Translation of "Ölbadgetriebe" in English
Der
Rotor
wird
direkt
über
ein
geschlossenes
Ölbadgetriebe
angetrieben.
The
rotor
is
directly
driven
via
an
oil-immersed
drive.
ParaCrawl v7.1
Das
stufenlose
Ölbadgetriebe
befindet
sich
links
neben
dem
Bediensteg.
The
infinitely-variable
oil-submerged
transmission
is
located
on
the
left
next
to
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Das
robuste
Ölbadgetriebe
mit
günstigem
Übersetzungsverhältnis
läuft
auch
unter
Last
ruhig
und
problemlos.
The
robust
oil
bath
gearbox
with
a
favourable
gearing-ratio
runs
smoothly
and
without
problem
even
under
load.
ParaCrawl v7.1
Mit
je
zwei
Vorwärts-
und
Rückwärtsgängen,
Schaltung
mit
Ölbadgetriebe
und
einem
robusten
Stahlgehäuse
ist
dieses
Modell
ideal
für
den
Hobbygärtner
und
den
Profi.
With
two
forward
speeds
and
two
in
reverse,
gear
box
with
oil
immersed
gears
in
a
strong
steel
housing,
this
is
the
ideal
model
for
the
hobbyist
and
the
professional
user.
ParaCrawl v7.1
Mit
zwei
Vorwärtsgängen
und
einem
Rückwärtsgang,
Riemenantrieb,
Ölbadgetriebe
und
einem
robusten
Stahlgehäuse
ist
dieses
Modell
ideal
für
den
Hobbygärtner
und
den
Profi.
With
two
forwards
speeds,
one
reverse
speed,
transmission
with
belt
drive,
oil
immersed
gears
and
a
strong
steel
housing,
this
model
is
perfect
for
the
hobbyists
and
professional
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
dafür
ist
die
Technologie
des
Hochleistungsgetriebes:
Der
Hauptantrieb
ist
wartungsfrei
und
verschleißarm
in
einem
geschlossenen
Ölbadgetriebe
gelagert.
The
essential
condition
for
this
is
high-performance
drive
technology:
the
drive
unit
is
supported
in
an
enclosed
oil-immersed
gearbox
which
is
maintenance
free
with
low
wear.
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualitätsphilosophie
setzt
sich
fort
vom
robusten
Ölbadgetriebe
über
praktische
Anbaupunkte,
den
Sackaufreißer
und
Abstellfüße
bis
zur
Typenvielfalt
für
individuellen
Bedarf.
This
quality
philosophy
continues
from
the
robust
oil
bath
gearbox
via
practical
attachment
points,
the
sack
opener
and
stand
legs
to
the
variety
of
types
for
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptantrieb
des
Tigo
PR
und
Tigo
XR
erfolgt
direkt
über
ein
verschleißarmes,
wartungsfreies
und
geschlossenes
Ölbadgetriebe
mit
besonders
starken
Stirnrädern.
The
drive
unit
of
the
Tigo
PR
and
XR
is
powered
by
a
low-wear,
maintenance-free
and
enclosed
oil-immersed
gearbox
with
extremely
strong
spur
gears.
ParaCrawl v7.1