Translation of "Ödeme" in English
Gelegentlich
-
Ödem
Zu
Beginn
einer
Insulintherapie
können
Ödeme
auftreten.
Uncommon
-
Oedema
Oedema
may
occur
upon
initiation
of
insulin
therapy.
EMEA v3
Schmerzhafte
Erytheme,
Ödeme
oder
Ulzera,
kann
aber
essen.
Painful
erythema,
oedema
or
ulcers
but
can
eat.
EMEA v3
Die
Ödeme
sind
üblicherweise
reversibel
nach
Beendigung
der
Behandlung.
Oedema
is
usually
reversible
after
stopping
treatment
EMEA v3
Eine
Überdosierung
kann
auch
Ödeme
und
Schwellungen
in
den
Kniegelenken
hervorrufen.
61/
64
Overdose
At
very
high
doses
adverse
effects
on
the
nervous
system
(ataxia,
unsteadiness,
twitching,
tremors,
convulsions,
etc.)
may
occur
in
cattle;
in
this
target
species
overdosing
may
also
give
rise
to
oedema
and
swelling
in
the
knee
joints.
EMEA v3
Bei
vielen
dieser
Patienten
traten
gleichzeitig
periphere
Ödeme
auf.
Many
of
these
patients
reported
concurrent
peripheral
oedema.
ELRC_2682 v1
Somnolenz,
periphere
Ödeme
und
Asthenie
können
bei
älteren
Patienten
häufiger
auftreten.
Somnolence,
peripheral
oedema
and
asthenia
may
be
more
frequent
in
elderly
patients.
ELRC_2682 v1
Häufig:
Asthenie,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Rückenschmerzen,
periphere
Ödeme.
Common:
asthenia,
chest
pain,
back
pain,
peripheral
oedema.
ELRC_2682 v1
Ödeme
(im
Gesicht,
an
den
Extremitäten
und
generalisiert)
Skin
and
subcutaneous
tissue
disorders
Uncommon:
oedema
(face
oedema,
oedema
peripheral
and
ansarca)
EMEA v3
Viele
dieser
Patienten
berichteten
über
gleichzeitig
auftretende
periphere
Ödeme.
Many
of
these
patients
reported
concurrent
peripheral
oedema.
ELRC_2682 v1
Symptome
sind
ungewöhnliche
Kurzatmigkeit
oder
rasche
Gewichtszunahme
oder
lokale
Schwellungen
(Ödeme).
Symptoms
are
unusual
shortness
of
breath
or
rapid
increase
in
weight
or
localised
swelling
(oedema).
ELRC_2682 v1
Als
Folge
der
Hypoalbuminämie
können
Ödeme
auftreten.
As
a
consequence
of
hypoalbuminaemia
oedema
can
occur.
ELRC_2682 v1
In
klinischen
Studien
mit
RLS-Patienten
wurden
periphere
Ödeme
beobachtet.
Peripheral
oedema
has
been
observed
in
clinical
trials
conducted
in
patients
with
RLS.
ELRC_2682 v1
Unter
ERAs
einschließlich
Ambrisentan
wurden
periphere
Ödeme
beobachtet.
Peripheral
oedema
has
been
observed
with
ERAs
including
ambrisentan.
ELRC_2682 v1
Schmerzhafte
Erytheme,
Ödeme
oder
Ulzera,
kann
nicht
essen.
3
Painful
erythema,
oedema
or
ulcers
and
cannot
eat
ELRC_2682 v1
Hautverletzungen,
Ödeme
und
Schmerzen
deuten
jedoch
stark
auf
Verbrennungen
hin.
However,
skin
lesions,
oedema,
and
pain
are
highly
suggestive
of
burns.
ELRC_2682 v1
Injektionsstelle,
Arthralgie
(Gelenkschmerzen)
und
periphere
Ödeme
(Flüssigkeitsansammlungen).
What
is
the
risk
associated
with
Nespo?
er
ng
The
most
common
side
effects
with
Nespo
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
headache,
hypertension
(high
blood
pressure),
thrombosis
(blood
clots),
injection
site
pain,
arthralgia
(joint
pain)
lo
and
peripheral
oedema
(fluid
retention).
EMEA v3