Translation of "Öffnungsart" in English
Die
neue
Öffnungsart
erhöht
die
Convenience
für
alle
Altersgruppen.
The
new
opening
makes
it
more
convenient
for
all
ages
to
open
the
pack.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
analysiert
den
Markt
nach
Typ,
Öffnungsart
und
Material,
Gebrauch
sowie
Endverbrauchersegment.
The
report
analyses
the
market
by
type
of
opening
and
by
material,
by
use
and
by
end
user
sector.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Ihnen
jedes
Maß,
jede
Form
und
jede
Öffnungsart
ganz
nach
Ihren
Wünschen.
We
provide
you
with
any
size
and
shape
of
window
with
any
type
of
opening
you
require.
CCAligned v1
Je
nach
Öffnungsart
oder
Anzahl
der
Flügel
gibt
es
ganz
verschiedene
Fenstertypen,
z
.
They
differ
depending
on
their
opening
mechanism
or
the
number
of
sashes,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Drehöffnung
und
der
Kippöffnung
gibt
es
die
Dreh-Kipp-Öffnung
–
die
am
häufigsten
vorkommende
Öffnungsart.
Alongside
the
turn
opening
and
the
tilt
opening,
there
is
the
turn/tilt
opening
-
the
most
frequently
used
opening
type.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Öffnungsart
der
Türflügel
stehen
die
HSB
oder
die
HSG
Produktlinien
zur
Auswahl.
Depending
on
the
way
the
door
leaves
open,
the
HSB
or
the
HSG
production
lines
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
bei
allen
Ausführungsformen
der
Fensterflügel
bezüglich
der
Öffnungsart
sowohl
als
Drehflügel,
als
auch
als
Kipp-
und
Klappflügel
ausgebildet
werden.
It
is
obvious
that
with
regard
to
the
opening
method,
the
casement
in
all
embodiments
can
be
designed
as
a
rotating
casement
as
well
as
a
tilting
and
top-hung
sash.
EuroPat v2
Eine
andere
Öffnungsart
der
Behältniswand
besteht
darin,
dass
ein
Durchstosser
mit
Hilfe
der
Verschlusskappe
nach
unten
durch
den
Packstoff
gestossen
wird.
Another
way
of
opening
the
receptacle
wall
is
with
the
aid
of
the
closing
cap
to
press
a
piercing
device
down
through
the
packaging
material.
EuroPat v2
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
das
obere
Abschlusselement
anstelle
des
Ventilsitzes
auch
eine
andere
Öffnungsart,
beispielsweise
einen
Hals
mit
Gewinde,
umfassen
kann.
It
will
be
understood
that
the
upper
closure
member
may
comprise
another
type
of
opening,
for
example
a
threaded
neck,
instead
of
the
valve
seat.
EuroPat v2
Diese
Marktstudie
beinhaltet
eine
unabhängige
Analyse
des
Marktes
für
Fenster
und
Türen
in
der
Wohnwirtschaft
in
Spanien
über
5
Jahre
sowie
einer
Prognose
bis
2012,
mit
einer
einzigartigen
Analyse
des
Marktes
für
Fenster,
Dachfenster,
Innentüren,
Außentüren,
Verbindungstüren
und
flachen
Eingangstüren,
je
nach
Material,
Verarbeitung
und
Öffnungsart.
This
market
research
report
analyses
the
market
for
residential
windows
and
doors
in
Spain
for
a
five
year
review
period
(2002-2006)
and
with
market
forecasts
to
2008
and
a
market
outlook
to
2011,
giving
a
unique
analysis
of
the
market
for
windows,
roof
windows,
internal
doors,
house
external
doors,
patio
doors
and
flat
entrance
doors,
each
analysed
by
type
of
material,
type
of
work,
type
of
opening.
ParaCrawl v7.1
Bei
Flügelfenstern
können
sie
je
nach
Öffnungsart
in
einen
äußeren
Flachantrieb
und
einen
inneren
Flachantrieb
unterteilt
werden.
For
casement
windows,
according
to
the
different
opening
methods,
they
can
be
divided
into
outer
flat
drive
and
inner
flat
drive.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
Sie
auf
dem
Bild
den
entsprechenden
Flügel
selektieren
und
danach
suchen
Sie
die
Öffnungsart
aus
dem
Menü
aus:
To
do
this
we
must
select
on
the
image
the
pane
we
want
and
then
we
choose
the
type
of
opening
from
the
menu
like
this:
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
in
diesem
Segment
ungewöhnliche
Öffnungsart,
die
eine
einzigartige,
kundenspezifische
Verbindung
verschiedener
Präparate
präsentiert.
The
result
is
an
unusual
way
of
opening
packaging
in
this
segment,
and
represents
a
unique,
customer-specific
association
for
different
medications.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
ein
Element
beachtliche
Dimensionen
annehmen:
je
nach
Öffnungsart
zwischen
180
und
1.600
mm
in
der
Breite
sowie
405
und
3.000
mm
in
der
Höhe.
An
element
can
take
on
considerable
dimensions:
between
180
and
1600
mm
wide
and
between
405
and
3000
mm
high
depending
on
the
opening
type.
ParaCrawl v7.1
Diese
Marktstudie
beinhaltet
eine
unabhängige
Analyse
des
Marktes
für
Fenster
und
Türen
in
der
Wohnwirtschaft
in
Frankreich
über
5
Jahre
sowie
einer
Prognose
bis
2020,
mit
einer
einzigartigen
Analyse
des
Marktes
für
Fenster,
Dachfenster,
Innentüren,
Außentüren,
Verbindungstüren
und
flachen
Eingangstüren,
je
nach
Material,
Verarbeitung
und
Öffnungsart.
This
Windows
&
Entrance
Doors
France
market
research
report
analyses
the
market
for
windows
and
entrance
doors
in
France
with
new
market
data
for
2015,
a
review
period
(2007-2015)
and
a
five
year
forecast
period
up
until
2020,
giving
a
unique
analysis
of
the
market
for
windows,
roof
windows,
entrance
doors
and
secondary
service
doors,
each
analysed
by
type
of
material,
type
of
work,
type
of
opening.
ParaCrawl v7.1