Translation of "Änderungsmanagement" in English

Das Änderungsmanagement ist ein wichtiger Bestandteil der zum Erfolg des Projektes beitragen kann.
Change Management is an important contributor to the success of the project.
CCAligned v1
Wie vermeidet man Misserfolge beim Änderungsmanagement?
How to Avoid a Change Management Backfire?
CCAligned v1
Außerdem bietet EB ein hochentwickeltes Änderungsmanagement.
EB also offers a highly developed change management.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören beispielsweise das Änderungsmanagement, die Auftragskonstruktion sowie der Produktentstehungsprozess im Engineering.
This includes, for example, change management, order design and the product development process in engineering.
ParaCrawl v7.1
Für ein einfaches Änderungsmanagement genügt auch die Funktionalität von SiSTO/editor.
Simple revision management only needs the functionality of SiSTO/editor.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden Probleme im Anforderungs- und Änderungsmanagement gesehen.
Especially obvious were the problems with requirements and change management.
ParaCrawl v7.1
Die Nachweisphase startet mit dem Design, dem Dokumentenfreeze und dem beginnenden Änderungsmanagement.
The proof phase starts with the design, the document freeze and commencement of change management.
ParaCrawl v7.1
Er begleitet Start-ups und ist Spezialist in Sachen Sales und Änderungsmanagement.
Guides start-ups and specialises in sales and change management.
ParaCrawl v7.1
Wie unterstützt mein Unternehmen das Änderungsmanagement und die Bereitstellung von Schulungen im Allgemeinen?
How does my company support change management and training in general?
CCAligned v1
Aber auch Führung, Änderungsmanagement und menschliche Faktoren werden angesprochen.
But also leadership, change management, and human factors are addressed.
CCAligned v1
Wie lässt sich ein konsistentes Änderungsmanagement installieren, um unnötiges Variantenwachstum zu verhindern?
How can a consistent change management be installed to prevent unnecessary variant growth?
CCAligned v1
Sichern Sie den Erfolg Ihrer Projekte durch unser professionelles Änderungsmanagement.
Safeguard the success of your projects with our professional change management.
CCAligned v1
Änderungsmanagement: Änderungen sind da, noch bevor man es merkt!
Change management: Changes are there even before you notice them!
CCAligned v1
Es ist das betriebliche Änderungsmanagement, das tatsächlich Änderungen herbeiführt.
It is the operational change management that actually drives the change.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bedeutet mehr Digitalisierung im PEP auch ein weiter verbessertes Änderungsmanagement.
At the same time, more digitalization in the PDP also means further improved change management.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie, dass bessere Projektabwicklung mit besseren mit einem besseren Änderungsmanagement beginnen.
Discover how better project delivery begins with better change management.
ParaCrawl v7.1
Ab 2006 war er Leiter für die Abteilung Gremien, Invest- und Änderungsmanagement.
Starting in 2006, he became the head of the Committees, Investment Management and Change Management Department.
ParaCrawl v7.1
Ein integriertes Änderungsmanagement ist ein wichtiger Bestandteil einer integrierten Produktentstehung.
An integrated engineering change management is an essential part of an integrated product development.
ParaCrawl v7.1
In in-STEP BLUE ist das Änderungsmanagement deshalb in das Projektmanagement integriert.
That’s why change management has been integrated into the project management system within in-STEP BLUE.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über Onboarding, Lieferanteneinbindung, Änderungsmanagement und vieles mehr.
Find out more about onboarding, supplier enablement, change management and more.
ParaCrawl v7.1
Außerdem entwickeln wir ein neues Beschwerdemanagementsystem und ein System zum Änderungsmanagement.
In addition, we developed a new complaint management system and a system for change management.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist festzustellen, dass das Änderungsmanagement Teil des SMS von Infrastrukturbetreibern und Eisenbahnunternehmen ist.
It should also be noted that the management of change is part of the SMS of IMs and RUs.
DGT v2019
Bislang haben wir einen Blick auf die Features Integriertes Änderungsmanagement und Impact Warnings geworfen.
So far we have taken a look at the features "Integrated Change Management" and "Impact Warnings".
CCAligned v1
Eine klar strukturierte Vorgehensweise verbunden mit Mitarbeiter-Trainings und Änderungsmanagement unterstützen das Umsetzen neuer Prozesse.
Well-structured procedures including trainings for staff and combined with change management ensure the successful implementation of new processes.
ParaCrawl v7.1
Die DCIM-Software enthält Werkzeuge zur Erstellung von Schemata der Rechenzentrumsumgebung für Konfigurations- und Änderungsmanagement.
DCIM software includes tools for creating schematics of the data center environment for configuration and change management.
ParaCrawl v7.1
Die Komponente verfügt über leistungsfähige Funktionen für das Änderungsmanagement, mit denen Umfangabweichungen gesteuert werden können.
The component has strong change management capabilities to manage variations to scope.
ParaCrawl v7.1
Kostenkontrollexperte, der die Betriebsausgaben durch Anwendung organisatorischer Umstrukturierungstechniken und Änderungsmanagement erheblich reduzieren kann.
Cost control expert, able to significantly reduce operating expenditures through application of organizational restructuring techniques and change management.
CCAligned v1
In der Überlegungsphase geht es um die Strukturierung von Änderungsmanagement und Arbeitsaufwand zwischen allen Akteuren.
2. The Consideration Phase is about how change management and work loads are structured between all stakeholders in a partnership.
CCAligned v1
Am Ende ist jedwede Änderung im Projekt im Änderungsmanagement festzuhalten und bedeutet auch einen erhöhten Aufwand.
In the end, any change in the project should be captured via change management.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden die Unterstützungsprozesse für Review, Änderungsmanagement, Anforderungsmanagement und zur Freigabe neu definiert.
Various support processes – review, change management, requirements management and release management – were also redefined.
ParaCrawl v7.1