Translation of "Ölmenge" in English
Die
Bohrungsdurchmesser
und
ihre
Anzahl
bestimmen
dabei
die
geförderte
Ölmenge.
The
bore
diameters
and
their
number
determine
the
quantity
of
oil
pumped
to
the
cooler.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
zugleich
eine
Verringerung
der
zur
Schmierung
der
Gleitpaarung
erforderlichen
Ölmenge.
This
also
means
a
reduction
of
the
amount
of
oil
needed
to
lubricate
the
sliding
combination.
EuroPat v2
Die
Ölmenge
muss
lediglich
ausreichen,
um
das
Amin
vollständig
aufzulösen.
The
amount
of
oil
must
merely
suffice
in
order
completely
to
dissolve
the
amine.
EuroPat v2
Die
durch
die
Kanäle
fließende
ölmenge
kann
durch
ein
Regulierventil
15
eingestellt
werden.
The
quantity
of
oil
flowing
through
the
passages
can
be
adjusted
by
a
regulating
valve
15.
EuroPat v2
Die
Menge
der
Verbrennungsluft
ist
jeweils
proportional
der
zuströmenden
Ölmenge
bemessen.
The
volume
of
combustion
air
is
always
metered
in
proportion
to
the
volume
of
oil
supplied.
EuroPat v2
Die
Kupplung
wird
hierbei
mit
maximalem
Druck
und
maximaler
Ölmenge
befüllt.
The
clutch
is
here
filled
with
a
maximum
pressure
and
a
maximum
amount
of
oil.
EuroPat v2
Gegenwärtig
verbraucht
der
Verkehrssektor
über
20
%
der
Ölmenge.
At
present,
transport
accounts
for
over
20
%
of
the
oil
consumption.
EUbookshop v2
Es
ergibt
sich
daraus
folgende
Berechnungsformel
für
die
eingesparte
Ölmenge:
This
results
in
the
following
formula
to
calculate
the
amount
of
oil
saved:
EUbookshop v2
Das
ballenseitige
Dichtungssystem
wird
nur
noch
mit
der
Hälfte
der
üblichen
Ölmenge
belastet.
The
sealing
system
on
the
roll
body
side
is
now
loaded
with
only
about
half
the
usual
amount
of
oil.
EuroPat v2
Abstellen
des
Motors
bei
ungenügender
Ölmenge
(oil
alert)
Engine
shut
down
for
low
oil
level
(oil
alert)
CCAligned v1
Die
weisen
Jung-frauen
prüfen
die
Ölmenge,
bis
der
Bräutigam
erscheint.
The
wise
virgins
always
examine
their
oil
of
faith
until
the
Bridegroom
comes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
eine
kleine
Ölmenge
teilweise
zusammen
mit
Luft
zu
den
Lagern
transportiert.
Here,
a
small
quantity
of
oil
is
transported
partially
together
with
air
to
the
bearings.
EuroPat v2
Die
Ölmenge
im
Verbrennungsmotor
wird
während
dieses
Betriebszykluses
nicht
mehr
überwacht.
The
oil
amount
in
the
internal
combustion
engine
is
no
longer
monitored
during
the
operating
cycle.
EuroPat v2
Die
ausgetauschte
Ölmenge
ist
bei
definiertem
Hub
ebenfalls
gleich.
The
exchanged
quantity
of
oil
is
also
the
same
at
a
defined
stroke.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
wird
eine
zusätzliche
Ölmenge
ausgespeist
und
über
einen
Kühler
geleitet.
If
necessary,
an
additional
amount
of
oil
is
dispensed
and
passed
by
way
of
a
cooler.
EuroPat v2
Zunächst
sollte
der
Einfluss
der
Ölmenge
auf
das
wiedergewonnene
Eluat
geprüft
werden.
Firstly,
the
effect
of
the
oil
amount
on
the
recovered
eluate
should
be
checked.
EuroPat v2
Somit
kann
hierdurch
die
erforderliche
Ölmenge
V
72
reduziert
oder
erhöht
werden.
By
way
of
one
or
more
embodiments,
the
necessary
oil
quantity
V
72
may
be
reduced
or
increased.
EuroPat v2
Über
das
Druckbegrenzungsventil
6
kann
dabei
die
auszuspeisende
Ölmenge
eingestellt
werden.
Here,
the
oil
quantity
to
be
fed
out
can
be
set
via
the
pressure
limiting
valve
6
.
EuroPat v2
Das
Verstellorgan
sorgt
dafür,
dass
die
Ölmenge
unabhängig
vom
Lastdruck
ist.
The
adjusting
member
ensures
that
the
oil
quantity
is
independent
of
the
load
pressure.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
kann
man
die
Ölmenge
auch
mittels
eines
Proportionalventils
verändern.
Alternatively,
the
oil
flow
can
be
varied
by
means
of
a
proportional
valve.
EuroPat v2
Die
notwendige
Ölmenge
pro
Zeiteinheit
und
der
Druck
werden
über
Hydraulikpumpenaggregate
erzeugt.
The
necessary
oil
quantity
per
time
unit
and
the
pressure
are
produced
by
means
of
hydraulic
pump
units.
EuroPat v2
Diese
Abscheider
erfüllen
die
gestellten
Anforderungen
wie
Schlamm-
und
Ölmenge.
These
separators
meet
the
set
requirements
such
as
sludge
and
oil
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Ölmenge
ist
von
dem
Fahrersitz
aus
kontrollierbar
(auf
Wunsch).
The
amount
of
oil
is
controllable
from
the
driver's
cabin
(option).
ParaCrawl v7.1
Diese
Abscheider
erfüllen
spezielle
Anforderungen
für
den
niederländischen
Markt
wie
Schlamm-
und
Ölmenge.
These
separators
meet
specific
requirements
for
the
Dutch
market
such
as
sludge
and
oil
volume.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
das
Maximum
der
täglich
verfügbaren
Ölmenge
und
den
anschließenden
Rückgang.
Peak-Oil,
that
is
the
maximum
of
daily
oil
availability
and
its
subsequent
decline.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführte
Ölmenge
und
die
Masse
sind
Mittelwerte.
The
mentioned
oil
quantity
and
mass
are
average
values.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Fahrzeughersteller
angegebene
zusätzliche
Ölmenge
muss
unbedingt
in
das
System
eingebracht
werden.
The
vehicle's
producers
stated
additional
amount
of
oil
must
be
filled
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendige
Ölmenge
gleichmäßig
auf
die
Haut
auftragen
und
massieren.
Spread
the
necessary
amount
of
massage
oil
evenly
on
the
skin
and
do
the
massage.
ParaCrawl v7.1
Die
Ölmenge
lässt
sich
nach
der
abzuführenden
Wärmemenge
dosieren.
The
oil
splash
lubrication
can
be
used
for
average
speed
applications.
ParaCrawl v7.1