Translation of "Ökobilanzierung" in English

Was können wir mit der Ökobilanzierung erreichen?
What can we achieve through life cycle assessments?
ParaCrawl v7.1
Für komplexere Zusammenhänge bilden Ökoprofile eine gute Grundlage zur Ökobilanzierung des gesamten Lebenszyklus.
Concerning more complex problems to be investigated, Eco-profiles provide the basis for a full Life Cycle Analysis.
ParaCrawl v7.1
Dr. Wollny gilt als anerkannter Fachmann für Methodik der Ökobilanzierung.
Dr. Wollny is a recognized expert for ecological balancing methodology.
CCAligned v1
Künftig sollen weitere Produkte und Produktgruppen in die Ökobilanzierung einbezogen werden.
In future, ecological auditing will be expanded to include further products and product groups.
ParaCrawl v7.1
Für die Ökobilanzierung der ausgewählten Wertschöpfungsketten wird die Software SimaPro eingesetzt.
The ecological assessment of the value chains will take place through the application of the software SimaPro.
ParaCrawl v7.1
Der Auszeichnung gingen eine Lebenszykluskostenberechnung, eine Energieoptimierung sowie eine Ökobilanzierung voraus.
This award was preceded by a lifecycle cost calculation, an energy optimization and an ecological audit.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsgruppe Ökobilanzierung der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) analysiert...
The Life Cycle Assessment Research Group of the Zurich University of Applied SciencesÂ...
ParaCrawl v7.1
Die Ökobilanzierung wird gemäß ISO 14040 durchgeführt, wobei bei spezifischen Fragestellungen Vereinfachungen gemacht werden können.
Life cycle analysis is carried out according to ISO 14040, where simplifications can be made for specific problems.
ParaCrawl v7.1
Über die etablierte Methode der Ökobilanzierung lassen sich inzwischen unterschiedliche Einflüsse auf unsere Umwelt messbar machen.
Using the established methodology of eco-balance assessment, a broad range of influences on the environment can be measured.
ParaCrawl v7.1
Sie haben noch keine GaBi-Software im Einsatz aber interessieren sich für Ökobilanzierung und Kreislaufwirtschaft?
Do you not have GaBi software yet, but are interested in life cycle assessment and the circular economy?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus war Herr Brauer an Projekten zur Biogasbereitstellung, Biomasseverbrennung und Ökobilanzierung beteiligt.
Beyond that Mr. Brauer was involved in projects concerning Biogas Fermentation, biomass combustion and Eco-balancing / lifecycle assessments.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine effiziente Fußabdruckberechnung und Ökobilanzierung gefördert, und der Datenaustausch zwischen unterschiedlichen Tools und Datenbanken wird erleichtert.
This supports efficient EF, LCA and data exchange among different tools and databases.
TildeMODEL v2018
Angesichts der weitverzweigten und komplexen Wirtschaftsstruktur der Euro­päischen Union und der bei den KMU unvermeidbar anfallenden Kosten für die Entwicklung und Einführung der Ökobilanzierung (LCA) sollte erst einmal damit begonnen werden, die Verbreitung der Informationen von und für die KMU zu fördern, und dies in erster Linie auf lokaler Ebene oder in einem Produktionsgebiet, in dem gleichartige Produktionstätigkeiten vertreten sind.
Bearing in mind the differing and complex structures of the EU economy and the additional costs SMEs will obviously incur in developing and adopting LCAs, the emphasis should essentially be on encouraging the dissemination of information by and for SMEs, especially at local level or zones in which similar types of production activities are concentrated.
TildeMODEL v2018
Dabei sollen in diesem Projekt erstmals die gegenständlichen Vorarbeiten zum Recyclingfähigen Konstruieren und recyclierten Rohstoffen mit bestehendem Wissen zur Ökobilanzierung, Risikoanalyse und Produktmanagement, rezenten Forschungsergebnissen zur Entsorgung (ABC Disposal), und auch mit der sehr differenziert auf der detaillierten chemischen Analyse von Stoffen beruhenden C2C Betrachtungsweise zu einem Gesamtbewertungspaket zusammengeführt und dieses dann angewendet werden.
In this project for the first time the objective preparatory work for recyclable construction and recycled raw materials will be put together with existing knowledge on life cycle assessment, risk analysis and product management, recent research results on disposal (ABC Disposal), and with the C2C approach, which is very much based on the detailed chemical analysis of substances.
ParaCrawl v7.1
Für die Auswertung insbesondere der Umwelt- und Sozial-Kennzahlen wird E2 oft wieder beigezogen, da uns die aktuellsten Grundlagen zur Ökobilanzierung und zu verschiedenen Sozialkennzahlen zur Verfügung stehen.
E2 is often called in again for the assessment of the environmental and social indicators, since we have the most up-to-date information for eco-balancing and for various social indictors.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Kongress CEMOBIL, der vom 16. bis 17. September 2015 in Klagenfurt am Wörthersee stattfindet, bietet ein Update über die E-Mobilität in Europa mit Best-Practise-Beispielen aus Städten und Regionen, brandneuen Studien, einer Ökobilanzierung aus Echtdaten sowie technischem und Marketing-Know-how.
The international congress “Smart(e) Urban Mobility” which will take place on 16./17 September 2015 in Klagenfurt on Lake Wörthersee will give an update on e-mobility in Europe by providing best practice examples from cities and regions, brandnew studies, a life cycle analysis based on key data as well technical and marketing know how.
ParaCrawl v7.1
Da sich eine genaue Bewertung derzeit noch in der Umsetzung befindet, wird zur Darstellung des relevanten Materialeinsatzes auf die im Rahmen der Ökobilanzierung verfügbaren Informationen zurückgegriffen.
As it is still undertaking an accurate assessment, the Company has used information available as part of its Life Cycle Assessment activities to present its material use.
ParaCrawl v7.1
Soll das Gebäude zertifiziert werden, fließt die das Ergebnis der Ökobilanzierung in die Note des Zertifikats ein und bestimmt somit das Gesamtergebnis.
If the buildings become certified, the evaluation of the life cycle analysis is reflected by the grade issued in the certification process and therefore determines the overall result.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der Erkenntnisse aus der fundierten Ökobilanzierung des Produktionsstandortes und der Erstellung einer Environmental Product Declaration (EPD) nach ISO 14025 konnte NORTEC erfolgreich zum ersten Systemboden mit Cradle to Cradle CertifiedTM Silber Zertifizierung weiterentwickelt werden.
Building on the knowledge gained from a Life-Cycle Assessment according to ISO 14040/44 and the Environmental Product Declaration (EPD) according to ISO 14025, NORTEC could be further enhanced to be awarded the Cradle to Cradle® Silver certificate as the first system floor worldwide.
ParaCrawl v7.1