Translation of "Ölgehalt" in English

Die Samen besitzen einen Ölgehalt von 11 Prozent.
The seeds have an oil content of 11 percent.
Wikipedia v1.0
Der Ölgehalt von Walzzunder kann je nach Herkunft beträchtlich schwanken.
The oil content of mill scales can vary significantly, depending on their origin.
DGT v2019
Der Ölgehalt wurde dem Dialysierbaren gleichgesetzt.
The oil content was considered equal to the dialysable material.
EuroPat v2
Der Ölgehalt der Bank lag bei maximal ca. 50 %.
The oil content of the bank was maximally about 50%.
EuroPat v2
Der Ölgehalt der Bank lag bei maximal 65 %.
The oil content of the bank was maximally 65%.
EuroPat v2
Der Ölgehalt belief sich auf 19.4%, bezogen auf Trockensubstanz.
The oil content was 19.4%, based on dry matter.
EuroPat v2
Es wurden 8 Arabidopsis-Linien mit einem signifikant gesteigerten Ölgehalt identifiziert.
8 Arabidopsis lines with a significantly increased oil content were identified.
EuroPat v2
Im Anwendungsbeispiel wird eine Öl-in-Wasser-Emulsion mit einem Ölgehalt von 430 ppm getrennt.
In the use example, an oil-in-water emulsion with an oil content of 430 ppm is separated.
EuroPat v2
Die für die Ablagerung erforderliche Zeit hängt vom Ölgehalt ab.
The time required for maturing is determined by the oil content.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Ölgehalt sorgt dafür, dass dies leicht passieren kann.
Their high oil content can cause them to burn easily.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Ölgehalt macht es feuchtigkeitsabweisend, griffig und geschmeidig.
The high oil content makes it damp-resistant, handy and smooth.
ParaCrawl v7.1
Das Nährgewebe des Fruchtfleisches besitzt einen Ölgehalt von 50 % bis 56 %.
The nutritive tissue of the fruit flesh has an oil content of between 50% and 56%.
ParaCrawl v7.1
Der Ölgehalt wurde von der natürlichen Selektion nicht beeinflusst.
The oil content was not influenced by this selection method.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Ölgehalt weist auf die Herkunft von Expellern hin.
The present oil content is indicative of a product based on expeller.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen mit erhöhtem Ölgehalt korrelieren mit den Pflanzen mit erhöhter Enzymaktivität.
The plants with increased oil contents correlate with plants with increased enzyme activites.
EuroPat v2
Die Shore-A-Härte nimmt praktisch linear mit steigendem Ölgehalt ab.
The Shore A hardness decreases almost linearly as the oil content goes up.
EuroPat v2
Der Ölgehalt von Soja ist jedoch eher gering.
However, the oil content of soybeans is rather low.
EuroPat v2
Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben.
The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle.
CCAligned v1
Für viele Anwendungen ist ein Ölgehalt in eine Gefäßdichtung jedoch unerwünscht.
For many applications, however, any oil content in a container sealing is undesirable.
EuroPat v2
Ölgehalt der Druckluft innerhalb 3 ppm ~ 5 ppm gesteuert werden.
Oil content of compressed air can be controlled within 3ppm~5ppm.
ParaCrawl v7.1
Der Ölgehalt von Roggen beträgt ca. 2%.
The oil content of rye is approx. 2%.
ParaCrawl v7.1
Pflegt die Haut mit Nachtkerzenöl Ölgehalt von Weizen und Proteinom.
It nourishes the skin thanks to wheat proteins and oil of primrose.
ParaCrawl v7.1
Der Proteingehalt und der Ölgehalt betrugen 42,28% bzw. 20,12%.
The protein content and oil content were 42.28% and 20.12%, respectively.
ParaCrawl v7.1
Der Ölgehalt ist recht niedrig (5-18%).
The oil content is however low (5-18 %).
ParaCrawl v7.1
Vor dem Trennen, ist der Ölgehalt nicht mehr als 3000 ppm.
Prior to the separating, the oil content is no more than 3000ppm.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Ölgehalt weist auf die Herkunft von Extraktionsschrot hin.
The present oil content is indicative of a product based on extraction meal.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Einmahlen wird durch Trocknen der Ölgehalt minimiert.
Before grinding in them, by drying, the oil content is minimized.
ParaCrawl v7.1
Der natürliche Ölgehalt schützt vor Austrocknung und Bakterien.
Its natural oil content secures from drying-out and bacteria.
ParaCrawl v7.1
Der Ölgehalt der Oliven variiert je nach Region stark.
The oil content strongly varies according to the regions.
ParaCrawl v7.1