Translation of "Ölphase" in English

Die Menge der Ölphase beträgt 30 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgemisch.
The amount of oil phase was 30 wt %, based on the total mixture.
EuroPat v2
Danach wird die Ölphase mit 100 g Wasser und 4 g Na­triumcnlorid geschüttelt.
The oil phase was then shaken with 100 g of water and 4 g of sodium chloride (brine solution).
EuroPat v2
Durch den Umformungsprozeß entstehen metallische Abriebe und Crack-Produkte aus der Ölphase.
The shaping process leads to metal abrasions and crack products from the oil phase.
EuroPat v2
Die Ölphase besteht aus folgenden Komponenten:
The oil phase consists of the following components:
EuroPat v2
Der Anteil der Ölphase an der so entstehenden Öl-in-Wasser-Emulsion beträgt 31 %.
The proportion of the oil phase in the resulting oil-in-water emulsion is 31%.
EuroPat v2
Die Ölphase bestand aus folgenden Komponenten:
The oil phase consisted of the following components:
EuroPat v2
Die Wasserphase wird dann im Rührwerkskessel unter Rühren zur Ölphase gegeben.
The aqueous phase is then added to the oily phase in the stirred kettle, while stirring.
EuroPat v2
Zusätzlich wurden 10 g Sojalecithin eingesetzt, das in der Ölphase gelöst wurde.
In addition, 10 g of soybean lecithin were used, which were dissolved in the oil phase.
EuroPat v2
Vorzugsweise machen die dünnflüssigen Öle mindestens 0,5 Gew.-% der Ölphase aus.
The low-viscosity oils preferably constitute at least 0.5% by weight of the oil phase.
EuroPat v2
Die Ölphase einer O/W-Emulsion hat dementsprechend eine Tendenz zum Aufrahmen.
The oil phase of an O/W emulsion, accordingly, has a tendency towards creaming.
EuroPat v2
In der sekundären ölphase können weitere Wirkstoffe enthalten sein.
Further agents may be contained in the secondary oil phase.
EuroPat v2
Die Emulgatoren werden in der Ölphase gelöst und mit der Wasserphase vereinigt.
The emulsifiers are dissolved in the oily phase and combined with the aqueous phase.
EuroPat v2
Die Ölphase besteht aus einem oder mehreren Fettsäureester.
The oil phase consists of one or more fatty acid esters.
EuroPat v2
Die Ölphase kann zusätzlich auch Parfümöle enthalten.
The oil phase can additionally also comprise perfume oils.
EuroPat v2
Die Polymerisation findet dann in der Ölphase einer stabilen Öl-in-Wasser-Emulsion statt.
The polymerization then takes place in the oil phase of a stable oil-in-water emulsion.
EuroPat v2
Eine geringe Sedimentmenge und eine trübe Ölphase zeigen eine gute Paraffindispergierung.
A low sediment amount and a cloudy oil phase indicate good paraffin dispersion.
EuroPat v2
Die Ölphase besteht aus einem kettenförmigen oder einem cyclischen Siloxan.
The oil phase consists of a chain-shaped or a cyclic siloxane.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man als zweite Komponente eine Mischung aus Emulgator und Ölphase.
Preference is given to using a mixture of emulsifier and oil phase as second component.
EuroPat v2
Durchweg werden Mineralölfraktionen als geschlossene Ölphase eingesetzt.
Without exception mineral oil fractions are used as the continuous oil-phase.
EuroPat v2
Nachteilig ist hierbei, daß die Ölphase der Wasser-in-Öl-Polymeremulsion dabei verloren geht.
It is disadvantageous here that the oil phase of the water-in-oil polymer emulsion is lost.
EuroPat v2
Zur Vermittlung von Ölphase und wässriger Phase enthalten die Emulsionen Emulgatoren.
To bring about oil phase and aqueous phase, the emulsions comprise emulsifiers.
EuroPat v2
Die Polymerisation findet dann in der Ölphase der stabilen Öl-in-Wasser-Emulsion statt.
The polymerization then takes place in the oil phase of the stable oil-in-water emulsion.
EuroPat v2
Man erhält dann eine Suspension von feinteiligem Polymerisatpulver in der Ölphase.
A suspension of finely divided polymer powder in the oil phase is then obtained.
EuroPat v2
Dies besagt, daß sich Wasserphase und Ölphase allmählich trennen.
This means that the aqueous phase and oily phase gradually separate.
EuroPat v2
Die Ölphase kann ggf. noch zusätzlich einen Öl-in-Wasser-Emulgator enthalten.
The oil phase may additionally contain an oil-in-water emulsifier.
EuroPat v2
Die Ölphase wird zweimal im Vakuum fraktioniert.
The oil phase was fractionated in vacuo twice.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man als aliphatischen Kohlenwasserstoff Cyclohexan als Ölphase bei der umgekehrten Suspensionspolymerisation.
The aliphatic hydrocarbon preferably used as the oil phase in the reverse suspension polymerization is cyclohexane.
EuroPat v2
Man trennt dann die Ölphase vom Wasser.
The oil phase is then separated from the water.
EuroPat v2
Als Ölphase kommen aromatische oder chlorierte Kohlenwasserstoffe in Betracht.
Suitable oil phases are aromatic hydrocarbons or chlorohydrocarbons.
EuroPat v2