Translation of "Öffnungsdurchmesser" in English

Es wurde weiterhin eine Tankhalbschale mit einem Öffnungsdurchmesser von 950mm hergestellt.
Moreover, a tank semi-shell with an opening diameter of 950 mm has been manufactured.
EuroPat v2
Die größte Blendenöffnung weist damit einen Öffnungsdurchmesser von 63 µm auf.
The largest aperture diaphragm has then an aperture diameter of 63 ?m.
EuroPat v2
Besonders geeignete Öffnungsdurchmesser liegen im Bereich von 200 bis 1000 µm.
Particularly suitable diameters of the opening range between 200 and 1000 ?m.
EuroPat v2
Die als Dralldüsen ausgebildeten Einstoffdüsen wiesen einen Öffnungsdurchmesser von 3 mm auf.
The one-component nozzles in the form of spin nozzles had a bore diameter of 3 mm.
EuroPat v2
Der größte Öffnungsdurchmesser ist also im Bereich der Stirnfläche 13 angeordnet.
The largest opening diameter is thus arranged in the region of the end face 13.
EuroPat v2
Durch eine Volumenänderung der Polymerschicht ändert sich hier der Öffnungsdurchmesser direkt.
The opening diameter changes directly here when there is a change in volume of the polymer layer.
EuroPat v2
Als günstig haben sich Öffnungsdurchmesser von weniger als 20 mm herausgestellt.
Opening diameters of less than 20 mm have proven to be favourable.
EuroPat v2
Der Öffnungsdurchmesser des Rohrs am Rohrende ist vorzugsweise reduziert.
The opening diameter of the tube at the tube end is preferably reduced.
EuroPat v2
Hier ist die lichte Weite von beispielhaft 10 µm der Öffnungsdurchmesser.
Here, the exemplary inner width of 10 ?m is the opening diameter.
EuroPat v2
Dieser Z-Manipulator erlaubt eine zentrale Öffnung 3 mit einem sehr großen Öffnungsdurchmesser.
This Z manipulator allows a central opening 3 with a very large opening diameter.
EuroPat v2
Der Biegeradius 104 wird an die Werkstoffeigenschaften sowie den gewünschten maximalen Öffnungsdurchmesser angepasst.
The bending radius 104 is adapted to the material properties and the desired maximum opening diameter.
EuroPat v2
Flexible Öffnungsdurchmesser ermöglichen ein optimales Layout, das Ihren individuellen Konstruktionswünschen gerecht wird.
Flexible hole diameters permit the optimum layout to meet your construction needs.
ParaCrawl v7.1
Gelingt dieses bei einem Öffnungsdurchmesser von 0,5 cm so wird das Fließverhalten als sehr gut bezeichnet.
If this proves possible at an orifice diameter of 0.5 cm, the pourability is described as very good.
EuroPat v2
Die Fließfähigkeit in dieser Stufe war nicht ausreichend (Öffnungsdurchmesser: > 5 cm).
The pourability at this stage was inadequate (orifice diameter: >5 cm).
EuroPat v2
Daraus folgt, daß ein einheitlicher, vergleichsweise kleiner Öffnungsdurchmesser für die verschiedensten Trinkhalmgrößen ausreicht.
It follows from this that a uniform, comparatively small opening diameter is sufficient for the most varied sizes of drinking straws.
EuroPat v2
Die Fließhähigkeit in dieser Stufe war nicht ausreichend (Öffnungsdurchmesser: 4 cm).
The pourability at this stage was inadequate (orifice diameter: 4 cm).
EuroPat v2
Der Backstop verringert den Öffnungsdurchmesser des Spritzenkörpers und vergrößert gleichzeitig die Fingerauflage durch ergonomisch geformte Flügel.
The backstop reduces the opening diameter of the syringe body and simultaneously enlarges the finger flange with ergonomically shaped wings.
ParaCrawl v7.1
Die Düse hat hierbei beispielsweise einen Öffnungsdurchmesser im Bereich von 30µ bis 200µm.
The nozzle has an opening diameter ranging from 30 ?m to 200 ?m, for example.
EuroPat v2
Der feste Öffnungsdurchmesser des Ventils 412 wird durch den größten Lastfall in der Batterie bestimmt.
The fixed opening diameter of valve 412 is determined by the maximum load in the battery.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt seine Höhe H kleiner als sein Durchmesser D (Außendurchmesser oder Öffnungsdurchmesser).
Especially preferably, its height H smaller than its diameter D (outer diameter or opening diameter).
EuroPat v2
Für den Öffnungsdurchmesser des Governor-Ventils wird ein Wert von etwa 2 mm als vorteilhaft gesehen.
A value of approximately 2 mm is considered to be advantageous for the opening diameter of the governor valve.
EuroPat v2
Der Durchmesser des mittleren Abschnitts entspricht vorzugsweise dem reduzierten Öffnungsdurchmesser des Rohrs am Rohrende.
The diameter of the central section preferably corresponds to the reduced opening diameter of the tube at the tube end.
EuroPat v2
Ein Öffnungsdurchmesser 86 der zentralen Öffnung 72 in dem Deckel 68 beträgt hier ca. 4 mm.
An opening diameter 86 of the central opening 72 in the lid 68 is about 4 mm here.
EuroPat v2
Der Öffnungsdurchmesser open der quadratischen Blendenöffnungen ist in mm in der vierten Spalte aufgeführt.
The opening diameter open of the square diaphragm openings is set forth in mm in the fourth column.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Zapfens ist dabei größer als der Öffnungsdurchmesser des entspannten Dichtlippenrings in der Applikationsstellung.
The diameter of the pivot is greater than the opening diameter of the relaxed sealing lip ring in the application setting.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass auch langgestreckte Hohlräume mit einem kleinen Öffnungsdurchmesser beschichtet werden können.
This assures that even long hollows with small aperture diameter can be coated.
EuroPat v2
Die Düse kann hierbei einen Öffnungsdurchmesser im Bereich von 30µ bis 200µm haben.
The nozzle may have an opening diameter of 30 ?m to 200 ?m.
EuroPat v2
Das Bedienteil weist vorteilhaft keinen Zugang mit einem maximalen Öffnungsdurchmesser von mehr als 3 mm auf.
The operating part advantageously does not comprise any access with a maximum opening diameter of more than 3 mm.
EuroPat v2
So enthalten die Düsen zum Beispiel Saphireinsätze mit einem Öffnungsdurchmesser von 0,1 bis 1,7 mm.
The nozzles, for example, contain sapphire inserts with diameter openings of 0.1–1.7 mm.
ParaCrawl v7.1
Das winterliche Trinkgefäß ist etwa 12 cm hoch und hat einen Öffnungsdurchmesser von circa 6 cm.
The winter drinking vessel is about 12 cm high and has an opening diameter of about 6 cm.
ParaCrawl v7.1