfilter angeordnet, der auftretende Verunreinigungen aus dem Öl herausfiltern soll.
To maintain a specific oil quality over a predetermined cycle, an oil filter, which serves to filter contaminants which arise out of the oil, is arranged in the oil circuit.
EuroPat v2
Ungünstige Betriebsparameter wie die häufige Durchführung eines Kaltstartes können zu einer frühzeitigen Verschlechterung der Ölqualität bereits innerhalb des vorgegebenen Ölwechselintervalls führen.
Unfavorable operating parameters, such as frequently performing a cold start, may lead to premature deterioration of the oil quality, even within the predetermined oil change interval.
EuroPat v2
Zur Vermeidung dieses Problems ist beispielweise aus der US 4,791,374 ein Ölkreislauf bekannt, in dem ein Zustandssensor zur Messung der Ölqualität vorgesehen ist.
To avoid these problems, U.S. Pat. No. 4,791,374 discloses an oil circuit in which an oil condition sensor is provided for measuring the oil quality.
EuroPat v2
Der zuverlässige Betrieb eines Ölkreislaufes beispielsweise zur Schmierung einer Brennkraftmaschine in einem Kraftfahrzeug oder einer Hydraulikanlage erfordert eine gute Ölqualität.
The reliable operation of an oil circuit for lubricating an internal combustion engine in a motor vehicle or a hydraulic installation, for example, requires good oil quality.
EuroPat v2
Im Laufe des Betriebes eines Ölkreislaufes kann sich die Ölqualität beispielsweise durch Verschmutzung, Zersetzung, Wasseraufnahme oder dgl. verschlechtern.
In the course of operation of an oil circuit, the oil quality may deteriorate, for example, due to dirt contamination, decomposition, water absorption, or the like.
EuroPat v2