Translation of "Öleinfüllschraube" in English
Entfernen
Sie
die
Öleinfüllschraube,
um
das
Spiel
zu
bewerten.
Remove
the
oil
filling
cap
to
assess
the
clearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Öleinfüllschraube
mit
Peilstab
setzt
den
hohen
ästhetischen
Anspruch
von
BIKERS
auch
im
kleinen
fort.
The
oil
filler
plug
with
dipstick
continues
BIKERS''
high
aesthetic
standards
even
in
the
small.
ParaCrawl v7.1
Der
Meßvorgang
stellt
sich
etwa
wie
folgt
dar:
Die
hier
nicht
weiter
dargestellte
Öleinfüllschraube
wird
durch
das
die
Meßeinrichtung
13
beinhaltende
Bauteil
16
ersetzt.
The
measuring
process
is
approximately
as
follows:
The
oil
fill
screw,
not
shown
in
further
detail
here,
is
replaced
by
the
component
16
that
contains
the
measuring
instrument
13.
EuroPat v2
Die
Spindel
14
wird
von
einem
schraubenartigen
Bauteil
16
umgeben,
die
anstelle
einer
hier
nicht
weiter
dargestellten
Öleinfüllschraube
in
die
zugehörige
Bohrung
17
der
Radnabe
2
eingebracht
wird.
The
spindle
15
is
surrounded
by
a
screwlike
component
16,
which
is
inserted,
instead
of
an
oil
fill
screw,
not
shown
in
further
detail
here,
into
the
associated
bore
17
of
the
wheel
hub
2.
EuroPat v2
Um
ein
Auslaufen
zu
verhindern,
sicherstellen
dass
das
Gerät
in
waagerechter
Position
abgelegt
wird
(Öleinfüllschraube
4
nach
oben
gerichtet).
To
prevent
leakage
ensure
machine
is
left
in
a
hori-
zontal
position
(oil
filler
cap
4
uppermost).
ParaCrawl v7.1